Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MPRS480V
Random Orbit Sander
Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Save this
manual.
User Manual
Radom Orbit Sander
Exzenterschleifer
Ponceuse excentrique
Lijadora excéntrica
Lixadeira orbital aleatória
GB 2
D
9
F
17
E
25
P
33
RU 41
PL
50
AR 73
FA
65
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für MaxPro MPRS480V
Inhaltszusammenfassung für MaxPro MPRS480V
- Seite 1 MPRS480V Random Orbit Sander User Manual Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Save this manual. Radom Orbit Sander GB 2 Exzenterschleifer Ponceuse excentrique Lijadora excéntrica Lixadeira orbital aleatória RU 41 AR 73...
-
Seite 2: Technical Data
R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual Radom orbit sander TECHNICAL DATA Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 1.94 KG 79dB(A) LpA sound pressure level LWA sound power level 90dB(A) Uncertainty 3 dB(A) Vibration emission value 3.52 m/s² Uncertainty 1.5 m/s²... -
Seite 3: General Safety
R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual User Manual 111-0501-048 We recommend that you buy all your accessories from the store where you purchased the tool. Use good quality accessories marked with a well-known brand name. Choose the grade according to the work you intend to undertake. -
Seite 4: Before Use
Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic) plug from power source before making any adjustment or changing any accessory ACCESSORIES MAXPRO can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used sanding discs BEFORE USE... -
Seite 5: During Use
R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual ear protection int containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning;... - Seite 6 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual OPERATING INSTRUCTION Installation and setting Revolution pre-selection function The machine has an electronic function for controlling the revolutions. Activating the switch (2) enables continuous modification of the revolutions within the specified values, for example, to enable a gentle start.
-
Seite 7: Cleaning And Maintenance
R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual new sheets without the need for a tensioning system. Before applying a new sheet, tap the dust from the hook and eye fastening of the sanding plate. Stretch the sanding paper over the sanding plate (5) and ensure that the holes (4) of the plate and the disc match up. -
Seite 8: Troubleshooting
R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual any necessary repairs completed by a specialist. Machines that no longer function properly should be disposed off correctly in accordance with the local regulations. ENVIRONMENT Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material... -
Seite 9: Technische Daten
R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual Exzenterschleifer TECHNISCHE DATEN Modell MPRS480V Artikel Kode 111-0501 Spannung 220-240V~ 50Hz Nennaufnahmeleistung 480W Leerlaufdrehzahl 4000-14000/min Polster Größe 125mm Kabel Kabellänge Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003 1.94 KG 79dB(A) LpA Schalldruckpegel 90dB(A) LWA Schwingungsemissionswert... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual CE(Kalibrierungsfehler) 111-0501-047 Benutzerhandbuch 111-0501-048 Wir empfehlen Ihnen, dass Sie alle Ihr Zubehör kaufen aus dem Laden, wo Sie das Werkzeug gekauft. Verwenden Sie qualitativ hochwertige Zubehörteile mit einem bekannten Markennamen gekennzeichnet. Wählen Sie, die Klasse gemäß der Arbeit die Sie beabsichtigen zu verpflichten. Beziehen sich auf die Zubehörteil Verpackung für weitere Details. -
Seite 11: Sorgfältiger Umgang Und Gebrauch Von Elektrowerkzeugen
R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. -
Seite 12: Vor Der Anwendung
Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material (Asbest gilt als krebserregend) beliebige Änderungen an den Einstellungen oder einen Zubehörwechsel vornehmen ZUBEHÖR MAXPRO kann nur dann die einwandfreie Funktion des Werkzeuges zusichern, wenn Original-Zubehör verwendet wird zugesetzte Schleifscheibe nicht weiter VOR DER ANWENDUNG daß... -
Seite 13: Bedienungshinweis
R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual SYMBOLE Lesen Sie die Bedienungsanleitung Warnung Doppelisolierung Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie Gehörschutz Staubschutzmaske tragen Entsorgen nicht Ausgediente Altgeräte, bitte im Haushaltsabfall Halten Sie Ihre Hände und Füße aus allen Öffnungen... - Seite 14 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual Einstecken von Schleifpapier Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie den Netz. Die Schleifplatte ist mit einem Haken und Ösen System für Schleifblätter ausgestattet. Dies ermöglicht eine schnelle Anwendung der neuen Blätter ohne ein Spannsystem. Vor Verwemdung eines neuen Blattes, tippen Sie den Staub aus dem Haken und Öse Befestigung der Schleifplatte.
