Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
_________________________________________________________________________________________________
Bedienungsanleitung
flowtherm Ex
Softwarestand ab 1.05
Multifunktionales Handgerät mit Datenlogger zum Messen von Durchfluss,
Strömungsgeschwindigkeit, Temperatur, Druck und anderen Messgrößen
in explosionsgefährdeten Bereichen
______________________________________________________________________________________
U426_flowtherm Ex_B_d_190114
1/34
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für höntzsch flowtherm Ex
Inhaltszusammenfassung für höntzsch flowtherm Ex
- Seite 1 _________________________________________________________________________________________________ Bedienungsanleitung flowtherm Ex Softwarestand ab 1.05 Multifunktionales Handgerät mit Datenlogger zum Messen von Durchfluss, Strömungsgeschwindigkeit, Temperatur, Druck und anderen Messgrößen in explosionsgefährdeten Bereichen ______________________________________________________________________________________ U426_flowtherm Ex_B_d_190114 1/34...
-
Seite 2: Übersicht Und Kurzanleitung Der Bedienelemente Und Anschlüsse
_________________________________________________________________________________________________ Übersicht und Kurzanleitung der Bedienelemente und Anschlüsse Anschluss Thermischer Sensor TA, TADi Einstellungen prüfen siehe Kapitel 5 immer gleichzeitig nur 1 Strömungssensor anschließen! Anschluss Flügelradsensor FA(R), FT, FA(R)Di oder Vortex-Sensor VA, VAT, VADi oder Temperatursensor Pt100 Einstellungen prüfen siehe Kapitel 5 Anschlussbuchsen Abdeckung Anschluss nicht benutzte Anschlüsse... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
8.2.1 Allgemein ......................30 8.2.2 Betrieb im explosionsgefährdeten Bereich ............... 30 Technische Daten ......................32 8.3.1 Elektrische Daten ....................32 Installation ........................33 Instandhaltung ....................... 33 9 Konformitätserklärung für Handgerät flowtherm Ex Kategorie 2G ........... 34 ______________________________________________________________________________________ U426_flowtherm Ex_B_d_190114 3/34... -
Seite 4: Hinweise
Bitte kontrollieren Sie den Lieferumfang gemäß der Auflistung im Lieferschein/Technischen Blatt. 2.1 Gerätebeschreibung, Typenschild Das flowtherm Ex ist ein multifunktionales Handgerät mit Datenlogger zum Anzeigen und Speichern von Durchfluss, Strömungsgeschwindigkeit, Temperatur, Druck und anderen Messgrößen, die von externen Sensoren zur Verfügung gestellt werden. - Seite 5 _________________________________________________________________________________________________ Das folgende Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Gerätegehäuses: Beschreibung der Typenschildangaben: Gerätebeschreibung siehe Kapitel 2.1 Gerätebezeichnung und Seriennummer Produktionsjahr Benannte Stelle Kennzeichnung für Einsatz im Ex-Bereich Kategorie 2G siehe Hinweise Kapitel 1 siehe Betriebsanleitung Ex Kategorie 2G Kapitel 8 siehe Konformitätserklärung Kapitel 9 EG-Baumusterprüfbescheinigung Einsatzbedingungen...
