Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
EG-Konformitätserklärung
Wir, Saia-Burgess Controls AG, CH 3280 Murten
(Schweiz), erklären in alleiniger Verantwortung, dass
die Energiezählerprodukte:
AWD3D5W10MC3A00
■
AWD3D5W10ND3A00
■
auf die sich die Erklärung bezieht, mit den folgenden
Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmen:
EN 50470 Teile 1 und 2 (Elektromechanische Zähler)
■
EN 50470 Teile 1 und 3 (Elektronische Zähler),
■
Oktober 2006
Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments
■
und des Rates über Messgeräte
• Anhang I, Grundlegende Anforderungen
• Anhang MI-003, Elektrizitätszähler für den Wirk-
verbrauch
Ausstellungsjahr der EG Konformitätserklärung : 2008
Saia-Burgess Controls AG
Jean-Paul Costa, Leiter Entwicklung
Konformitätsbewertungsstelle:
Zertifizierungstelle METAS-Cert, Nr. 1259
CH-3003 Bern-Wabern
FR
Certificat de conformité CE
Nous, Saia-Burgess Controls SA, CH 3280 Morat (Suisse),
déclarons sous notre propre responsabilité que les
produits:
AWD3D5W10MC3A00
■
AWD3D5W10ND3A00
■
pour lesquels cette déclaration se référe sont conformes
aux normes/directives suivantes:
EN 50470 partie 1 et 2 (compteur d'énergie Electro
■
mécanique)
EN 50470 partie 1 et 3 (compteur éectronique),
■
d'octobre 2006.
Directive 2004/22/EG du parlement Européens
■
concernant les appareils de mesure
• Annexe I, Exigence de base
• Annexe MI-003, Compteur d'énergie pour énergie active
Date du certificat de conformité: 2008
Saia-Burgess Controls SA
Jean-Paul Costa, Directeur du Développement
Organismes d'évaluation de la conformité:
Zertifizierungstelle METAS-Cert, Nr. 1259
CH-3003 Bern-Wabern
IT
Dichiarazione di conformita CE
Noi, Saia-Burgess Controls SA, CH 3280 Morat (Svizzera),
dichiarammo in nostra propria responsabilita que i
prodotti:
AWD3D5W10MC3A00
■
AWD3D5W10ND3A00
■
che discrive questa dichiarazione rispondono ai normati-
ve/direttive seguente:
EN 50470 parte 1 e 2 (contatorie die energiea electro
■
mecanica)
EN 50470 parte 1 e 3 (contatori electronici),
■
d'ottobre 2006.
Directiva 2004/22/EG del parlemento europeo per i
■
apparatti di misura
• Annexe I, esigenza di base
• Annexe MI-003, Contatori per energia attiva
Data della dichiarazione di conformita : 2008
Saia-Burgess Controls AG
Jean-Paul Costa, capo dello sviluppo
Organismi di valutazione della conformità:
Zertifizierungstelle METAS-Cert, Nr. 1259
CH-3003 Bern-Wabern
4 319 5075 0
01.2009
EN
Declaration of Conformity CE
We, Saia-Burgess Controls Ltd., CH 3280 Murten
(Switzerland),herewith declare, on our own responsibility
that the products:
AWD3D5W10MC3A00
■
AWD3D5W10ND3A00
■
which this certificate refer to, are in accordance with the
following standards:
EN 50470 parts 1 and 2 (meter electromechanical)
■
EN 50470 parts 1 and 3 (electronic meter),
■
of October 2006.
Directive 2004/22/EG of the European parliament and
■
of the council regarding measuring instruments
• Annex I, essential requirements
• Annex MI-003, active electrical energy meters
EC - Declaration of Conformity: 2008
Saia-Burgess Controls AG
Jean-Paul Costa, Head of development
Conformity Assessment Body:
Zertifizierungstelle METAS-Cert, Nr. 1259
CH-3003 Bern-Wabern
BG
Декларация за съответствие
Ние, фирма "Saia Burgess" Controls Ltd., с адрес: CH
3280 Murten в Швейцария, с настоящето декларираме,
на своя собствена отговорност, че продуктите:
AWD3D5W10MC3A00
■
AWD3D5W10ND3A00
■
за които се отнася настоящият сертификат, са в
съответствие със следните стандарти:
EN 50470,части 1 и 2 (електромеханичен електромер)
■
EN 50470 части 1 и 3 (електронен електромер)
■
от октомври 2006 година
Директива на Европейския парламент и (Европейс-
■
кия) съвет, относно измервателни струменти
• Приложение 1 – съществени изисквания;
• Приложение МI-003 електромери за активна
електроенергия
Дата на сертификата за съответствие: 2008
Saia-Burgess Controls SA
Jean-Paul Costa, ръководител на развитие
Оценка на съответствието тялото:
Zertifizierungstelle METAS-Cert, Nr. 1259
CH-3003 Bern-Wabern
CS
Prohlášení EU o shodě
My, Saia-Burgess Controls AG, CH 3280 Murten
(Švýcarsko), prohlašujeme na vlastní odpovědnost,
že elektroměry:
AWD3D5W10MC3A00
■
AWD3D5W10ND3A00
■
kterých se toto prohlášení týká, souhlasí s následující-
mi normami nebo normativními dokumenty:
EN 50470 část 1 a 2 (elektromechanické elektroměry)
■
EN 50470 část 1 a 3 (elektronické elektroměry),
■
říjen 2006
směrnice 2004/22/EU Evropského parlamentu a
■
Rady Evropy o měřicích přístrojích
• dodatek I, základní požadavky
• dodatek MI-003, elektroměry pro měření
spotřeby činné energie
Datum vydání prohlášení o shodě: 2008
Saia-Burgess Controls SA
Jean-Paul Costa, vedoucí vývoje
Subjekt posuzování shody:
Zertifizierungstelle METAS-Cert, Nr. 1259
CH-3003 Bern-Wabern
Werbung
Inhaltsverzeichnis
