Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona Multimat Cube
Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona Multimat Cube
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Multimat Cube ® Multimat Cube press ®...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Verantwortung ............................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................4 Qualifikation des Personals................................4 Warnhinweise in dieser Anleitung ...............................4 Pflichten des Betreibers ................................... 5 Sicherheitszeichen auf dem Gerät .............................. 5 Sicherer Umgang mit Keramikfasern ............................6 Sicherheitshinweise für Transport und Lagerung ........................6 Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme ..........................6 Technische Beschreibung .............................. - Seite 3 4.6 Brenn- und Press-Programme ..............................28 4.6.1 Übersicht der Brenn- und Press-Parameter ......................28 4.6.2 Brenn- oder Press-Programm starten ......................29 – 30 4.7 Sonderprogramme .....................................31 4.8 Intelligentes Aufheizprogramm ..............................31 4.9 Netzausfallüberbrückung ................................31 4.10 Muffelbruch im Pressvorgang (nur Multimat Cube press) ....................31 ®...
-
Seite 4: Sicherheit Und Verantwortung
Kap. 2.4 „Technische Daten“. Andere Einsatz- und Verwendungsmöglichkeiten, Veränderungen, An- und Umbauten sowie Fehlanwendungen, können die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Funktion erheblich gefährden. Sie schließen jegliche Gewährleistung von Dentsply Sirona aus. Beispiele vorhersehbarer Fehlanwendungen: • Betrieb ohne Brennsockel oder Presssockel (nur Multimat® Cube press). -
Seite 5: Pflichten Des Betreibers
• Durchführung von Service- und Reparaturarbeiten nur von Dentsply Sirona oder von Dentsply Sirona autorisiertem Fachpersonal. • Ausschließliche Verwendung von Original-Ersatzteilen. • Dentsply Sirona empfiehlt, das Gerät alle 12 Monate einer technischen Überprüfung durch Dentsply Sirona zu unterziehen, um die Brennqualität und Pressqualität (nur Multimat® Cube press) zu erhalten Sicherheitszeichen auf dem Gerät... -
Seite 6: Sicherer Umgang Mit Keramikfasern
Anwender im bestimmungsmäßigen Betrieb des Gerätes keine Gefahr dar. Sicherheitshinweise für den bestimmungsmäßigen Betrieb: • Schäden am Gerät dürfen nur von Dentsply Sirona behoben werden. • Sichtbare Faserablagerungen an den offen zugänglichen Teilen des Gerätes müssen beseitigt werden, z. -
Seite 7: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung Gerätebeschreibung Brennsockel/Presssockel* 10 = USB-Anschluss für WLAN-Stick Brennsockelträger Anschluss für Druckluftanschlussschlauch* Display mit Touchscreen 12 = Anschluss für Vakuumschlauch LED Statusanzeige 13 = LAN-Anschluss USB-Anschluss 14 = Kaltgerätebuchse für Vakuumpumpe Brenngutablage 15 = Gerätefüße Filterdruckregler* 16 = Belüftungsschlitze Brennkammer 17 = Netzanschluss für Warmgerätestecker... -
Seite 8: Led-Statusanzeige Am Gerät
LED-Statusanzeige am Gerät Betriebszustände werden mit der LED-Statusanzeige unterhalb des Displays angezeigt. Bedeutung der Lichtsignale: • grün = bereit • grün blinkend = Programm beendet • rot blinkend = Fehler • blau = Gerät in Betrieb • blau blinkend = Aktion erforderlich •... -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Technische Merkmale Multimat® Cube Multimat® Cube press Spannungsversorgung 220 V – 230 V, 50 / 60 Hz 100 V – 120 V, 50 / 60 Hz Zulässige Spannungsschwankungen ± 10% Max. Leistungsaufnahme 1580 W inkl. Vakuumpumpe Nennstrom 6 A (bei 220 V – 230 V) 14 A (bei 100 V –... -
Seite 10: Auspacken Und Inbetriebnahme
• Lieferumfang nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen prüfen. Gerät bei Beschädigungen oder unvollständigem Lieferumfang nicht in Betrieb nehmen. • Dentsply Sirona kontaktieren. Lieferumfang: • Keramikbrennofen Multimat® Cube bzw. Multimat® Cube press • Netzkabel mit Warmgerätekupplung • Presssockel (nur Multimat® Cube press) •... -