-
Seite 15: Reinigung Und Instandhaltung
R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual Schleifen Legen Sie die gesamte Schleiffläche auf dem Werkstück. Schalten Sie die Maschine ein und führen Sie es über die Oberfläche, um sie mit kreisenden Bewegungen zu schleiffen. Verwenden Sie keine weiteren Druck auf die Maschine beim Schleifen. Das Gewicht der Maschine ist in der Regel ausreichend, so dass eine optimale Drehzahl und gute Ergebnisse erzielen. - Seite 16 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual Versorgungsspannung zu hoch Stellen Sie die Versorgungsspannung ein Kohlebürste durch Schaden verbraucht Kohlebürste wechseln Ein Ringfeuer ist durch den Kurzschluss des Rotor durch Fachleute überprüfen oder Gewindes des Rotors entstanden wechseln lassen Ein Ringfeuer ist durch den Kurzschluss Rotor durch Fachleute überprüfen oder...
-
Seite 17: Donnees Techniques
R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual Ponceuse excentrique DONNEES TECHNIQUES Modèle MPRS480V Code article 111-0501 Tension électrique 220-240V~ 50Hz Puissance d’entrée nominale 480W Vitesse à vide 4000-14000/min Taille de coussinet 125mm Câble Longueur de câble Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 1.94 KG... -
Seite 18: Instructions Generales De Securite
R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual Nous vous recommandons d’acheter tous vos accessoires dans le magasin où vous avez acheté l’outil. Utilisez des accessoires en bonne qualité marqués d’un nom de marque connue. Sélectionnez la qualit de produit en fonction du travail que vous souhaitez entreprendre. Reportez-vous à l’emballage d’accessoires pour plus de détails. - Seite 19 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual des drogues ou avoir pris des médicaments. Un moment d’inattention lors de l’utilisation de l’appareil peut entraîner de graves blessures sur les personnes. b) Portez des équipements de protection. Portez toujours des lunettes de protection. Le fait de porter des équipements de protection personnels tels que masque anti-poussières, chaussures de sécurité...
-
Seite 20: Avant L'usage
Ne travaillez pas de matériaux contenant de l’amiante (l’amiante est considérée comme étant cancérigène) changement d’accessoire ACCESSOIRES MAXPRO ne peut se porter garant du bon fonctionnement de cet outil que s’il a été utilisé avec les accessories d’origine lisez plus les disques de ponçage usés, fissurés ou fortement encrassés AVANT L’USAGE tension indiquée sur la plaquette signalétique de... - Seite 21 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual Avertissement Double isolation pour une protection suppl mentaire é Protection des yeux Munissez-vous d’une protection acoustique Porter un masque anti-poussière Ne pas jeter les appareils lectroporatifs dans les ordures m nagères! é...
- Seite 22 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual Insérer du papier de verre Eteindre la machine, débrancher l'alimentation. Le plateau de ponçage est encastré d'un crochet et d'un système d'oeil pour feuilles abrasives. Cela permet une application rapide de nouvelles feuilles, sans besoin d'un système de tension. Avant d’appliquer une nouvelle feuille, enlever la poussière du crochet et de la fermeture à...
-
Seite 23: Depannage
R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual Localiser toute la surface de ponçage sur la pièce de travail Allumer la machine et la diriger sur la surface à poncer en utilisant des mouvements circulaires. Ne pas appliquer une pression supplémentaire à la machine lors du ponçage parce que le poids de la machine elle-même est généralement suffisant pour assurer des révolutions optimales et un bon résultat. - Seite 24 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual Le voltage de source d'électricité Ajuster le voltage de source d'électricité est trop haut Le lâche contact du balai de Remplacer le balai de charbon par le charbon et l'appareil à professionnel...
-
Seite 25: Datos Técnicos
R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual Lijadora excéntrica DATOS TÉCNICOS Modelo MPRS480V Código de artículo 111-0501 Tensión nominal 220-240V~ 50Hz Potencia absorbida 480 W Velocidad en vacío 4000-14000/min Plato lijador 125 mm Cable Longitud del cable Peso según EPTA-Procedure 01/2003 1.94 KG... -
Seite 26: Instrucciones Generales De Seguridad
R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual 111-0501-047 Manual de usuario 111-0501-048 Le recomendamos que usted compre todos los accesorios en la tienda donde compra la herramienta. Utilice los accesorios con buena calidad marcados con una marca comercial famosa. Seleccione el grado de acuerdo con el trabajo que usted realizará. - Seite 27 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual eléctrica. 3) SEGURIDAD DE PERSONAS a) Esté atento y emplee la herramienta con prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si estuviesecansado, ni bajo los efectos de alcohol, drogas omedicamentos. El no estar atento durante el uso de unaherramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones.
