Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dentsply Sirona inLab MC X5 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dentsply Sirona Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. inLab MC X5
  6. Gebrauchsanweisung

Dentsply Sirona inLab MC X5 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

10.2017
Neu ab:
inLab MC X5
Gebrauchsanweisung
Deutsch
Gebrauchsanweisung
=

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona inLab MC X5

Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona inLab MC X5

  • Seite 1 10.2017 Neu ab: inLab MC X5 Gebrauchsanweisung Deutsch Gebrauchsanweisung...
  • Seite 2 Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde ® Wir bedanken uns für den Kauf Ihres Geräts inLab MC X5 aus dem Hause Dentsply Sirona. Dieses Gerät ermöglicht Ihnen die computerunterstützte Herstellung von dentalen Restaurationen, z.B. aus natürlich wirkendem Keramikmaterial (CEramic REConstruction).

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ....................Kontaktdaten ....................Allgemeine Konventionen und Aufbau der Unterlage ........1.2.1 Aufbau der Unterlage ..............1.2.1.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen......... 1.2.1.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen ....... 1.2.2 Hinweise zum Aufbewahrungsort............ Gültigkeitsbereich dieser Gebrauchsanweisung ..........
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Anschluss Fremdgeräte ................Lüftungsschlitze .................... Bearbeitungskammertür öffnen..............Transport und Installation..................Transport und Auspacken ................Verpackungsmaterial entsorgen ..............Installationsvoraussetzungen ................ 4.3.1 Anforderungen Aufstellort ..............4.3.2 Anforderungen Absaugung .............. 4.3.3 Anforderungen Filterregler/Druckluftversorgung ......Absaugung anschließen................
  • Seite 5 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Referenzfahrt....................Fertigungsprozesse..................6.2.1 Prozesstypen................... 6.2.1.1 Schleifen................6.2.1.2 Fräsen ................6.2.1.3 Nassbearbeitung .............. 6.2.1.4 Trockenbearbeitung............6.2.2 Werkzeugmagazin................6.2.2.1 Verfügbare Werkzeuge............. 6.2.3 Multiblockhalter bestücken .............. 6.2.4 Beladen mit Werkstück (Ronde)............6.2.5 Beladen mit Multiblockhalter ............
  • Seite 6 Vor der Bearbeitung der Titan-Werkstücke........7.9.2.1 Kühlmitteltank füllen und anschließen....... 7.9.2.2 Werkstückhalter für Medentika-PreFace®-Rohlinge bestücken 7.9.2.3 inLab MC X5 mit Medentika-PreFace®-Halter beladen ..7.9.3 Nach der Bearbeitung / vor dem Wechsel zur Bearbeitung eines anderen Materials 7.9.3.1 Maschine umrüsten ............7.9.3.2 Abflusssieb reinigen ............

  • Seite 7: Allgemeine Angaben

    Dentsply Sirona 1 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung inLab MC X5 1.1 Kontaktdaten Allgemeine Angaben Kontaktdaten Kunden-Service-Center Bei technischen Fragen steht Ihnen unser Kontaktformular im Internet unter der folgenden Adresse zur Verfügung: http://srvcontact.sirona.com Herstelleranschrift Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstrasse 31 64625 Bensheim Deutschland Tel.: +49 (0) 6251/16-0 Fax: +49 (0) 6251/16-2591 E-Mail: contact@dentsplysirona.com...

  • Seite 8: Verwendete Formatierungen Und Zeichen

    1 Allgemeine Angaben Dentsply Sirona 1.3 Gültigkeitsbereich dieser Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 1.2.1.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen Die in diesem Dokument verwendeten Formatierungen und Zeichen haben folgende Bedeutung: Voraussetzung Fordert Sie auf, eine Tätigkeit auszuführen. 1. Erster Handlungsschritt 2. Zweiter Handlungsschritt...

  • Seite 9: Zeichen Erklären

    Dentsply Sirona 1 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung inLab MC X5 1.5 Zeichen erklären Haftungsausschluss Kommt der Betreiber der Verpflichtung zur Durchführung von Instandhaltungsarbeiten nicht nach oder werden Störungsmeldungen nicht beachtet, übernimmt Sirona Dental Systems bzw. Ihr Vertragshändler für hierdurch entstandene Schäden keine Haftung.
  • Seite 10 1 Allgemeine Angaben Dentsply Sirona 1.5 Zeichen erklären Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Zeichen auf der Verpackung Beachten Sie die folgenden Zeichen auf der Verpackung: Oben Vor Nässe schützen Zerbrechlich, mit Vorsicht handhaben Stapelbegrenzung Temperatur bei Lagerung und Transport Relative Luftfeuchte bei Lagerung- und Transport...

  • Seite 11: Allgemeine Angaben Zum Gerät

    Dentsply Sirona 2 Allgemeine Angaben zum Gerät Gebrauchsanweisung inLab MC X5 2.1 Normen/Zulassungen/Zertifizierungen Allgemeine Angaben zum Gerät Normen/Zulassungen/Zertifizierungen CE-Kennzeichnung Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EC (Maschinenrichtlinie). Dabei kommen folgende Standards zur Anwendung: DIN EN ISO 12100:2011- 03, DIN EN 61010-1:2011-07 und DIN EN 61326-1:2013-07.

  • Seite 12: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    2 Allgemeine Angaben zum Gerät Dentsply Sirona 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät stellt computergestützt in fräsender oder schleifender Bearbeitung von Werkstücken Zahnersatz oder zahnmedizinische bzw. zahntechnische Hilfsmittel aus Rohlingen in Block- oder Rondenform her. Die Bearbeitung erfolgt abhängig von den bearbeiteten Materialien im Nass- oder Trockenbetrieb.

  • Seite 13: Lieferumfang

    Dentsply Sirona 2 Allgemeine Angaben zum Gerät Gebrauchsanweisung inLab MC X5 2.3 Lieferumfang Lieferumfang Der genaue Lieferumfang ist im Dokument „Lieferumfang“ angegeben. Technische Beschreibung (Bauteile und Schnittstellen) 2.4.1 Hauptkomponenten Frontansicht 2.4.1.1 Bearbeitungskammertür Türentriegelungstaste Ein/Aus-Taste Bearbeitungskammer Prozessstart/Unterbrechen- Schnellfrequenzspindel Taste 64 78 742 D3608...