-
Seite 6: Technische Beschreibung
_________________________________________________________________________________________________ Technische Beschreibung 3.1 Einsatzbedingungen Umgebungstemperatur des Anschlussgehäuses bei Betrieb : -10 ... +50 °C Schutzart : IP65 : Eigensicherheit (ib) EN 60079-11 3.2 Gehäuse und Anschluss Schutzart : Eigensicherheit (ib) EN 60079-11 und IP65 bei fest eingeschraubtem Sensorstecker und aufgeschraubten Abdeckkappen auf den nicht be- nutzten Anschlussbuchsen, dicht geschlossener USB- Anschlussabdeckung und fest zugeschraubtem Batteriefachdeckel Material... -
Seite 7: Messunsicherheit
_________________________________________________________________________________________________ 3.4 Messunsicherheit Eingang FA : +/- 1 Hz Eingang VA : +/- 1 Hz Eingang TA : +/- (0,7 % v. MW + 0,02 % v. EW) Temperaturanzeige : +/- 1 Kelvin Analogeingang 0-10 V : +/- (0,3 % v. MW + 0,02 % v. EW) Analogeingang 4-20 mA : +/- (0,3 % v. -
Seite 8: Anschlusspläne Für Den 12-Poligen Anschlussstecker
_________________________________________________________________________________________________ 4.2 Anschlusspläne für den 12-poligen Anschlussstecker Der elektrische Anschluss muss gemäß dem zugehörigen Verdrahtungsplan durchgeführt werden. Falschanschluss kann zur Zerstörung der Elektronik führen. Die Anschlusspläne zeigen den Blick auf die Lötpins des Kabelsteckers. 4.2.1 Analogeingang 4-20 mA (2-Leiter System Strom für Versorgung 12V) A = Versorgung + (12V) F = Versorgung –... -
Seite 9: Bedienung
_________________________________________________________________________________________________ Bedienung 5.1 Tastenfunktionen Einschalten: mit der Taste (auch am Symbol erkennbar). Die Taste solange gedrückt halten, bis in der Anzeige die Startmeldung erscheint. Ausschalten: mit der Taste (auch am Symbol erkennbar). Die Taste 1 Sekunde gedrückt halten, bis die Anzeige erlischt. Funktionstasten: sind Bedientasten mit variabler Funktion, die in der untersten Zeile der Anzeige je nach Bedienebene bezeichnet wird. - Seite 10 _________________________________________________________________________________________________ Beispiele für Tastenfunktionen in den Menüs: Menü-Auswahllisten: in der Liste nach oben oder nach unten. Das jeweils ausgewählte Element wird markiert dargestellt. eine Menüebene höher (zurück). eine Menüebene tiefer (vorwärts) = Auswählen. Auswählen = eine Menüebene tiefer (vorwärts). zurück zur Messwertanzeige. Gerät ausschalten.
-
Seite 11: Einstellmenü Nach Einschalten Des Geräts
_________________________________________________________________________________________________ 5.2 Einstellmenü nach Einschalten des Geräts Menü Einstellungen Sensor FA Eingang Grundeinstellungen 5.3.1 Typ 5.3.1.1 Messbereich 5.3.1.2 Werkstoff 5.3.1.3 Richtungserkennung 5.3.1.4 Messeinstellungen 5.3.2 Medium 5.3.2.1 Querschnitt 5.3.2.2 Profilfaktor 5.3.2.3 Dämpfung 5.3.2.4 Dichtekorrektur 5.3.3 Betriebsbedingungen 5.3.4 Betriebstemperatur 5.3.4.1 Betriebsdruck 5.3.4.2 Normbedingungen 5.3.5 Normtemperatur 5.3.5.1 Normdruck 5.3.5.2... - Seite 12 _________________________________________________________________________________________________ Menü Einstellungen Mengenzähler 5.3.18 Rücksetzen 5.3.18.1 Dezimalstellen 5.3.18.2 Messanzeige 5.3.19 Sensor 5.3.19.1 Zeilen 5.3.19.2 Zeile 1 5.3.19.3 Zeile 2 5.3.19.4 Zeile 3 5.3.19.5 Langzeitmessung 5.3.20 Modus 5.3.20.1 Gerät 5.3.21 Werkseinstellungen 5.3.22 Datenlogger 5.3.23 An-/Ausschalten 5.3.23.1 Ansehen 5.3.23.2 Einstellungen 5.3.23.3 Löschen 5.3.23.4 Status 5.3.24 Profile 5.3.25...
-
Seite 13: Einstellen Der Parameter
_________________________________________________________________________________________________ 5.3 Einstellen der Parameter Einstellungen für Flügelradmesswertaufnehmer FA: 5.3.1 FA-Grundeinstellungen Menü -> Einstellungen -> Sensor -> FA-Eingang -> Grundeinstellungen Der angeschlossene Flügelradmesswertaufnehmer bestimmt den hier einzustellenden Parameter Typ, Messbereich, Werkstoff und Richtungserkennung. 5.3.1.1 Typ Einstellung des Flügelrad-Typs bei Flügelradmesswertaufnehmern: Der Flügelradtyp kann aus der Seriennummer auf dem Messwertaufnehmer bestimmt werden. -
Seite 14: Fa-Messeinstellungen
