Verwandte Anleitungen für Mastella Design KELLY
Inhaltszusammenfassung für Mastella Design KELLY
- Seite 1 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNGEN INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE VASCA DA BAGNO BATHTUB BADEWANNE BAIGNOIRE “KELLY”...
-
Seite 3: Istruzioni Per Il Montaggio
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Materiale in dotazione: • Piletta • Sifone con tubo estensibile • Sagoma in polistirolo per pozzetto • Nr. 8 distanziali in polistirolo • Dima su carta degli ingombri della vasca • Spugnetta Scotch Brite • Nr. 3 cinghie per la movimentazione preinstallate Avvertenze : •... - Seite 4 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO KELLY FREESTANDING Operazione 1 : Pozionare la dima in carta per decidere il punto d’arrivo del tubo dello scarico (fig. 1) che dovrà essere interno al pozzetto e segnare sul pavimento la sagoma. La vasca deve essere distanziata dal muro della stanza di almeno 40 cm su un lato e 40 cm sull’altro per permettere la movimentazione.
- Seite 5 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO KELLY FREESTANDING Operazione 3 : Aprire la cassa e liberare la vasca lasciandola sul bancale. Spostare la vasca utilizzando le cinghie senza togliere l’imballo. Fare attenzione che le cinghie siano posizionate sulle superfici di appoggio a terra prima di sollevarla.
- Seite 6 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO KELLY FREESTANDING Operazione 5 : Installare la piletta completa di sifone sulla vasca, rivolgendo l’uscita del sifone in direzione opposta rispetto all’arrivo del troppo pieno. Operazione 6: Collegare il tubo estensibile al sifone. Fig.5 Operazione 7: Provare la tenuta dell’impianto prima di togliere i distanziatori di polistirolo posti sotto la...
- Seite 7 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO KELLY NICCHIA E ANGOLO Per Operazione 1,2 e 3 vedi KELLY Freestanding: Operazione 4 : Posizionare la vasca in prossimità del pozzetto. Sollevarla con le ventose e infilare sotto la parte anteriore della vasca i distanziali in dotazione (16x22 L.70 cm) (fig. 3).
-
Seite 8: Scheda Prodotto
SCHEDA PRODOTTO Vasca da bagno “KELLY” 220x120x51 H cm: E’ realizzata in MAK . E’ un materiale composito, in cui la massa interna, costituita dalla combinazione tra un minerale naturale e una resina poliestere, viene rivestita da un film superficiale di resina acrilica/poliestere di altissima qualità, che gli conferisce un’ottima resistenza chimico fisica durevole nel tempo e un’assoluta impermeabilità... - Seite 9 SCHEDA PRODOTTO KELLY FREESTANDING CAPACITÀ A LIVELLO DI TROPPO PIENO LITRI 274. PESO NETTO: 212 KG MAX. KELLY NICCHIA CAPACITÀ A LIVELLO DI TROPPO PIENO LITRI 274. PESO NETTO: 185 KG MAX. KELLY ANGOLO CAPACITÀ A LIVELLO DI TROPPO PIENO LITRI 274.
-
Seite 10: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Material supplied: • Trap • Siphon with extendable hose • Polystyrene floor drain template • 8 x polystyrene spacers • Paper template of bath dimensions • Scotch Brite pad • 3 straps for pre-installation handling Important: • Seven people are required to move the bath. •... - Seite 11 INSTRUCTIONS FOR INSTALLING KELLY FREESTANDING Operation 1: Reduce the paper template to the dimensions of the bath ordered and trim the floor drain template. Position the paper template to decide the point of arrival of the drain hose (fig. 1) which must be inside the floor drain, then mark the shape on the floor.
- Seite 12 INSTRUCTIONS FOR INSTALLING KELLY FREESTANDING Operation 3: Open the crate and free bathtub leaving it on the pallet. Move the bathtub using the premounted straps without removing the packaging. Straps must be placed on the floor before lifting the bathtub.
