Verwandte Anleitungen für Mastella Design BAHIA
Inhaltszusammenfassung für Mastella Design BAHIA
- Seite 1 Mastella S.r.l. Via E. Azzi, 7 31040 Castagnole di Paese (TV) – ITALIA Tel. 0422 431732 – Fax 0422 431760 www.mastella.it – mastella@mastella.it...
- Seite 2 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNGEN INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE VASCA DA BAGNO BATHTUB BADEWANNE BAIGNOIRE “BAHIA”...
-
Seite 5: Fiche Produit
FICHE PRODUIT BAHIA AUTOPORTANTE CAPACITÉ AU TROP PLEIN 383 LITRES POIDS NET: 218 KG MAX. BAHIA NICHE CAPACITÉ AU TROP PLEIN 383 LITRES POIDS NET: 172 KG MAX. BAHIA ANGLE CAPACITÉ AUTROP PLEIN 383 LITRES POIDS NET: 182 KG MAX. -
Seite 6: Istruzioni Per Il Montaggio
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Materiale in dotazione: • Piletta • Sifone con tubo estensibile • Sagoma in polistirolo per pozzetto • N°8 distanziali in polistirolo • Dima su carta degli ingombri della vasca • Spugnetta Scotch Brite • Cinghie per la movimentazione Avvertenze : •... - Seite 7 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO BAHIA FREESTANDING Operazione 1 : Prendere la dima in carta e ritagliare la forma della vasca. Ridurre le misure laterali secondo le dimensioni della vasca ordinata e ritagliare la sagoma del pozzetto. Posizionare la dima per decidere il punto d’arrivo del tubo dello scarico (fig. 1) che dovrà...
- Seite 8 FICHE PRODUIT Baignoire " AKI" 210x145x50H cm: Elle est réalisée en CRISTALPLANT. C'est un matériau compact et non poreux constitué d'un fort pourcentrage de charges minérales naturelles (hydrate d'aluminium) et d'un faible pourcentage de résine polyester acrylate. C'est un matériau hygiénique, agréable au toucher et résistant, particulièrement indiqué...
- Seite 9 INSTRUCTIONS POUR LA POSE NICHE ANGLE ET MUR Pour les opérations 1,2 et 3 voir Bahia AUTOPORTANTE: Opération 4: Placer la baignoire près de la réservation. La soulever avec les ventouses et placer les cales fournies (16x22x 70 cm L) sous la partie avant de la baignoire (fig.3) Fig.
- Seite 10 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO BAHIA FREESTANDING Operazione 3 : Aprire la cassa dell’imballo e liberare la vasca lasciandola sul bancale. Spostare la vasca utilizzando le cinghie preinstallate. Fig.3 Operazione 4 : Posizionare la vasca in corrispondenza del pozzetto. Sollevarla e infilare sotto la vasca i distanziali in dotazione (16x22 L.70 cm)
- Seite 11 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO BAHIA FREESTANDING Operazione 5 : Installare la piletta completa di sifone sulla vasca, rivolgendo l’uscita del sifone in direzione opposta rispetto all’arrivo del troppo pieno. Operazione 6: Collegare il tubo estensibile al sifone. Fig.5 Operazione 7: Provare la tenuta dell’impianto prima di togliere i distanziatori di polistirolo posti sotto la...
- Seite 12 INSTRUCTIONS POUR LA POSE BAHIA AUTOPORTANTE Opération 5: Installer la bonde avec le siphon sur la baignoire, la sortie du siphon doit être tournée du côté opposé à l'arrivée du trop-plein. Opération 6: Raccorder le tuyau extensible au siphon. Fig.5 Opération 7:...
- Seite 13 INSTRUCTIONS POUR LA POSE BAHIA AUTOPORTANTE Opération 3: Ouvrir et retirer la caisse en laissant la baignorie sur la palette. Déplacer la baignoire à l'aide des sangles préinstallées. Fig. 3 Opération 4: Placer la baignoire sur la réservation. Soulever et enfiler sous la baignoire les cales fournies (16x22xL70 cm) deux à...