Seite 11: Gerät Anschließen
Gerät anschließen Sicherheitshinweise beachten, Kap. 1.8 „Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme“. ACHTUNG Gebrauchsanleitung für Vakuumpumpe beachten. Vakuumschlauch über den Anschluss schieben (1). Netzstecker an die Kaltgerätebuchse für Vakuum- pumpe anschließen. Nur Multimat® Cube press: Druckluftanschlussschlauch in die Klemmkupplung des Filterdruckreglers schieben (2). -
Seite 12: Betrieb
4 Betrieb Sicherheitshinweise beachten, Kap. 1.8 „Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme“. Gerät einschalten Kippschalter auf Pos. (EIN) stellen. Ist das Gerät eingeschaltet, leuchtet der Kippschalter grün. Erste Inbetriebnahme (Einrichtprogramm) Bei der erstmaligen Inbetriebnahme erscheint automatisch das „Einrichtprogramm“. Hier können die ersten individuellen Bedienparameter eingestellt werden. Das „Einrichtprogramm“... -
Seite 13: Einrichtprogramm
4.2.2 Einrichtprogramm Sprache einstellen: Die verfügbaren Sprachen werden durch die jeweiligen Landesflaggen dargestellt. Seitlich auf dem Bildschirm „wischen“, bis die gewünschte Sprache mittig erscheint und dieses Feld 1 x drücken. Taste drücken, um mit der Ersteinrichtung fortzufahren. ACHTUNG Schwere Geräteschäden bei Inbetrieb nahme ohne Brennsockel bzw. - Seite 14 4.2.2 Einrichtprogramm Einstellungsmöglichkeiten im Menü „Allgemein“ Bildschirmschoner einstellen: Feld <Bildschirmschoner> drücken. Beispiel: 6 Minuten und 0 Sekunden. Nummerische Eingabe: Minuten (Zehnerstelle): Ziffer 0 drücken. Minuten (Einerstelle): Ziffer 6 drücken. Sekunden (Zehnerstelle): Ziffer 0 drücken. Sekunden (Einerstelle): Ziffer 0 drücken.
- Seite 15 Einstellungsmöglichkeiten im Menü „Ofen“ Basistemperatur: Die Basistemperatur ist die Temperatur, die vor dem Start eines Brenn-/Pressprogramms* vorliegt. Einstellbereich: 200 °C bis 650 °C. Feld <Basistemp.> drücken und neuen Wert eingeben. *nur Multimat® Cube press Standbytemperatur: Die Standbytemperatur wird im Standbybetrieb bei geschlossener Brennkammer konstant gehalten (Kap.
-
Seite 16: Selbsttest
Selbsttest Bei jeder Inbetriebnahme wird das Programm „Selbsttest“ zur Funktionskontrolle ausgeführt. Dabei werden folgende Funktionen überprüft: Lift (Brennkammer) Vakuum Pressfunktion (nur Multimat® Cube press) Temperatur Taste <OK> drücken, um den Selbsttest sofort zu starten. Wird innerhalb von 30 Sekunden keine Taste betätigt, startet der Selbsttest automatisch. -
Seite 17: Pressdruck Einstellen
Pressdruck einstellen (nur Multimat® Cube press) Wird der Pressdruck verringert, kann es einige Sekunden dauern, bis die Anzeige in der Kopfzeile reagiert, da die Druckluftleitungen im Multimat® Cube press noch mit dem erhöhten Druck gefüllt sind und dieser sich nur langsam abbaut. Die Toleranzgrenze zwischen dem aktuellen und dem im Pressprogramm eingegebenen Druck liegt bei +/- 0,2 bar. -
Seite 18: Beschreibung Des Anwenderprogramms
Beschreibung des Anwenderprogramms 4.5.1 Startbildschirm (Home) Der Startbildschirm erscheint nach dem Einschalten des Gerätes. ACHTUNG Display nur mit dem Finger berühren. Spitze Gegenstände können das Display beschädigen. Statuszeile: Aktuelles Menü Taste <Home> Schnellauswahl: Brennen Taste <Zurück> Schnellauswahl: Pressen* Taste <Speichern> Schnellauswahl: letzte 10 Programme 10 = Taste <Brennkammer zu>... -
Seite 19: Hauptmenü
4.5.2 Hauptmenü Taste <Home> Menü <Einstellungen> Menü <Brennen> Taste <Standby Betrieb> Menü <Pressen>* Taste <Schnellkühlung> Menü <Datei Manager> *nur bei Multimat® Cube press 4.5.3 Menü <Einstellungen> Taste <Einstellungen> drücken. - Seite 20 4.5.3 Menü <Einstellungen> Übersicht der Untermenüs im Menü <Einstellungen>: Menü <Allgemein> • Bildschirmschoner (AN/AUS) • Sprache (auswählbar) • Temperatur Einheit (Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F)) • Auto. Standby (AN/AUS) • Slideauswahl (AN/AUS) • Einrichtprogramm starten… • Vac. Druck Einheit (auswählbar) •...