- Seite 13 INSTRUCTIONS FOR INSTALLING KELLY FREESTANDING Operation 5: Install the trap with siphon on the bath with the outlet of the siphon facing in the opposite direction to the end of the overflow. Operation 6: Connect the extendable hose to the siphon.
- Seite 14 INSTRUCTIONS FOR INSTALLING KELLY RECESSED AND CORNER For operations 1,2 and 3 see KELLY Freestanding: Operation 4: Position the bath near the floor drain. Lift the bath with the suction cups and place the spacers provided (16x22 L. 70 cm) underneath it (fig. 3).
-
Seite 15: Product Information
PRODUCT INFORMATION KELLY 220x120x51 H cm bathtub: Kelly bathtub is made in MAK. Mak is a composite material whose inner mass is made up of a natural material combined with polyester resin, all coated with a surface film of highest quality acrylic/polyester resin that ensures an excellent chemical/physical resistance and long life of the product. - Seite 16 PRODUCT INFORMATION KELLY FREESTANDING CAPACITY TO OVERFLOW LEVEL 274 LITRES. NET WEIGHT: 212 KG MAX. KELLY RECESSED CAPACITY TO OVERFLOW LEVEL 274 LITRES. NET WEIGHT: 185 KG MAX. KELLY CORNER CAPACITY TO OVERFLOW LEVEL 274 LITRES. NET WEIGHT: 190 KG MAX.
- Seite 17 MONTAGEANLEITUNG Im Lieferumfang enthaltenes Material: • Ablaufgarnitur • Siphon mit verlängerbarem Rohr • Schablone aus Polystyrol für Schacht • 8 St. Abstandhalter aus Polystyrol • Schablone auf Papier der Außenmaße der Badewanne • Scotch-Brite Schwamm • 3 St. vormontierte Tragegurte zur Beförderung Warnhinweise : •...
- Seite 18 MONTAGEANLEITUNG KELLY FREISTEHEND 1. Arbeitsschritt: Positionieren Sie die Papierschablone, um die Stelle festzulegen, bis zu der das Ablaufrohr geführt wird (Abb.1) und die innerhalb des Schachts liegen muss. Zeichnen Sie die Kontur auf dem Fußboden ein. Die Badewanne muss auf beiden Seiten einen Abstand von mindestens 40 cm von der Wand einhalten, damit sie befördert werden...
- Seite 19 MONTAGEANLEITUNG KELLY FREISTEHEND 3. Arbeitsschritt: Öffnen Sie die Verpackungskiste und lassen Sie die Badewanne auf der Palette stehen. Verstellen Sie die Badewanne mit Hilfe der vormontierten Tragegurte, ohne den Verpackung wegzunehmen. Prüfen Sie dass die Tragegurte am Boden stellen, bevor die Wanne anzuheben.
- Seite 20 MONTAGEANLEITUNG KELLY FREISTEHEND 5. Arbeitsschritt: Installieren Sie die Ablaufgarnitur mit dem Siphon an der Badewanne, wobei die Austrittsöffnung des Siphons entgegengesetzt zur Eintrittsöffnung des Überlaufs gerichtet sein muss. 6. Arbeitsschritt: Schließen Sie das verlängerbare Rohr an den Siphon an. Abb.5 7.
- Seite 21 MONTAGEANLEITUNG KELLY NISCHE UND ECKE Für die Arbeitsschritte 1,2 und 3 siehe KELLY Freistehend: 4. Arbeitsschritt: Positionieren Sie die Badewanne neben dem Schacht. Heben Sie sie mit den Saugnäpfen an und legen Sie die mitgelieferten Abstandhalter vorne unter die Badewanne (16x22 L.70 cm) (Abb.3).
- Seite 22 PRODUKTBLATT Badewanne KELLY 220x120x51 H cm: Kelly ist eine Badewanne aus Mak. Mak ist ein Verbundmaterial dessen innere Masse, die aus einer Kombination von natürlichem Mineral und Polyesterharz besteht, mit einem Oberflächenfilm aus Acrylharz/Polyester höchster Qualität versehen wird. Dieser verleiht eine ausgezeichnete chemische und physikalische Beständigkeit sowie Langlebigkeit, vollständige Undurchlässigkeit und Hygiene beim täglichen Gebrauch.