- Seite 14 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO NICCHIA ANGOLO E PARETE Per Operazione 1,2 e 3 vedi Bahia Freestanding: Operazione 4 : Posizionare la vasca in prossimità del pozzetto. Sollevarla con le ventose e infilare sotto la parte anteriore della vasca i distanziali in dotazione (16x22 L.70 cm) (fig. 3).
-
Seite 15: Scheda Prodotto
SCHEDA PRODOTTO Vasca da bagno “ AKI” 210x145x50 H cm: E’ realizzata in CRISTALPLANT. E’ un materiale compatto e non poroso composto da una alta percentuale di carica minerale naturale di idrato di alluminio e da una bassa percentuale di resina poliestere acrilata. E’ un materiale igienico, piacevole al tatto e resistente, particolarmente indicato per la realizzazione di lavabi, piatti doccia, e vasche da bagno. - Seite 16 INSTRUCTIONS POUR LA POSE BAHIA AUTOPORTANTE Opération 1: Prendre le gabarit en papier et découper la forme de la baignoire. Réduire les mesures latérales selon les dimensions de la baignoire commandée et découper la forme de la réservation. Placer le gabarit pour déterminer le point d'arrivée du tuyau d'écoulement (fig.1) qui devra être placé...
- Seite 17 INSTRUCTIONS POUR LA POSE Matériel fourni: • Bonde • Siphon avec tuyau extensible • Gabarit en polystyrène pour réservation • 8 cales en polystyrène • Gabarit en papier de l’encombrement de la baignoire • Éponge Scotch Brite • Sangles pour le levage Attention: •...
- Seite 18 SCHEDA PRODOTTO BAHIA FREESTANDING CAPACITÀ A LIVELLO DI TROPPO PIENO LITRI 384. PESO NETTO: 218 KG MAX. BAHIA NICCHIA CAPACITÀ A LIVELLO DI TROPPO PIENO LITRI 384. PESO NETTO: 172 KG MAX. BAHIA ANGOLO CAPACITÀ A LIVELLO DI TROPPO PIENO LITRI 384.
-
Seite 19: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Material supplied: • Trap • Siphon with extendable hose • Polystyrene floor drain template • 8 x polystyrene spacers • Paper template of bath dimensions • Scotch Brite pad • Straps for handling Important: • Seven people are required to move the bath. •... - Seite 20 PRODUKTBLATT BAHIA FREISTEHEND KAPAZITÄT BIS ZUR HÖHE DER ÜBERLAUFGARNITUR 384 LITER. NETTOGEWICHT: MAX. 218 KG BAHIA NISCHE KAPAZITÄT BIS ZUR HÖHE DER ÜBERLAUFGARNITUR 384 LITER. NETTOGEWICHT: MAX. 172 KG BAHIA ECKE KAPAZITÄT BIS ZUR HÖHE DER ÜBERLAUFGARNITUR 384 LITER. NETTOGEWICHT: MAX. 182 KG BAHIA WAND KAPAZITÄT BIS ZUR HÖHE DER...
- Seite 21 PRODUKTBLATT Badewanne “ Bahia” 210x145x50 H cm: Hergestellt aus CRISTALPLANT. Ein kompaktes und nicht poröses Material, das zu einem hohen Anteil aus dem Mineralfüllstoff Aluminiumhydrat und zu einem geringen Anteil aus Polyesteracrylat besteht. Ein hygienisches, berührungsfreundliches und widerstandsfähiges Material, das besonders gut zur Herstellung von Waschbecken, Duschtassen und Badewannen geeignet ist.
- Seite 22 INSTRUCTIONS FOR INSTALLING BAHIA FREESTANDING Operation 1: Take the paper template and cut the shape of the bath. Reduce the paper template to the dimensions of the bath ordered and trim the floor drain template. Position the paper template to decide the point of arrival of the drain hose (fig. 1) which must be inside the floor drain, then mark the shape on the floor.
- Seite 23 INSTRUCTIONS FOR INSTALLING BAHIA FREESTANDING Operation 3: Open the crate and free the bath, leaving it on the pallet. Move the bath using the premounted straps. Fig.3 Operation 4: Position the bath near the floor drain. Lift the bath and place the spacers provided (16x22 L.
