Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Saia Burgess Controls AWD3 Montage- Und Bedienungsanleitung

Energiezähler 3-phasig

Werbung

Montage- und Bedienungsanleitung
Energiezähler 3-phasig AWD3
Beschreibung
Der AWD3 ist ein kompakter elektronischer Wirk leistungs-
energiezähler für den Einsatz in 3 phasigen Netzen
mit Stromwandlermessung und Neutralleiter. Sein gut
ablesbares LCD-Display bietet die Möglichkeit, zusätzliche
Werte wie die Momentanleistung Total oder pro Phase,
sowie die Spannung und den Strom pro Phase abzulesen.
Technische Daten
Genauigkeitsklasse
B, gemäss EN 50 470-3,
Kl. 1 gemäss IEC 62 053-21
Referenz-,
I
= 5 A, I
ref
Maximal-, Anlaufstrom
Betriebsspannung
3 × 230/400 VAC, 50 Hz
Toleranz -20%/+15%
Zählbereich
00000.00...999999.9 kWh
S0-Ausgang
Optokoppler 5 - 30 VDC/20 mA,
Impedanz 100 Ω,
(Schnittstelle)
Impulsbreite 30 ms,
5 - 1500 A
1000 - 6000 A
Übertragungs-
maximal 1000 m (bei 30 V/20 mA)
distanz
Anschlüsse
Leiterquerschnitt 1.5 - 16 mm
Hauptstromkreis
Schraubendreher Pozi Nr. 1, Schlitz
Nr. 2, Anzugsmoment 1.5 - 2 Nm
Anschlüsse
Leiterquerschnitt max. 2.5 mm
Steuerstromkreis
Schraubendreher Pozi Nr. 0, Schlitz
Nr. 2, Anzugsmoment 0.8 Nm
Betriebstemperatur
-10° ... +55°C
Anzeigeelemente
T1total
Zeigt den Verbrauch Total
T1part.
Zeigt den partiellen Verbrauch, dieser
Wert ist Rückstellbar
CT
Zeigt das eingestellte
Stromwandlerverhältnis
Select
Bei geöffneter Brücke Z1-Z2 kann,
beim Menupunkt select, das
Wandlerverhältis eingestellt werden
P(kW)
Zeigt die momentane Leistung
pro Phase oder aller Phasen
U(V)
Zeigt die Spannung pro Phase
I(A)
Zeigt den Strom pro Phase
n Imp/kWh
Pulsiert entsprechend der bezogenen
Leistung
kWh
Zeigt die Einheit kWh bei
Verbrauchsanzeige
L1 / L2 / L3
Bei P-, U-, I- oder Error-Anzeige wird
die entsprechende Phase angezeigt
Error
Bei fehlender Phase oder falscher
Stromrichtung. Die entsprechende
Phase wird zusätzlich angezeigt.
= 6 A, Ist
10 mA
max
=
10 Imp./kWh,
1 Imp./kWh
,
2
,
2
Montagehinweis
Die 3-Phasen-Energiezähler lassen sich auf eine 35 mm
Schiene (EN 60 715TH35) aufschnappen. Sie dürfen nur
in Installationsschränken mit Schutzart IP 51 (staub- und
feuchtedicht) verwendet werden.
Anschlussschema
Der sekundär, netzseitige Stromwandleranschluss ist mit
der zu messenden Phase zu verbinden. Diese Verbindung
ist den lokalen Installationsvorschriften entsprechend
abzusichern.
Bedienung der LCD Anzeige
Die grafische Darstellung der Bedienung ist auf der Rück-
seite. Für das Einstellen des Wandlerverhältnis muss die
Brücke Z1-Z2 entfernt werden
Bestimmungsgemässer Gebrauch
Die ortsüblichen Normen, Richtlinien, Bestimmungen und
Vorschriften sind einzuhalten. Die Installation der Zähler
darf nur von fachkundigem und entsprechend geschultem
Personal erfolgen.
Reinigung
Der Zähler kann, im spannungslosen Zustand, mit
einem trockenen oder mit Seifenlösung angefeuchteten
Tuch gesäubert werden. Auf keinen Fall dürfen ätzende
oder lösungsmittelhaltige Substanzen zur Reinigung
verwendet werden.
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz
T +41 26 / 672 71 11 I F +41 26 / 672 74 99
pcd@saia-burgess.com I www.saia-cc.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Saia Burgess Controls AWD3

  • Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung Energiezähler 3-phasig AWD3 Beschreibung Der AWD3 ist ein kompakter elektronischer Wirk leistungs- energiezähler für den Einsatz in 3 phasigen Netzen mit Stromwandlermessung und Neutralleiter. Sein gut ablesbares LCD-Display bietet die Möglichkeit, zusätzliche Werte wie die Momentanleistung Total oder pro Phase, sowie die Spannung und den Strom pro Phase abzulesen.
  • Seite 2 Instructions de montage et d’exploitation Compteur d’énergie triphasé AWD3 Description L’AWD3 est un compteur compact électronique de puis- sance active pour l’utilisation dans les réseaux triphasés avec mesure de transformateur et neutre. L ’écran LCD très lisible affiche des valeurs supplémentaires telles que la puissance momentanée totale ou par phase, ainsi que...
  • Seite 3 Anschlüsse Raccordement Collagementi Свързване LCD Anzeige 5 ... 30 VDC Écran LCD Display LCD LC-Display Bedientasten Touches de commande Chiavi di controllo Управляващи клавиши Vermassung Dimensions Dimensioni Размери 57,7 57.7 22,7 22.7 30,5 30.5 5 x 11,7 = (58,5) 5 x 11.7 = [58.5] 4 319 5075 0 01.2009 Änderungen technischer Daten vorbehalten...
  • Seite 4 Istruzioni di montaggio e guida per l’utente Contatore di energia trifase AWD3 Descrizione L’AWD3 è un compatto contatore elettronico di energia attiva per l’impiego in reti trifase con trasformatore amperometrico e conduttore neutro. Il suo display LCD di facile lettura offre la lettura di valori addizionali come la potenza istantanea totale o per fase, così...
  • Seite 5 Инструкция за монтаж и работа Електромер 3-фазен AWD3 Описание AWD3 е компактен електронен електромер за активна енергия с приложение в трифазни инсталации с измерване чрез външни токови трансформатори и маса. Добре видимият LCD дисплей предлага отчитане и на допълнителни величини като моментна мощност, моментен ток и...
  • Seite 6: Lcd Display

    LCD Display Select Монтаж Демонтаж Montage Démontage Montaggio Smontaggio Mounting Dismounting...
  • Seite 7 Start Select T1 total Select Select > 3 s Select T1 part > 3 s Select Select Select Ratio Current Transformer (CT) Коефициент AWD3D5W10MC_A00 5 … 1500 A на токовите трансформатори 50:5 100:5 200:5 250:5 300:5 400:5 500:5 600:5 750:5 1000:5 1250:5 1500:5...
  • Seite 8: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung Declaration of Conformity CE Wir, Saia-Burgess Controls AG, CH 3280 Murten We, Saia-Burgess Controls Ltd., CH 3280 Murten (Schweiz), erklären in alleiniger Verantwortung, dass (Switzerland),herewith declare, on our own responsibility die Energiezählerprodukte: that the products: AWD3D5W10MC3A00 AWD3D5W10MC3A00 ■ ■ AWD3D5W10ND3A00 AWD3D5W10ND3A00 ■...
  • Seite 9: Overensstemmelseserklæring

    Overensstemmelseserklæring Dikjarazzjoni ta’ Konformità KE Meie, Saia-Burgess Controls Ltd., CH 3280 Murten Vi, Saia-Burgess Controls Ltd., CH 3280 Murten (Schweiz) erklærer hermed på vores eget ansvar, at (Šveits), teatame käesolevaga oma isiklikul vastutusel, produkterne: et tooted: AWD3D5W10MC3A00 AWD3D5W10MC3A00 ■ ■ AWD3D5W10ND3A00 AWD3D5W10ND3A00 ■...
  • Seite 10 Select Select Select Select Voltage Напрежение Select Select Select Select Current Select Select Start...
  • Seite 11: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat

    EK Megfelelőségi nyilatkozat Dikjarazzjoni ta’ Konformità KE A Saia-Burgess Controls Ltd., CH 3280 Murten Aħna, Saia-Burgess Controls Ltd., CH 3280 Murten (Svájc), ezennel saját felelősségére kijelenti, hogy az e (Switzerland), b’dan qed niddikjaraw, fuq responsabilità tanúsítvány tárgyát képező alábbi termékek: tagħna stess, li l-prodotti: AWD3D5W10MC3A00 AWD3D5W10MC3A00...
  • Seite 12: Declaração De Conformidade Ce

    Declaração de Conformidade CE ES Vyhlásenie o zhode Nós, Saia-Burgess Controls Ltd., CH 3280 Murten, Spoločnosť Saia-Burgess Controls Ltd., (Suíça), vimos pelo presente informar, assumindo total CH 3280 Murten, Švajčiarsko, týmto na svoju vlastnú responsabilidade, que os produtos: zodpovednosť vyhlasuje, že výrobky: AWD3D5W10MC3A00 AWD3D5W10MC3A00 ■...

Inhaltsverzeichnis