- Seite 23 PRODUKTBLATT KELLY FREISTEHEND KAPAZITÄT BIS ZUR HÖHE DER ÜBERLAUFGARNITUR 274 LITER. NETTOGEWICHT: MAX. 212 KG. KELLY NISCHENEINBAU KAPAZITÄT BIS ZUR HÖHE DER ÜBERLAUFGARNITUR 274 LITER. NETTOGEWICHT: MAX. 185 KG KELLY ECKEINBAU KAPAZITÄT BIS ZUR HÖHE DER ÜBERLAUFGARNITUR 274 LITER. NETTOGEWICHT: MAX. 190 KG...
- Seite 24 INSTRUCTIONS POUR LA POSE Matériel fourni: • Bonde • Siphon avec tuyau extensible • Gabarit en polystyrène pour réservation • 8 cales en polystyrène • Gabarit en papier de l’encombrement de la baignoire • Éponge Scotch Brite • 3 sangles pour la manutention préinstallées Attention: •...
- Seite 25 INSTRUCTIONS POUR LA POSE KELLY FREESTANDING Opération 1: Placer le gabarit en papier pour déterminer le point d'arrivée du tuyau d’écoulement (fig.1) qui devra se trouver à l'intérieur de la réservation et tracer la forme sur le sol. La baignoire doit être à au moins 40 cm du mur d'un côté et de l'autre pour permettre la manutention.
- Seite 26 INSTRUCTIONS POUR LA POSE KELLY FREESTANDING Opération 3: Ouvrir et retirer la caisse d’emballage en laissant la baignoire sur la palette. Déplacer la baignoire à l’aide des sangles préinstallées sans enlever l'embalage. Il est fondamental de vérifier que les sangles sont bien placées au sol avant de soulever la baignoire.
- Seite 27 INSTRUCTIONS POUR LA POSE KELLY FREESTANDING Opération 5: Installer la bonde avec le siphon sur la baignoire, la sortie du siphon doit être tournée dans la direction opposée à l'arrivée du trop-plein. Opération 6: Raccorder le tuyau extensible au siphon.
- Seite 28 INSTRUCTIONS POUR LA POSE KELLY NICHE ET ANGLE Pour les opérations 1,2 et 3 voir KELLY AUTOPORTANTE: Opération 4: Placer la baignoire près de la réservation. La soulever avec les ventouses et mettre les cales fournies (16x22xL.70 cm) sous la partie avant (fig.3).
-
Seite 29: Fiche Produit
FICHE PRODUIT Baignoire KELLY 220x120x51 H cm: Kelly est réalisée en MAK. Mak est un materiel composite, dans lequel la masse intérieure, composée de la combinaison entre un minéral naturel et une résine polyester, est revêtue par un film superficiel de résine acrylique/polyester de très haute qualité, qui lui donne une excellente résistance chimique et physique durable dans le... - Seite 30 FICHE PRODUIT KELLY FREESTANDING CAPACITÉ AU TROP PLEIN 274 LITRES POIDS NET: 212 KG MAX. KELLY ENCASTRABLE EN NICHE CAPACITÉ AU TROP PLEIN 274 LITRES POIDS NET: 185 KG MAX. KELLY D’ANGLE CAPACITÉ AU TROP PLEIN 274 LITRES POIDS NET: 190 KG MAX.
- Seite 32 Mastella S.r.l. Via E. Azzi, 7 31040 Castagnole di Paese (TV) – ITALIA EN14516-CL1 Mastella S.r.l. Via E. Azzi, 7 31040 Castagnole di Paese (TV) – ITALIA Tel. 0422 431732 – Fax 0422 431760 www.mastelladesign.it – mastella@mastelladesign.it...