  • Seite 14: Anschlüsse

    2 Allgemeine Angaben zum Gerät Dentsply Sirona 2.4 Technische Beschreibung (Bauteile und Schnittstellen) Gebrauchsanweisung inLab MC X5 2.4.1.2 Anschlüsse Anschluss Kühlmittel- Kommunikations-Schnittstelle Abfluss für Absaugung Anschluss Absaugung Anschluss Kühlmittelzulauf Filterregler 64 78 742 D3608 D3608.201.01.07.01 10.2017...
  • Seite 15 Dentsply Sirona 2 Allgemeine Angaben zum Gerät Gebrauchsanweisung inLab MC X5 2.4 Technische Beschreibung (Bauteile und Schnittstellen) Service-Schnittstelle Druckluft Schnellsteckanschluss USB 2.0/3.0 Anschluss „Ethernet (RJ45)“ für USB 5V OUT Netzanschluss AC 100V ... 240V Serviceschnitstelle Gerätehauptschalter Ein/Aus Kommunikations- Sicherungen F1/F2 Schnittstelle für Absaugung T3.15A 500V...

  • Seite 16: Bearbeitungskammer

    2 Allgemeine Angaben zum Gerät Dentsply Sirona 2.4 Technische Beschreibung (Bauteile und Schnittstellen) Gebrauchsanweisung inLab MC X5 2.4.1.3 Bearbeitungskammer Werkstückhalter Werkzeugmagazin Dummy-Werkzeug Bearbeitungskammersieb Werkzeugsensor 64 78 742 D3608 D3608.201.01.07.01 10.2017...

  • Seite 17: Mitgeliefertes Zubehör

    Dentsply Sirona 2 Allgemeine Angaben zum Gerät Gebrauchsanweisung inLab MC X5 2.4 Technische Beschreibung (Bauteile und Schnittstellen) 2.4.2 Mitgeliefertes Zubehör ● Netzkabel ● Filterregler inkl. Schrauben ● Druckluftrohr, 3m ● Druckluftrohr blau opak, 0,75m ● Schnellsteckanschlüsse Druckluft (NW7.2 und NW5) ● Bogen Absaugung DN 40 für Absaugung ●...

  • Seite 18: Technische Daten

    2 Allgemeine Angaben zum Gerät Dentsply Sirona 2.5 Technische Daten Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Technische Daten Typenbezeichnung inLab MC X5 Netznennspannung AC 100V ... 240V Netznennfrequenz 50/60 Hz Nennstrom 2.0A Nennleistung 200VA Zulässige ±10% der Nennspannung Netzspannungsschwankungen Druckluftanschluss mindestens 7,0bar / 0,7MPa /...

  • Seite 19: Sicherheitshinweise

    Eigenschaften des Gerätes betrachten, wenn folgende Punkte beachtet werden: ● Die Instandhaltung und Instandsetzung darf nur von Dentsply Sirona oder von Dentsply Sirona ermächtigten Stellen ausgeführt werden. ● Ausgefallene Bauteile, die die Sicherheit des Gerätes beeinflussen, müssen durch Original-Ersatzteile ersetzt werden.

  • Seite 20: Zubehör

    3.1.4 Zubehör Um die Produktsicherheit zu gewährleisten, darf das Produkt nur mit Original-Zubehör von Dentsply Sirona oder von Dentsply Sirona freigegebenem Zubehör Dritter betrieben werden. Insbesondere darf nur die mitgelieferte Netzleitung oder deren Original-Ersatzteil mit dem Gerät verwendet werden. Der Benutzer trägt das Risiko bei Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör.

  • Seite 21: Störfestigkeit

    Dentsply Sirona 3 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung inLab MC X5 3.2 Elektromagnetische Verträglichkeit 3.2.2 Störfestigkeit Das GERÄT ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des GERÄTS sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
  • Seite 22 3 Sicherheitshinweise Dentsply Sirona 3.2 Elektromagnetische Verträglichkeit Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Störfestigkeits- DIN EN 61326-1 Prüfpegel Übereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebung – Prüfungen Leitlinien Geleitete HF- d= [1,2] √P Störgröße 150 kHz bis 80 MHz IEC 61000-4-6 Gestrahlte HF- 3 V/m 3 V/m d= [1,2] √P Störgrößen...

  • Seite 23: Schutzabstände

    Dentsply Sirona 3 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung inLab MC X5 3.2 Elektromagnetische Verträglichkeit 3.2.3 Schutzabstände Empfohlene Schutzabstände zwischen Das GERÄT ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung tragbaren und mobilen HF- bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde Kommunikationsgeräten und dem oder der Anwender des GERÄTS kann helfen elektromagnetische...

  • Seite 24: 3.3 Elektrostatische Aufladung

    3 Sicherheitshinweise Dentsply Sirona 3.3 Elektrostatische Aufladung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Elektrostatische Aufladung 3.3.1 ESD-Schutzmaßnahmen ESD ist die Abkürzung für ElectroStatic Discharge (elektrostatische Entladung). ESD-Schutzmaßnahmen ESD-Schutzmaßnahmen umfassen: ● Verfahren zur Vermeidung elektrostatischer Aufladungen (z.B. durch Klimatisierung, Luftbefeuchtung, leitfähige Fußbodenbeläge, nicht- synthetische Kleidung) ●...
  • Seite 25 Dentsply Sirona 3 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung inLab MC X5 3.3 Elektrostatische Aufladung Höhe der Aufladung Die Höhe der Aufladung ist von verschiedenen Faktoren abhängig: So ist die Aufladung bei niedriger Luftfeuchte höher als bei hoher Luftfeuchte; bei synthetischen Materialien höher als bei Naturmaterialien (Kleidung, Fußbodenbeläge).

  • Seite 26: Anschluss Des Gerätes

    3 Sicherheitshinweise Dentsply Sirona 3.4 Anschluss des Gerätes Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Anschluss des Gerätes Der Anschluss muss gemäß dieser Gebrauchsanweisung ausgeführt sein. Anschluss Fremdgeräte Werden Geräte angeschlossen, die nicht von Sirona freigegeben sind, müssen diese den geltenden Normen entsprechen: ● EN 60 950 für datentechnische Geräte ●...

  • Seite 27: Transport Und Installation

    Gebrauchsanweisung inLab MC X5 4.1 Transport und Auspacken Transport und Installation Transport und Auspacken Dentsply Sirona-Geräte werden vor dem Versand sorgfältig geprüft. Führen Sie bitte direkt nach Lieferung eine Eingangskontrolle durch. 1. Kontrollieren Sie die Vollständigkeit der Lieferung anhand des Lieferscheines.