- Seite 28 No trabaje materiales que contengan amianto (el amianto es cancerígeno) realizar cualquier ajuste o cambiar algún accesorio ACCESORIOS MAXPRO únicamente puede garantizar un funcionamiento correcto de la herramienta al emplear accesorios originales excesivamente embazados ANTES DEL USO ción es la misma que la indicada en la placa de...
-
Seite 29: Instrucciones De Uso
R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual Aislamiento doble Ponerse gafas de seguridad Ponerse protección de los oídos Ponerse máscara de polvos No debe disponer los aparatos viejos en la basura doméstica Mantenga sus manos y pies fuera de todas las aberturas INSTRUCCIONES DE USO Instalación y configuración... - Seite 30 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual Inserción de un papel de lija Apague la máquina, desconecte de la alimentación. El plato para lija está equipado con un sistema de gancho a los orificios de las hojas de lija. Esto permite una aplicación rápida de las nuevas hojas de lija sin la necesidad de complicar por un sistema de tensión.
-
Seite 31: Mantenimiento Y Limpieza
R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual Para apagar el aparato pulse el botón (2) de nuevo. Lijar Coloque toda la superficie del papel de lija sobre la pieza de trabajo. Encienda la máquina y lo guiará a través de la superficie a lijar con movimientos circulares. No aplique una fuerza de presión adicional a la máquina sobre el trabajo de lijado, el peso de la máquina en sí... - Seite 32 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual Las escobillas de carbón están Cambiar las escobillas de carbón por un demasiadas cortas por desgaste profesional La tensión de la fuente de alimentación es Ajustar la tensión de la fuente de demasiada alta alimentación...
-
Seite 33: Dados Técnicos
Random Orbit Sander MPRS480V User Manual Lixadeira orbital aleatória DADOS TÉCNICOS MPRS480V Modelo Código do produto 111-0501 Voltagem 220-240V~ 50Hz Potência de entrada 480W Velocidade sem carga 4000-14000/min Tamanho da almofada 125mm Cabo Comprimento do cabo Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 1.94 KG... - Seite 34 Random Orbit Sander MPRS480V User Manual Manual do usuário 111-0501-048 Recomendamos que você compre todos os seus acessórios da loja onde adquiriu a ferramenta. Use acessórios de boa qualidade, nomeados com uma marca bem conhecida. Escolha o modelo de acordo com o trabalho que você pretende executar.
-
Seite 35: Antes Da Utilização
Não processar material que contenha asbesto (asbesto é considerado como sendo cancerígeno) proceder a qualquer ajustamento ou troca de acessório ACESSÓRIOS MAXPRO só pode garantir um funcionamento perfeito da ferramenta, quando utilizada com os acessórios originais devem continuar a ser utilizados ANTES DA UTILIZAÇÃO... -
Seite 36: Durante A Utilização
Random Orbit Sander MPRS480V User Manual use máscara respiratória e trabalhe com um dispositivo de extracção de pó quando ligado a substâncias cancerígenas (como pó de carvalho e faia), em especial, juntamente com aditivos para use máscara respiratória e trabalhe com um dispositivo de extracção de pó quando ligado a em função dos materiais que vão ser utilizados... - Seite 37 Random Orbit Sander MPRS480V User Manual Instalação e configuração Função de pré-seleção de giros A máquina tem uma função eletrônica para controlar os giros. Ativar o interruptor (2) permite a modificação contínua dos giros dentro dos valores especificados, por exemplo, para permitir um arranque suave.
-
Seite 38: Limpeza E Manutenção
Random Orbit Sander MPRS480V User Manual A placa de lixar é equipada com um sistema de garra e de olhos para as folhas de lixa. Isto permite a rápida aplicação de folhas novas, sem a necessidade de um sistema de tensionamento. Antes de colocar uma nova folha, bata o pó... -
Seite 39: Solução De Problemas
Random Orbit Sander MPRS480V User Manual Antes de cada utilização, verificar a máquina, o cabo e acessórios para garantir que eles não estejam danificados. Quaisquer reparações necessárias devem ser executadas por um especialista. Máquinas que não funcionam mais corretamente devem ser eliminadas em conformidade com as regulamentações locais. - Seite 40 Random Orbit Sander MPRS480V User Manual Serviço de lixamento abaixo do Grave desgaste da lixa ou seleção incorreta da Substituir a folha de lixa padrão mesma Por favor,baixar os arquivos em Desenho e lista de peças sobressalentes www.maxpro-Tools.com...