-
Seite 21: Taste
4.5.4 Taste <Standby Betrieb> Die Standby-Funktion gewährleistet in der geschlossenen Brennkammer eine gleichbleibende Temperatur und verhindert damit das Ansammeln von Feuchtigkeit in der Isolierung der Brennkammer. Manuell in den Standby-Betrieb wechseln: Taste im Hauptmenü drücken. Automatischen Standby-Betrieb an-, ausschalten: Menü... - Seite 22 4.5.6 Menü <Datei Manager> Taste <Brennprogramme> Taste <Favoriten> Taste <Pressprogramme>* Taste <Menü Datei Manager> *nur bei Multimat® Cube press Aktionsfelder des Datei Managers Programm/Gruppe Programm/Gruppe Programm/Gruppe anlegen bearbeiten sortieren Programm/Gruppe Programm/Gruppe Programm/Gruppe kopieren verschieben exportieren (USB) Programm/Gruppe Programm/Gruppe Programm/Gruppe umbenennen löschen importieren (USB) Funktionsweise des Datei Managers...
- Seite 23 Beispiel: Gruppe neu anlegen In der Gruppe „Eigene Programme“ (Brennprogramme) soll die Untergruppe <Testgruppe> angelegt werden: Gruppe (Verzeichnis) auswählen, in welche die neue Untergruppe angelegt werden soll: Taste <Brennprogramme> drücken (1). Feld <Eigene Programme> 2 x drücken (2), um in die Untergruppe zu wechseln.
- Seite 24 4.5.6 Menü <Datei Manager> Taste <Ok> drücken, um die neue Gruppe zu speichern. Beispiel: Programm neu anlegen und bearbeiten In der Untergruppe <Testgruppe> soll das neue Brennprogramm <Test1> angelegt werden. Programm neu anlegen: Taste <Brennprogramme> drücken (1). In den Unterordner wechseln: Feld <Eigene Programme>...
- Seite 25 Taste <Ok> drücken, um das neue Programm zu speichern. Programm „Test1“ bearbeiten: Programm <Test1> drücken (1). Aktionsfeld „Bearbeiten“ (2) im rechten Fenster drücken. Programm „Test1“ bearbeiten: Felder (1) drücken, um die Brenn-Parameter zu bearbeiten. Geänderte Parameter übernehmen: Taste „Speichern“...
- Seite 26 4.5.6 Menü <Datei Manager> Beispiel: Programm oder Gruppe kopieren Das Brennprogramm <Oxidbrand 780 °C> (Festprogramm) soll in die Untergruppe <Testgruppe> (Eigene Programme) kopiert werden. Brennprogramm <Oxidbrand 780 °C> auswählen: Taste <Brennprogramme> drücken (1). Feld <Festprogramme> 2 x drücken (2), um in die Untergruppen zu wechseln.
-
Seite 27: Favoriten
4.5.7 Favoriten Mit der Funktion <Favoriten> können häufig verwendete Programme oder Gruppen für eine schnelle Direktauswahl auf dem Startbildschirm platziert werden. Favoriten anlegen: Menü <Datei Manager> aufrufen: Hauptmenü> <Einstellungen> <Datei Manager>. Programm oder Gruppe auswählen (1). Taste <Favoriten>... -
Seite 28: Brenn- Und Press-Programme
Brenn- und Press-Programme Das folgende Beispiel gilt exemplarisch für das Ausführen von Brenn-Programmen bzw. Press-Programmen (nur Multimat® Cube press). 4.6.1 Übersicht der Brenn- und Press-Parameter Starttemperatur Bei dieser Temperatur startet das Brenn-/Pressprogramm. Vortrockenzeit Innerhalb dieser Zeit wird die Starttemperatur bei geöffneter Brennkammer gehalten. Schließzeit Innerhalb dieser Zeit schließt die Brennkammer schrittweise, die Starttemperatur wird gehalten. -
Seite 29: Brenn- Oder Press-Programm Starten
4.6.2 Brenn- oder Press-Programm starten Das folgende Beispiel „Brennen mit Oxidbrand 980 °C“ gilt exemplarisch für das Ausführen von Brenn-Programmen bzw. Press-Programmen (nur Multimat® Cube press). Die Darstellung der Bildschirmseiten erfolgt hier mit eingeschalteter Slideauswahl: Menü <Einstellungen> <Allgemein> <Slideauswahl>. Zu brennendes Objekt mittig auf den Brennsockel bzw. - Seite 30 4.6.2 Brenn- oder Press-Programm starten Feld <Oxidbrand 980 °C> drücken. Im rechten Fenster werden die einzelnen Parameter angezeigt. Diese Parameter können vor und nach dem Start des Programms bearbeitet werden, sofern diese Programmphase noch nicht läuft. Parameter in „Festprogrammen“ können nur für den aktuellen Vorgang geändert, aber nicht gespeichert werden.