  • Seite 28: Installationsvoraussetzungen

    4 Transport und Installation Dentsply Sirona 4.3 Installationsvoraussetzungen Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Installationsvoraussetzungen 4.3.1 Anforderungen Aufstellort Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf eine ebene, horizontale Standfläche von ca. 640 x 600mm (B x T) aufgestellt wird. Die Tragfähigkeit sollte mindestens 90kg betragen. Die Höhe der Maschine beträgt 795mm.

  • Seite 29: Absaugung Anschließen

    Dentsply Sirona 4 Transport und Installation Gebrauchsanweisung inLab MC X5 4.4 Absaugung anschließen Absaugung anschließen Dieser Abschnitt beschreibt den Anschluss der Sirona-Absaugung. Wenn Sie eine Fremdabsauganlage verwenden, beachten Sie unten stehende Hinweise. 1. Wenn Sie die Sirona-Absaugung verwenden, schließen Sie den, der Absaugung beiliegenden, Schlauch am Anschluss (A) auf der Rückseite des Geräts an.

  • Seite 30: Kühlmitteltank Anschließen

    4 Transport und Installation Dentsply Sirona 4.5 Kühlmitteltank anschließen Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Kühlmitteltank anschließen WICHTIG Kühlschmierstoffgemisch Beachten Sie die richtige Konfiguration des Kühlschmierstoffgemisches je nach zu bearbeitender Materialklasse: - Tankinhalt Materialklasse Sintermetall: 10l Wasser - Tankinhalt Materialklasse PMMA/Komposit/Schleifmaterialien: 250ml Dentatec + 10l Wasser...
  • Seite 31 Dentsply Sirona 4 Transport und Installation Gebrauchsanweisung inLab MC X5 4.5 Kühlmitteltank anschließen 4. Schließen Sie zur Kühlmittelversorgung der Maschine den Kühlmittelzulaufschlauch an den Anschluss Kühlmittelzufuhr (C) an. 5. Verbinden Sie den Kühlmittelzulaufschlauch sowie den Kühlmittelrücklaufschlauch mit den vorgesehen Anschlüssen am Tanksystem.

  • Seite 32: Filterregler Anschließen

    4 Transport und Installation Dentsply Sirona 4.6 Filterregler anschließen Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Filterregler anschließen ACHTUNG Maschinenschäden vermeiden Das Gerät ist mit einer Schnellfrequenzspindel ausgestattet, die über eine pneumatische Spannzange und eine Sperrluft-Einrichtung verfügt. Zur Versorgung mit der erforderlichen Druckluft wird ein Filterregler zwischengeschaltet, der Verunreinigungen aus der Druckluft filtert und so vor Maschinenschäden schützt.

  • Seite 33: Pc/Schnittstellen Anschließen

    Verbindung). ➢ Verbinden Sie das Gerät über das beiliegende Netzwerkkabel mit der Netzwerkkarte Ihres PC. WICHTIG Wenn Sie die inLab MC X5 in ein bestehendes Netzwerk integrieren wollen, wenden Sie sich an Ihren zuständigen IT-Techniker. Wiederverpacken ✔ Der Kühlmitteltank ist leer.

  • Seite 34: Inbetriebnahme

    5 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.1 inLab 4-PC in Betrieb nehmen Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Inbetriebnahme inLab 4-PC in Betrieb nehmen Beachten Sie folgende Schritte, um das Gerät mit dem inLab 4-PC (optional) in Betrieb zu nehmen. 5.1.1 Vorraussetzungen zur Inbetriebnahme 5.1.1.1 Erforderliches Zubehör Mitgeliefert: ●...
  • Seite 35 Dentsply Sirona 5 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC X5 5.1 inLab 4-PC in Betrieb nehmen Zusätzlich erforderlich: ● VGA/DVI Monitor inklusive VGA/DVI Leitung (nicht im Lieferumfang enthalten) VORSICHT Bild eventuell nicht darstellbar Beachten Sie die notwendige Mindestauflösung des Monitors von 1280 x 1024, bei 70Hz. Die korrekten Einstellungen für Auflösung und Bildwiederholfrequenz entnehmen Sie den technischen Unterlagen des verwendeten Monitors.

  • Seite 36: Verbindungen Herstellen

    5 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.1 inLab 4-PC in Betrieb nehmen Gebrauchsanweisung inLab MC X5 5.1.1.2 Verbindungen herstellen ACHTUNG Gerät noch nicht anschließen und einschalten! Verbinden Sie erst den PC mit Monitor, Tastatur und Maus. Folgen Sie den Anweisungen in diesem Dokument, um die Inbetriebnahme Ihres Gerätes erfolgreich durchzuführen.

  • Seite 37: Sicherheit

    Dentsply Sirona 5 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC X5 5.1 inLab 4-PC in Betrieb nehmen 5.1.2 Sicherheit Der inLab 4-PC V 1.0.1 ist mit Windows 7 Professional (64 bit) ausgestattet. Die Windows Firewall ist aktiviert. Es ist serienmäßig die Software Microsoft Security Essentials vorinstalliert. Für einen optimalen Schutz aktivieren Sie bitte die automatische Updatefunktion in den Einstellungen dieser Software.

  • Seite 38: Gerät In Betrieb Nehmen

    5 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.2 Gerät in Betrieb nehmen Gebrauchsanweisung inLab MC X5 6. Wenn Sie der Lizenzvereinbarung zustimmen, dann markieren Sie "Ich stimme den Bedingungen der das Optionsfeld Lizenzvereinbarung zu" und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Weiter" "Weiter" 7. Klicken Sie im nächsten Dialog auf die Schaltfläche "Installieren"...

  • Seite 39: Funktionselemente

    Dentsply Sirona 5 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC X5 5.2 Gerät in Betrieb nehmen 5.2.3 Funktionselemente 5.2.3.1 Tasterbelegung In dieser Gebrauchsanweisung ist die Bedienung so beschrieben, dass Sie Befehle über Ihren PC ausführen und bestätigen. Sie können Befehle "Start" "Stop" "Ok" oder auch direkt über die Taster am Gerät betätigen.

  • Seite 40: Farbstatus Der Taster Und Der Bearbeitungskammer

    5 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.2 Gerät in Betrieb nehmen Gebrauchsanweisung inLab MC X5 5.2.3.2 Farbstatus der Taster und der Bearbeitungskammer Die LED-Elemente der Taster A, B, C und die Beleuchtung der Bearbeitungskammer zeigen den Betriebszustand des Geräts an. Taster Beleuchtung der Betriebszustand...