- Seite 24 MONTAGEANLEITUNG NISCHE ECKE UND WAND Für die Arbeitsschritte 1,2 und 3 siehe Bahia Freistehend: 4. Arbeitsschritt: Positionieren Sie die Badewanne neben dem Schacht. Heben Sie sie mit den Saugnäpfen an und legen Sie die mitgelieferten Abstandhalter vorne unter die Badewanne (16x22 L.70 cm) (Abb.3).
- Seite 25 MONTAGEANLEITUNG BAHIA FREISTEHEND 5. Arbeitsschritt: Installieren Sie die Ablaufgarnitur mit dem Siphon an der Badewanne, wobei die Austrittsöffnung des Siphons entgegengesetzt zur Eintrittsöffnung des Überlaufs gerichtet sein muss. 6. Arbeitsschritt: Schließen Sie das verlängerbare Rohr an den Siphon an. Abb.5 7.
- Seite 26 INSTRUCTIONS FOR INSTALLING BAHIA FREESTANDING Operation 5: Install the trap with siphon on the bath with the outlet of the siphon facing in the opposite direction to the end of the overflow. Operation 6: Connect the extendable hose to the siphon.
- Seite 27 INSTRUCTIONS FOR INSTALLING BAHIA ALCOVE, CORNER AND WALL For operations 1,2 and 3 see Bahia Freestanding: Operation 4: Position the bath near the floor drain. Lift the bath with the suckers and place the spacers provided (16x22 L. 70 cm) underneath it (fig. 3).
- Seite 28 MONTAGEANLEITUNG BAHIA FREISTEHEND 3. Arbeitsschritt: Öffnen Sie die Verpackungskiste und lassen Sie die Badewanne unverpackt auf der Palette stehen. Verstellen Sie die Badewanne mit Hilfe der vormontierten Tragegurte. Abb.3 4. Arbeitsschritt: Positionieren Sie die Badewanne in Höhe des Schachts. Heben Sie sie an und legen Sie unter jede Ecke der Badewanne jeweils zwei der mitgelieferten Abstandhalter (16x22 L.70 cm) (Abb.3).
- Seite 29 MONTAGEANLEITUNG BAHIA FREISTEHEND 1. Arbeitsschritt: Nehmen Sie die Papierschablone und schneiden Sie die Form der Badewanne aus. Verkleinern Sie die Seitenmaße anhand der Abmessungen der bestellten Badewanne und schneiden Sie die Kontur des Schachts aus. Positionieren Sie die Schablone, um die Stelle festzulegen, bis zu der das Ablaufrohr geführt wird (Abb.1) und die innerhalb...
-
Seite 30: Product Information
PRODUCT INFORMATION “ Bahia” 210x145x50 H cm bathtub: This is made from CRISTALPLANT, a compact non-porous material containing a high percentage of natural mineral aluminium hydroxide and a small percentage of acrylic polyester resin. This material is hygienic, pleasant to the touch and tough, particularly suitable for making basins, shower trays and bathtubs. - Seite 31 PRODUCT INFORMATION BAHIA FREESTANDING CAPACITY TO OVERFLOW LEVEL 384 LITRES. NET WEIGHT: 218 KG MAX. BAHIA ALCOVE CAPACITY TO OVERFLOW LEVEL 384 LITRES. NET WEIGHT: 172 KG MAX. BAHIA CORNER CAPACITY TO OVERFLOW LEVEL 384 LITRES. NET WEIGHT: 182 KG MAX.
- Seite 32 MONTAGEANLEITUNG Im Lieferumfang enthaltenes Material: • Ablaufgarnitur • Siphon mit verlängerbarem Rohr • Schablone aus Polystyrol für Schacht • 8 St. Abstandhalter aus Polystyrol • Papierschablone der Außenmaße der Badewanne • Scotch-Brite Schwamm • Tragegurte zur Beförderung Warnhinweise : • Zur Beförderung der Badewanne sind sieben Personen erforderlich.