- Seite 41 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual MPRS480V 111-0501 220-240V~ 50Hz 480W 4000-14000/min 125mm Âåñ ñîãëàñíî EPTA Procedure 01/2003 1.94 KG 79dB(A) 90dB(A) 3 dB(A) 3.52 m/s² 1.5 m/s² 111-0501-038 MAXPRO...
- Seite 42 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual 111-0501-053 111-0501-047 111-0501-048...
- Seite 43 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual...
- Seite 44 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual MAXPRO dB(A...
- Seite 45 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual...
- Seite 46 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual...
- Seite 47 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual Finder”.
- Seite 48 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual...
- Seite 49 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual www.maxpro-tools.com...
-
Seite 50: Dane Techniczne
R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual DANE TECHNICZNE Model MPRS480V 111-0501 220-240V~ 50Hz Moc znamionowa 480W 4000-14000/min 125mm Kabel 1.94 KG Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003 79dB(A) Poziom mocy akustycznej LWA 90dB(A) 3 dB(A) 3.52 m/s² 1.5 m/s²... - Seite 51 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual 111-0501-047 111-0501-048 przepisy. B dy w przestrzeganiu poni szych wskazówek mog spowodowa pora enie pr dem, po ar i/lub ci kie obra enia cia a. Nale y starannie przechowywa wszystkie przepisy i wskazówki dalszego zastosowania.
- Seite 52 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual lekarstw. Moment nieuwagi przy u yciu urz dzenia mo e doprowadzi do powa nych ura b) Nale y nosi osobiste wyposa enie ochronne I zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposa enia ochronnego jak maska przeciwpy owa, nie lizgaj ce si buty robocze, he m ochronny lub ochrona s uchu, w zale no ci od rodzaju i zastosowania elektronarz dzia zmniejsza ryzyko obra c) Nale y unika niezamierzonego uruchomienia narz dzia.
- Seite 53 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual (azbest jest rakotwórczy) jakichkolwiek przerw w AKCESORIA MAXPRO znamionowe 2 220V) pracy i/lub nale podczas okulary zszycia (miejsce przeznaczone do zszycia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w miejscu trzecim bezpiecznej odle SYMBOLE Podwójna izolacja...
- Seite 54 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual Nie wyrzucaj stary z daleka od wszystkich otworów Instalacja i ustawienia Dodatkowy uchwyt...
- Seite 55 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual wyrównane.
-
Seite 56: Czyszczenie I Konserwacja
R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual Szlifowanie Polerowanie CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UWAGA! zasilania. Wszystkie lokalnymi regulacjami. i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa jazny Zwarcie uzwojenia silnika przez serwisanta - przez... - Seite 57 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual - przez serwisanta - przez Zwarcie rotora serwisanta Nadmierne przegrzanie - przez podstawy przy serwisanta uruchomionym silniku - przez serwisanta - przez Uszkodzenie trzonu wahacza Nadmierne drgania serwisanta mechaniczne - przez serwisanta rysunek www.maxpro-tools.com...
- Seite 58 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual www.maxpro-tools.com...
- Seite 59 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual – • - EC/ 2002...
- Seite 60 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual...
- Seite 61 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual...
- Seite 62 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual...
- Seite 63 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual ORPXAM...
- Seite 64 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual (A)Bd » «...
- Seite 65 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual MPRS480V 111-0501 220-240V~ 50Hz 480W 4000-14000/min 125mm EPTA-Procedure 01/2003 وزن ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد 1.94 KG 79dB(A) 90dB(A) 3 dB(A) 3.52 m/s² 1.5 m/s² 111-0501-038 MAXPRO 111-0501-053 111-0501-047 111-0501-048...
- Seite 66 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual www.maxpro-tools.com...
- Seite 67 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual • - EC/ 2002...
- Seite 68 Random Orbit Sander MPRS480V User Manual...
- Seite 69 Random Orbit Sander MPRS480V User Manual = (-) = (+)
- Seite 70 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual • • • • • • • • •...
- Seite 71 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual • • • • ) • • ORPXAM • • • • • • •...
- Seite 72 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual 111-0501-038 MAXPRO 111-0501-053 111-0501-047 111-0501-048 » «...
- Seite 73 R R andom Orbit Sander MPRS480V User Manual EPTA-Procedure 01/2003 اﻟﻮزن ﺣﺴﺐ 1.94 KG 79dB(A) 90dB(A) 3 dB(A) 3.52 m/s² 1.5 m/s²...
- Seite 74 www.krebs-tools.com...