  • Seite 41: Transportsicherung Entfernen Und Bearbeitungskammer In Betrieb

    Dentsply Sirona 5 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC X5 5.2 Gerät in Betrieb nehmen zu einem „normalen“ Fehler die Meldung an der Maschine quittieren. Das Quittieren öffnet die Spannzange und sollte deshalb an der Maschine ausgeführt werden, weil Sie dann die Möglichkeit haben, das Werkzeug zu greifen.

  • Seite 42: Kühlmitteltank Füllen

    5 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.2 Gerät in Betrieb nehmen Gebrauchsanweisung inLab MC X5 8. Schließen Sie den Absaugschlauch der Spindelabsaugung A in der Bearbeitungskammer an. 9. Setzen Sie den Saugbalg auf die Spindel auf. Lassen Sie dafür zunächst den hinteren Teil des Balgs in die Nut der Spindel einrasten.
  • Seite 43 Dentsply Sirona 5 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC X5 5.2 Gerät in Betrieb nehmen 1. Ziehen Sie den von der Maschine kommenden Kühlmittelablaufschlauch (A) mit dem großen Durchmesser sowie den dünnen Kühlmittelzulaufschlauch (B) von dem Tank ab. 2. Öffnen Sie den Tankdeckelverschluss (C) und ziehen Sie das Filtersystem heraus.

  • Seite 44: Gerät Ein- Und Ausschalten

    5 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.2 Gerät in Betrieb nehmen Gebrauchsanweisung inLab MC X5 5.2.6 Gerät ein- und ausschalten ACHTUNG Gerät nicht bei niedrigen Temperaturen in Betrieb nehmen! Wenn Sie das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum bringen, kann sich Kondensat bilden und zu einem Kurzschluss führen.

  • Seite 45: Gerät Installieren Und Konfigurieren

    Die inLab MC X5 kann sowohl mit statischer als auch automatisch zugewiesener IP-Adresse betrieben werden. Ab Werk wird die inLab MC X5 immer für den Betrieb mit statischer IP- Adresse konfiguriert. Die Standard IP-Adresse lautet wie folgt: 192.168.230.xy. Die Stellen x und y ergeben sich dabei aus den letzten zwei Ziffern der Seriennummer des Geräts.

  • Seite 46: Gerät Manuell Suchen

    5 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 5.2 Gerät in Betrieb nehmen Gebrauchsanweisung inLab MC X5 5.2.7.1.2 Gerät manuell suchen ✔ Das Gerät ist mittels einer direkten Verbindung per Ethernet-Kabel mit dem PC verbunden. ✔ Das Gerät ist eingeschaltet. "inLab CAM" 1. Starten Sie die Software "Maschinen- und...

  • Seite 47: Geräteeinstellungen

    Dentsply Sirona 5 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC X5 5.2 Gerät in Betrieb nehmen 5.2.7.2.1 inLab MC X5 – Geräteeinstellungen bearbeiten "inLab MC X5" Über den Menüpunkt / Gerätename können Sie folgende Einstellungen nachträglich ändern oder einsehen: ● Namen/Beschreibung ● Verbindungseinstellungen – Automatische IP-Einstellung –...
  • Seite 48 : Sie verwenden die optional erhältliche Absaugung für inLab MC X5. Wählen Sie diese Option und verbinden Sie die Absaugung mit der Maschine (inklusive Schnittstellenkabel). Die Kommunikation zwischen inLab MC X5 für den Start und Stop der Absaugung etc. erfolgt dann automatisch. "Sonstiges"...
  • Seite 49 Spindle Touch verwenden "Spindle Touch verwenden" Mittels der Einstellung können Sie auswählen, ob für die inLab MC X5 bei Schleif- und Fräsprozessen die ausgewählte Blockgröße überprüft sowie die exakte Position des Blocks in der Maschine bestimmt werden soll. WICHTIG "Spindle Touch Beachten Sie, dass im Falle, wenn diese Option ( verwenden"...
  • Seite 50 Spindelwartung 1. Klicken Sie auf den Startknopf, um die Spindelwartung zu starten. 2. Folgen Sie den Anweisungen der Software. 3. Lesen Sie auch in der Gebrauchsanweisung der inLab MC X5 unter Kapitel „Wartung der Werkzeugspindel“ nach, welche Schritte durchzuführen sind.
  • Seite 51 Dentsply Sirona 5 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung inLab MC X5 5.2 Gerät in Betrieb nehmen Reinigungsprozess starten ➢ Klicken Sie auf den Startknopf, um einen automatischen Reinigungszyklus zu starten.  Die Maschine fährt zur Reinigung wesentlicher Bereiche mit der Spindel unter Einsatz des Kühlmittels.

  • Seite 52: Bedienung

    6 Bedienung Dentsply Sirona 6.1 Referenzfahrt Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Bedienung Referenzfahrt ACHTUNG Handbuch für den Anwender beachten Beachten Sie auch die Angaben in dem Handbuch für den Anwender der Software inLab CAM SW. Die Referenzfahrt dient der Funktionsüberprüfung der Sensorik und der Positionsüberprüfung beweglicher Teile in der Bearbeitungskammer.

  • Seite 53: Fertigungsprozesse

    Dentsply Sirona 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 6.2 Fertigungsprozesse Fertigungsprozesse Stellen Sie vor jedem Prozess sicher, dass alle notwendigen Anschlüsse korrekt angekoppelt sind und überprüfen Sie die Funktion der Absaugung, Luftdruckversorgung und Wasserversorgung. WICHTIG Beachten Sie für alle Fertigungsprozesse die Verarbeitungshinweise der jeweiligen Materialhersteller.

  • Seite 54: Schleifen

    6 Bedienung Dentsply Sirona 6.2 Fertigungsprozesse Gebrauchsanweisung inLab MC X5 6.2.1.1 Schleifen Die schleifende Bearbeitung erfolgt nass. Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion und Dichtigkeit der Anschlüsse des Kühlmitteltanks sowie den Füllstand anhand der min / max-Markierung. Zum Schleifen verwenden Sie die folgenden Werkzeuge.

  • Seite 55: Fräsen

    Dentsply Sirona 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 6.2 Fertigungsprozesse 6.2.1.2 Fräsen Die fräsende Bearbeitung erfolgt nass oder trocken. Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion und Dichtigkeit der Anschlüsse des Kühlmitteltanks und der Absaugung. Zum Fräsen verwenden Sie in Abhängigkeit von den jeweiligen Materialien die in der Tabelle angeführten Werkzeuge.