-
Seite 31: Sonderprogramme
Sonderprogramme Im Menü <Brennen> <Festprogramme> <Sonderprogramme> befinden sich folgende Sonderprogramme: <Silberprobe> Kalibrierungsprogramm zur Korrektur von Temperaturabweichungen, Kap. 6.2 „Gerät kalibrieren“. <Entfeuchten Zum Entfeuchten der Brennkammer-Isolierung nach längerem Nichtbetrieb. mit Pumpe> <Aufheizen> Zum Vorwärmen und Trocknen der Brennkammer-Isolierung auf die im Aufheizprogramm eingegebenen Parameter, Kap. -
Seite 32: Störungsbeseitigung
Unsachgemäß ausgeführte Fehlerbehebungen (Reparaturarbeiten) können schwere Verletzungen verursachen. Ausschließlich Arbeiten ausführen, die in diesem Kapitel beschrieben sind. Alle weiteren Arbeiten erfordern umfassende Fachkenntnisse sowie große Erfahrung, z. B. in der Beurteilung des Verschleißzustandes. Hierfür ist der Geräteservice von Dentsply Sirona zuständig. Fehlfunktion Ursache(n) Maßnahme(n) Fehler des Heizkreises. - Seite 33 Fehlfunktion Ursache(n) Maßnahme(n) Vacuum System Fehler. Pressdruck während des Dentsply Sirona kontaktieren. Das Programm muss Pro grammablaufs nicht korrekt. abgebrochen werden. Vacuum Zeitüberschreitung. Soll-Vakuum wird nicht erreicht. Vakuumtest durchführen. Das Programm muss Brennkammerdichtung oder Vaku- Brennkammerdichtung und abgebrochen werden.
-
Seite 34: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Gerät reinigen VORSICHT Verbrennungen durch heiße Oberflächen. Vor der Reinigung das Gerät abkühlen lassen. ACHTUNG Beschädigungen der Oberflächen durch unsachgemäße Reinigung: • Gerät und Zubehör nur äußerlich reinigen. • Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. • Keine aggressiven (z. B. ätzenden) Chemikalien wie Laugen oder Säuren verwenden. •... - Seite 35 Kalibrierung durchführen: Brennkammer öffnen. Probenträger mit dem Silberdraht mittig auf den Brennsockel setzen. Taste <Start> drücken. Nach Ablauf des Programms erscheint die Abfrage, ob der Kalibrierwert übernommen werden soll. Das Ergebnis der durchgeführten Kalibrierung ist zunächst folgendermaßen zu bewerten: Am Silberdraht haben sich Der Silberdraht ist fast oder Die Oberfläche des Silberdrahtes...
-
Seite 36: Firmware Und Software Aktualisieren
Firmware und Software aktualisieren Updates suchen und installieren: USB-Memory-Stick (von Dentsply Sirona) in den USB-Anschluss auf der linken Geräteseite stecken. Wählen: Menü <Einstellungen> <Allgemein> <Update>. Neue Version werden angezeigt: Feld „Version X.X.XXX installieren“ drücken. In einem Hinweisfenster werden die neuen Update-Funktionen angezeigt. -
Seite 37: Entsorgung
Richtlinie 2002/96/EG und den nationalen Gesetzen. Diese Richtlinie fordert eine umweltgerechte Verwertung/Entsorgung des Produkts. Alle anderen Länder: Für weitere landesspezifische Informationen Kontakt mit Dentsply Sirona aufnehmen. ACHTUNG Umweltschaden durch nicht sachgerechte Entsorgung. • Gerät, Geräteteile, Elektronikbauteile, Batterien, Verpackung oder Zubehör keinesfalls in den normalen Hausmüll geben. -
Seite 38: Garantie
Garantie Dentsply Sirona gewährt eine Garantie von zwei Jahren ab Lieferdatum. Von der Garantie ausgeschlossen: • Schäden an Teilen, die während des normalen Betriebes einer Abnützung unterliegen (Verschleißteile). • Schäden durch äußere Einwirkungen, z. B. Transportschäden. • Schäden durch fehlerhafte Aufstellung bzw. Installation •... - Seite 40 Made in Germany Manufacturer DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau-Wolfgang Germany Telefon + 49 /61 81/59-50 www.dentsplysirona.com...