  • Seite 56: Nassbearbeitung

    6 Bedienung Dentsply Sirona 6.2 Fertigungsprozesse Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Werkzeug Bild Ringfarbe Bur 1.0 Composite (coated) Blau 6551696 (nur für Softwareversion inLab CAM SW ≥ 15.0) Bur 2.5 Composite (coated) Blau 6551688 (nur für Softwareversion inLab CAM SW ≥ 15.0) Bur 0.5 Sintering Metal...

  • Seite 57: Werkzeugmagazin

    Dentsply Sirona 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 6.2 Fertigungsprozesse 6.2.2 Werkzeugmagazin Werkzeugmagazin verriegelt (C) Werkzeugmagazin entriegelt (C) Werkzeugmagazin Werkzeugmagazinhalter Werkzeugmagazin-Verriegelung Farbindex Werkzeugmagazin Griff Werkzeugmagazin Dummy-Werkzeug Präzisionstaster Werkzeuglänge Abdeckklappe Werkzeugmagazin VORSICHT Verletzungsgefahr beim Eingriff in die Bearbeitungskammer Es besteht die Gefahr für Schnittverletzungen und Quetschungen durch scharfe Werkzeuge und bewegliche Teile.
  • Seite 58 Werkzeugmagazine verwalten Ein Werkzeugmagazin verfügt über sechs frei belegbare Werkzeugplätze, die nummeriert sind und über die Software inLab CAM („Konfiguration /Geräte / inLab MC X5 / Maschinen- und Instrumentenmagazinverwaltung / Instrumentenmagazin Datenbank“) individuell bestückt werden können. Es können mehrere Werkzeugmagazine für unterschiedliche Materialien angelegt werden.
  • Seite 59 Dentsply Sirona 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 6.2 Fertigungsprozesse haben, öffnet sich die Abdeckklappe des Werkzeugmagazins automatisch. Das Schließen nach der Bestückung erfolgt ebenfalls automatisch über die Software. Werkzeugmagazin bestücken Zum Bestücken des Magazins gehen Sie wie folgt vor: VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Werkzeuge und bewegliche Teile Beim Bestücken des Werkzeugmagazins besteht die Gefahr von...

  • Seite 60: Verfügbare Werkzeuge

    6 Bedienung Dentsply Sirona 6.2 Fertigungsprozesse Gebrauchsanweisung inLab MC X5 6.2.2.1 Verfügbare Werkzeuge Werkzeug Bild Ringfarbe Diamond 1.4 Weiß 6478015 Diamond 1.2 Weiß 6478023 Diamond 2.2 Weiß 6478007 Diamond 0.6 Weiß 6542232 Bur 0.5 PMMA 6478114 Bur 1.0 PMMA 6478106 Bur 2.5 PMMA 6478098 Bur 0.5 ZrO2...

  • Seite 61: Multiblockhalter Bestücken

    Dentsply Sirona 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 6.2 Fertigungsprozesse Werkzeug Bild Ringfarbe Bur 1.0 Composite Blau 6478163 (nur für Softwareversion (nicht mehr inLab CAM SW ≤ 4.3.1) lieferbar) Bur 2.5 Composite Blau 6478155 (nur für Softwareversion (nicht mehr inLab CAM SW ≤ 4.3.1) lieferbar) Bur 1.0 Composite (coated)
  • Seite 62 6 Bedienung Dentsply Sirona 6.2 Fertigungsprozesse Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Multiblockhalter vorbereiten Der Multiblockhalter wird mit separaten Kugeldruckschrauben zur Fixierung der Materialblöcke ausgeliefert. Nutzen Sie dafür das Werkzeug für die Blockspannung. 1. Setzen Sie die mitgelieferten Kugeldruckschrauben in die vorgesehenen Plätze des Multiblockhalters ein und fahren Sie mit der Bestückung fort.

  • Seite 63: Beladen Mit Werkstück (Ronde)

    Dentsply Sirona 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 6.2 Fertigungsprozesse Zum Bestücken des Multiblockhalters gehen Sie wie folgt vor: VORSICHT Verletzungsgefahr beim Eingriff in die Bearbeitungskammer Es besteht die Gefahr für Schnittverletzungen und Quetschungen durch scharfe Werkzeuge und bewegliche Teile. ➢ Achten Sie darauf, dass Sie die scharfen Werkzeuge und beweglichen Teile nicht berühren.
  • Seite 64 6 Bedienung Dentsply Sirona 6.2 Fertigungsprozesse Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Zum Beladen des Werkstückhalters mit einem Werkstück gehen Sie wie folgt vor: 1. Öffnen Sie die Tür der Maschine über die Taste Türentriegelung.  Die Spindel und der Werkstückhalter ist zuvor automatisch in die Beladeposition gefahren.
  • Seite 65 Dentsply Sirona 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 6.2 Fertigungsprozesse WICHTIG Achten Sie immer darauf, sofern eine Positionierungsmarkierung auf dem Werkstück vorliegt, dass diese präzise mit der gravierten Markierung auf dem Werkstückhalter übereinstimmt. 4. Legen Sie jetzt das zu bearbeitende Werkstück ein und achten Sie darauf, dass das Werkstück parallel auf der Auflagefläche liegt und...
  • Seite 66 6 Bedienung Dentsply Sirona 6.2 Fertigungsprozesse Gebrauchsanweisung inLab MC X5 6. Ziehen Sie nun die Schrauben auf dem Fixier-Ring unter Zuhilfenahme des Drehmomentschlüssels für den Werkzeughalter abwechselnd leicht an. Achten Sie darauf, dass der Fixier-Ring parallel auf der Auflagefläche liegt und nicht verkantet. Sofern der...

  • Seite 67: Beladen Mit Multiblockhalter

    Dentsply Sirona 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 6.2 Fertigungsprozesse 6.2.5 Beladen mit Multiblockhalter VORSICHT Verletzungsgefahr beim Eingriff in die Bearbeitungskammer Es besteht die Gefahr für Schnittverletzungen und Quetschungen durch scharfe Werkzeuge und bewegliche Teile. ➢ Achten Sie darauf, dass Sie die scharfen Werkzeuge und beweglichen Teile nicht berühren.
  • Seite 68 6 Bedienung Dentsply Sirona 6.2 Fertigungsprozesse Gebrauchsanweisung inLab MC X5 2. Lösen Sie die drei Schrauben (A), die sich auf dem Fixier-Ring des Werkstückhalters befinden unter Zuhilfenahme des Drehmomentschlüssels für den Werkzeughalter. 3. Drehen Sie den Fixier-Ring gegen den Uhrzeigersinn und entnehmen Sie den Fixier-Ring aus dem Werkstückhalter.
  • Seite 69 Dentsply Sirona 6 Bedienung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 6.2 Fertigungsprozesse 5. Um den Multiblockhalter zu befestigen, nehmen Sie den Fixier-Ring und legen Sie ihn wieder in den Werkstückhalter. Drehen Sie den Fixier-Ring im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. 64 78 742 D3608 D3608.201.01.07.01 10.2017...

  • Seite 70: Prozessstart

    6 Bedienung Dentsply Sirona 6.2 Fertigungsprozesse Gebrauchsanweisung inLab MC X5 6. Ziehen Sie nun die Schrauben auf dem Fixier-Ring unter Zuhilfenahme des Drehmomentschlüssels für den Werkzeughalter abwechselnd leicht an. Achten Sie darauf, dass der Fixier-Ring parallel auf der Auflagefläche liegt und nicht verkantet. Sofern der Ring parallel aufliegt, ziehen Sie zum Schluss die Schrauben mit dem Drehmomentschlüssel und dem voreingestellten Anzugsmoment...

  • Seite 71: Wartung Und Reinigung

    Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel ACHTUNG Zugelassene Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel Verwenden Sie nur die von Dentsply Sirona zugelassenen Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel! Eine ständig aktualisierte Liste der zugelassenen Mittel können Sie im Internet über das Online-Portal für Technische Unterlagen abrufen. Das Portal erreichen Sie unter der Adresse: www.dentsplysirona.com/manuals...

  • Seite 72: Wartungsintervalle

    Kühlmitteldüsen prüfen und gegebenenfalls reinigen. Kühlmittelfilter wechseln. Kühlmittel wechseln. Kondensatbehälter am Filterregler prüfen und gegebenenfalls Kondensat ablassen. Aussenflächen der Maschine reinigen. Jährlich (empfohlen) Systemwartung durch Servicetechniker unter Einsatz des Wartungssets inLab MC X5 (REF 65 33 538) durchführen. 64 78 742 D3608 D3608.201.01.07.01 10.2017...

  • Seite 73: Oberflächen Reinigen

    Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.3 Oberflächen reinigen Oberflächen reinigen ACHTUNG Lassen Sie keine Flüssigkeiten in die Lüftungsschlitze laufen! 7.3.1 Desinfizieren Wischen Sie die Oberflächen mit Flächendesinfektionsmitteln ab (Wischdesinfektion). Beachten Sie die Hinweise der Hersteller über Einschränkungen bei der Anwendung.

  • Seite 74: Wartung Der Werkzeugspindel

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.4 Wartung der Werkzeugspindel Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Wartung der Werkzeugspindel Die Werkzeugspindel ist eine Schnellfrequenzspindel (SF-Spindel). Stahlkugellager Die Kugellager der SF-Spindel sind mit einer Lebensdauer- Fettschmierung ausgestattet. Sie sind somit wartungsfrei. Schmieren Sie die Kugellager nicht.

  • Seite 75: Service-Set

    Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.4 Wartung der Werkzeugspindel 7.4.1 Service-Set Mit der Maschine wird ein Service-Set zur Wartung der SF-Spindel geliefert. Dieses Set besteht aus: ● Werkzeug-Dummy ● Fett Isoflex Topas NB 52 ● Zylinderbürste mit Öse ●...
  • Seite 76 Haben Sie den Vorgang einmal gestartet, brechen Sie den Vorgang nicht ab. Schalten Sie die Maschine während des Wechselvorgangs nicht ab und trennen Sie die Maschine nicht vom Strom. 1. Starten Sie die inLab MC X5. 2. Starten Sie die Software inLab CAM. "Konfiguration"...
  • Seite 77 Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.4 Wartung der Werkzeugspindel 11. Reinigen Sie nun die Spannzange und die Spannzangenaufnahme mit einem sauberen weichen Pinsel sowie der Zylinderbürste mit Öse. Alternativ verwenden Sie für die nächsten Schritte eine neue Spannzange.

  • Seite 78: Bei Längerer Standzeit

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.4 Wartung der Werkzeugspindel Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.4.3 Bei längerer Standzeit ➢ Drehen Sie die Welle der SF-Spindel alle 3 Monate mindestens 10Mal per Hand durch. ACHTUNG Automatische Einlaufzeit nicht abbrechen! Brechen Sie den Vorgang nicht ab. Schalten Sie die Maschine während der Einlaufzeit nicht ab und trennen Sie die Maschine nicht vom Strom.

  • Seite 79: Absaugsystem

    Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.5 Absaugsystem Absaugsystem 7.5.1 Saugbalg Die Maschine ist mit einem Saugbalg für die Absaugung von Stäuben ausgestattet. Kontrollieren Sie den Saugbalg regelmäßig auf ordnungsgemäße Funktion. Wenn die Lamellen defekt sind, tauschen Sie den Saugbalg aus.

  • Seite 80: Bearbeitungskammersieb

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.6 Filterregler Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.5.3 Bearbeitungskammersieb Die Maschine ist mit einem Bearbeitungskammersieb (B) zum Auffangen von Materialresten ausgestattet. Kontrollieren das Sieb regelmäßig. Befinden sich viele Späne und Bearbeitungsreste im Sieb der Bearbeitungskammer, entnehmen Sie dieses und entleeren es.

  • Seite 81: Kühlmittelsystem

    Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.7 Kühlmittelsystem Kühlmittelsystem VORSICHT Verletzungsgefahr Es besteht Verletzungsgefahr durch scharfkantige Restaurationen sowie scharfkantige Materialreste im Tank. ➢ Beachten Sie die scharfkantigen Restaurationen/Materialreste nach der Bearbeitung, bei der Reinigung und beim Kühlmittelwechsel. ACHTUNG Kühlmittelstand überprüfen...

  • Seite 82: Tankfilter Wechseln

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.7 Kühlmittelsystem Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.7.2 Tankfilter wechseln ACHTUNG Filtereinsatz regelmäßig wechseln! Wir empfehlen den Filtereinsatz monatlich zu wechseln (REF 6387067). Wenn die Meldung erscheint, dass der Wasserdruck zu gering ist, prüfen Sie, ob der Filter zugesetzt oder der Füllstand des Tanks die „min“-Markierung unterschritten hat.

  • Seite 83: Kühlmittel Wechseln Bei Der Verwendung Von Dentatec

    Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.7 Kühlmittelsystem 7.7.3 Kühlmittel wechseln bei der Verwendung von DENTATEC (für die Materialklassen PMMA/Wachs, Komposit und Schleifmaterialien) ACHTUNG Beschädigung der Pumpe und der Werkzeugspindel! Ein zu hoher Keramikanteil im Kühlmittel schädigt die Pumpe und die Werkzeugspindel.

  • Seite 84: Kühlmittelwechsel Durchführen

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.7 Kühlmittelsystem Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.7.3.2 Kühlmittelwechsel durchführen VORSICHT Verletzungsgefahr Es besteht Verletzungsgefahr durch scharfkantige Restaurationen sowie scharfkantige Materialreste im Tank. ➢ Beachten Sie die scharfkantigen Restaurationen/Materialreste nach der Bearbeitung, bei der Reinigung und beim Kühlmittelwechsel.
  • Seite 85 Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.7 Kühlmittelsystem 2. Öffnen Sie den Tankdeckelverschluss (C) und ziehen Sie das Filtersystem heraus. Achten Sie dabei auf gegebenenfalls vorhandene Restflüssigkeit. 3. Entleeren Sie zwei Drittel des Kühlmitteltanks. 4. Schütteln Sie den Tank.

  • Seite 86: Vorgehensweise Bei Der Verarbeitung Von Sintermetall

    Dieser ist einzeln als „Kühlmitteltank komplett (REF: 63 85 137)“ oder in Kombination mit einem neuen Werkzeugmagazin und den zugehörigen Sintermetallschleifern als „Starter Kit Sintering Metal inLab MC X5 (REF 65 61 986)“ erhältlich. WICHTIG Informieren Sie sich bei Ihrem Entsorgungsunternehmen, ob die Notwendigkeit für eine sortenreine Entsorgung der Filterabfälle besteht.

  • Seite 87: Vor Der Bearbeitung Von Sintermetall-Materialien

    Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.8 Vorgehensweise bei der Verarbeitung von Sintermetall WICHTIG Nach dem Wasserwechsel befindet sich im Auffangbehälter ein Gemisch aus Sintermetall-Schlamm (bei Mischbetrieb zuzüglich weiterer Materialien) und Wasser. Die im Wasser verteilten Zerspanpartikel setzen sich innerhalb von 24h am Boden des Auffangbehälters ab, sodass eine klare Trennung zwischen Wasser und...

  • Seite 88: Kühlmitteltank Reinigen

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.8 Vorgehensweise bei der Verarbeitung von Sintermetall Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.8.4 Kühlmitteltank reinigen ACHTUNG Der Tank kann unbrauchbar werden Prüfen Sie regelmäßig den Zustand des abgesetzten Feststoffs und reinigen Sie den Tank rechtzeitig, um ein Aushärten des Feststoffs im Tank zu vermeiden (nach etwa 5 Ronden, sollte der Fräsrest in einen...

  • Seite 89: Kühlmitteltank Füllen

    Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.8 Vorgehensweise bei der Verarbeitung von Sintermetall 7.8.5 Kühlmitteltank füllen 1. Füllen Sie den Tank bis zur Markierung (max, D) mit Wasser (ca. 10Liter). 2. Setzen Sie das Filtersystem in den Tank.

  • Seite 90: Vorgehensweise Bei Der Verarbeitung Von Medentika-Preface®-Abutment

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.9 Vorgehensweise bei der Verarbeitung von Medentika-PreFace®-Abutment-Rohlingen aus Titan Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Vorgehensweise bei der Verarbeitung von Medentika-PreFace®-Abutment-Rohlingen aus Titan 7.9.1 Wichtige Hinweise VORSICHT Verletzungsgefahr Es besteht Verletzungsgefahr durch scharfkantige Restaurationen sowie scharfkantige Materialreste im Tank.

  • Seite 91: Vor Der Bearbeitung Der Titan-Werkstücke

    Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.9 Vorgehensweise bei der Verarbeitung von Medentika-PreFace®-Abutment-Rohlingen aus Titan WICHTIG Informieren Sie sich bei Ihrem Entsorgungsunternehmen, ob die Notwendigkeit für eine sortenreine Entsorgung der Filterabfälle besteht. 7.9.2 Vor der Bearbeitung der Titan-Werkstücke...
  • Seite 92 7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.9 Vorgehensweise bei der Verarbeitung von Medentika-PreFace®-Abutment-Rohlingen aus Titan Gebrauchsanweisung inLab MC X5 1. Geben Sie eine Flasche des Kühlschmierstoffzusatzes DentaLub (REF 6597228) in einen leeren Tank. 2. Füllen Sie den Tank bis zur Markierung (max, D) mit Wasser (ca.

  • Seite 93: Werkstückhalter Für Medentika-Preface®-Rohlinge

    Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.9 Vorgehensweise bei der Verarbeitung von Medentika-PreFace®-Abutment-Rohlingen aus Titan 7.9.2.2 Werkstückhalter für Medentika-PreFace®-Rohlinge bestücken ® Die Maschine verfügt über die Option bis zu 6 Medentika-PreFace Abutment-Rohlinge gleichzeitig in einem Prozess zu bearbeiten.

  • Seite 94: Inlab Mc X5 Mit Medentika-Preface®-Halter Beladen

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.9 Vorgehensweise bei der Verarbeitung von Medentika-PreFace®-Abutment-Rohlingen aus Titan Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.9.2.3 inLab MC X5 mit Medentika-PreFace®-Halter beladen 1. Öffnen Sie die Tür der Maschine über die Taste Türentriegelung.  Die Spindel und der Werkstückhalter sind zuvor automatisch in die Beladeposition gefahren.
  • Seite 95 Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.9 Vorgehensweise bei der Verarbeitung von Medentika-PreFace®-Abutment-Rohlingen aus Titan 4. Entfernen Sie die drei Schrauben (A). 64 78 742 D3608 D3608.201.01.07.01 10.2017...
  • Seite 96 7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.9 Vorgehensweise bei der Verarbeitung von Medentika-PreFace®-Abutment-Rohlingen aus Titan Gebrauchsanweisung inLab MC X5 ® 5. Setzen Sie den Medentika-PreFace -Halter in die Maschine ein. ® Achten Sie dabei darauf, dass der PreFace -Halter parallel auf der Auflagefläche liegt und nicht verkantet ist.
  • Seite 97 Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.9 Vorgehensweise bei der Verarbeitung von Medentika-PreFace®-Abutment-Rohlingen aus Titan ® 6. Um den PreFace -Halter zu befestigen, setzen Sie die drei Schrauben (A) wieder in die jeweilige Aufnahme. Achten Sie dabei darauf, dass die Gewinde nicht verkanten. Ziehen Sie nun die Schrauben unter Zuhilfenahme des Drehmomentschlüssels für den...

  • Seite 98: Nach Der Bearbeitung / Vor Dem Wechsel Zur Bearbeitung Eines

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.9 Vorgehensweise bei der Verarbeitung von Medentika-PreFace®-Abutment-Rohlingen aus Titan Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.9.3 Nach der Bearbeitung / vor dem Wechsel zur Bearbeitung eines anderen Materials 7.9.3.1 Maschine umrüsten VORSICHT Verletzungsgefahr beim Eingriff in die Bearbeitungskammer Es besteht die Gefahr für Schnittverletzungen und Quetschungen durch...
  • Seite 99 Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.9 Vorgehensweise bei der Verarbeitung von Medentika-PreFace®-Abutment-Rohlingen aus Titan ® 1. Schrauben Sie den Medentika-PreFace -Halter ab. 64 78 742 D3608 D3608.201.01.07.01 10.2017...

  • Seite 100: Abflusssieb Reinigen

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.9 Vorgehensweise bei der Verarbeitung von Medentika-PreFace®-Abutment-Rohlingen aus Titan Gebrauchsanweisung inLab MC X5 2. Setzen Sie die Schrauben (A) wieder an die jeweilige Stelle. 3. Setzen Sie den Fixierring ein. 4. Trennen Sie den Kühlmitteltank für die Bearbeitung von Titan- Werkstücken von der Maschine.
  • Seite 101 Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.9 Vorgehensweise bei der Verarbeitung von Medentika-PreFace®-Abutment-Rohlingen aus Titan ✔ Das Gerät ist eingeschaltet. ✔ Es läuft kein Fertigungsvorgang. ACHTUNG Beschädigungsgefahr der Schläuche! Wenn Sie an den Schläuchen für den Zulauf und Ablauf ziehen, können diese beschädigt werden.
  • Seite 102 7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.9 Vorgehensweise bei der Verarbeitung von Medentika-PreFace®-Abutment-Rohlingen aus Titan Gebrauchsanweisung inLab MC X5 2. Öffnen Sie den Tankdeckelverschluss (C) und ziehen Sie das Filtersystem heraus. Achten Sie dabei auf gegebenenfalls vorhandene Restflüssigkeit. 3. Entleeren Sie zwei Drittel des Kühlmitteltanks.

  • Seite 103: Hauptsicherung Austauschen

    Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.10 Hauptsicherung austauschen 7.10 Hauptsicherung austauschen WARNUNG Stromschlag Ziehen Sie den Netzstecker vom Gerät ab, bevor Sie die Sicherungen austauschen. ACHTUNG Sicherungstyp Die Hauptsicherungen F1 und F2 sind vom Typ T3.15A 500V. Sie sind unter der REF 6361336 erhältlich.

  • Seite 104: Fehlermeldungen Und Maßnahmen

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.11 Fehlermeldungen und Maßnahmen Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.11 Fehlermeldungen und Maßnahmen Im Fehlerfall gibt die Maschine Fehlermeldungen aus. Entnehmen Sie der folgenden Tabelle die Maßnahmen für den jeweiligen Fehlerfall. Fehlermeldung Maßnahme Fehler im Luftkreislauf der Spindelsperrluft. Prüfen Sie die Druckluftversorgung (7 bar). Wenn der Fehler fortbesteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
  • Seite 105 Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.11 Fehlermeldungen und Maßnahmen Fehlermeldung Maßnahme Der Werkzeugsensor hat einen Fehler Reinigen Sie den Sensor und betätigen Sie ihn einige Male manuell. gemeldet. Wenn der Fehler fortbesteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

  • Seite 106: Verbrauchsmaterialien

    7 Wartung und Reinigung Dentsply Sirona 7.12 Verbrauchsmaterialien Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.12 Verbrauchsmaterialien Für die inLab MC X5 sind folgende Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile erhältich. ● Saugbalg (REF 6496686) ● DENTATEC 1000ml (REF 5809640) ● DentaLub (REF 6597228) ● Filter Kühlmitteltank ( REF 6387067) ●...
  • Seite 107 Dentsply Sirona 7 Wartung und Reinigung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 7.12 Verbrauchsmaterialien Werkzeug Bild Ringfarbe Bur 2.5 ZrO2 DC Gelb 6572932 Bur 0.5 Composite (nur für Blau 6478171 Softwareversion inLab CAM SW ≤ 15.2) Bur 0.5 Composite (coated) (nur für Blau 6559368 Softwareversion inLab CAM SW ≥...

  • Seite 108: Demontage Und Entsorgung

    8 Demontage und Entsorgung Dentsply Sirona 8.1 Demontage und erneute Installation Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Demontage und Entsorgung Demontage und erneute Installation Bei Demontage und erneuter Installation des Gerätes ist nach den Hinweisen im Kapitel Transport und Installation [ → 27] zu verfahren, um die Funktionstüchtigkeit und Standfestigkeit des Gerätes zu...

  • Seite 109: Entsorgung

    Dentsply Sirona 8 Demontage und Entsorgung Gebrauchsanweisung inLab MC X5 8.2 Entsorgung Entsorgung Auf Basis der Richtlinie 2012/19/EU und landesspezifischer Entsorgungsvorschriften über Elektro- und Elektronik-Altgeräte weisen wir darauf hin, dass diese innerhalb der Europäischen Union (EU) einer speziellen Entsorgung zugeführt werden müssen. Diese Regelungen fordern eine umweltgerechte Verwertung / Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

  • Seite 110: Stichwortverzeichnis

    Dentsply Sirona Stichwortverzeichnis Gebrauchsanweisung inLab MC X5 Stichwortverzeichnis Abmessungen, 18 Kühlmitteltank Auspacken, 27 Geruchsbildung, 83 Kühlmittelwechsel, 83 Kunden-Service-Center, 7 Bestimmungsgemäße Verwendung, 12 Betriebsart, 18 Lieferumfang, 13 Lüftungsschlitze, 26 CE-Kennzeichnung, 11 Nennstrom, 18 Desinfektion, 73 Netznennspannung, 18 enretec GmbH, 109 Pflege-, Reinigungs- und Desinfektionsmittel, 71 Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, 109...
  • Seite 112 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3608.201.01.07.01 10.2017 Ä.-Nr.: 124 504 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 64 78 742 D3608 Bestell-Nr. 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...

Inhaltsverzeichnis