_________________________________________________________________________________________________ 5.3.2 FA-Messeinstellungen Menü -> Einstellungen -> Sensor -> FA-Eingang -> Messeinstellungen Die durchzuführende Messaufgabe bestimmt die hier für den Flügelradmesswertaufnehmer einzustellenden Parameter Medium, Querschnitt und Profilfaktor. 5.3.2.1 Medium Einstellung des Messmediums bei Flügelradmesswertaufnehmern: Sollten in den Grundeinstellungen (5.3.1.1) Wertepaare ausgewählt sein, so hat diese Einstellung keinen Einfluss auf die Messung. -
Seite 15: Fa-Dichtekorrektur
_________________________________________________________________________________________________ Bei Messrohren FADi.. , die mit Wertepaaren kalibriert sind, ist immer der Profilfaktor PF = 1,000 einzu- stellen! 5.3.2.4 Dämpfung Die hier eingestellte Dämpfung wirkt auf die Messwertanzeige, wenn als Sensor in den Einstellungen Messanzeige (5.3.19.1) FA ausgewählt wurde. Dämpfung/s: Eingabe der Dämpfungszeit von 01 bis 99 Sekunden Beispiel 10 Sekunden: es wird nach jeder Sekunde der arithmetische Mittelwert aus den letzten... -
Seite 16: Fa-Betriebsbedingungen
_________________________________________________________________________________________________ = Dichtekorrektur ja dann Eingabe der Dichte des Messgases: B-Dichte/kg/m3: Eingabe der Betriebs-Messstoffdichte in kg/m³ Ist die Betriebs-Messstoffdichte nicht bekannt, so kann sie nach folgender Formel ermittelt werden: B-Dichte = P / (R * T) wobei P = Absolutdruck in Pa, R = spezifische Gaskonstante in J/(kg*K), T = Temperatur in K hier die spezifischen Gaskonstanten einiger Gase: Messgas spez. -
Seite 17: Va-Grundeinstellungen
_________________________________________________________________________________________________ Beispiel für Anzahl = 03 01:000.50m/s, 00010Hz 02:010.00m/s, 00350Hz 03:040.00m/s, 01770Hz Ist der Frequenz-Messwert größer als im letzten Wertepaar, so wird der Geschwindigkeitswert berechnet. Das bedeutet aber, die Messunsicherheit steigt an, da dieser Wert dann außerhalb des kalibrierten Bereichs liegt. Bei Flügelradmesswertaufnehmern darf der in der Seriennummer und in den technischen Unterlagen zum Sensor zu findende Messbereich nicht überschritten werden, da sonst bleibende Schäden am Flügelrad entstehen! (siehe Kapitel 5.3.1.2 Messbereich des Flügelradssensors) Einstellungen für Vortex-Messwertaufnehmer VA:... -
Seite 18: Va-Betriebsbedingungen
_________________________________________________________________________________________________ Für die Vortex-Strömungssensoren VA40 sind in Abhängigkeit des Rohrdurchmessers folgende Profilfakto- ren PF einzustellen: Rohrinnendurchmesser PF für Vortex VA40 Rohrinnendurchmesser PF für Vortex VA40 di in mm di in mm 0,719 0,808 0,729 0,819 0,738 0,830 0,750 0,839 0,761 0,842 0,773 0,845... -
Seite 19: Va-Wertepaare
_________________________________________________________________________________________________ 5.3.10.2 Normdruck Eingabewert in hPa 5.3.10.3 Normdichte Eingabewert in kg/m³ zur eingestellten Normbasis für die Berechnung des Massenstroms. 5.3.11 VA-Wertepaare Menü -> Einstellungen -> Sensor -> VA-Eingang -> Wertepaare Wurden in (5.3.7.1) Typ des Vortex Messwertaufnehmers Wertepaare ausgewählt, so werden für die Messwertbestimmung die hier gespeicherten Wertepaare als Kalibrierkurve verwendet. -
Seite 20: Ta-Messeinstellungen
_________________________________________________________________________________________________ 5.3.13 TA-Messeinstellungen Menü -> Einstellungen -> Sensor -> TA-Eingang -> Messeinstellungen Die durchzuführende Messaufgabe bestimmt die hier für den Thermischen Messwertaufnehmer einzustel- lenden Parameter Querschnitt und Profilfaktor. 5.3.13.1 Querschnitt Einstellung des Messquerschnitts bei Messung in Rohrleitungen zur Volumenstromanzeige: Auswahl: Rund = für Rohre mit rundem Querschnitt di/mm: Eingabe des Innendurchmessers di in mm... -
Seite 21: Ta-Normbedingungen
_________________________________________________________________________________________________ 5.3.14 TA-Normbedingungen Menü -> Einstellungen -> Sensor -> TA-Eingang -> Normbedingungen Für Höntzsch sind die Norm-Bedingungen +21 °C (70 °F) und 1014 hPa (14,7 psia). Über die nachfolgen- den Parameter Normtemperatur und Normdruck kann jede beliebige Normbasis eingestellt werden. 5.3.14.1 Normtemperatur Eingabewert in °C... -
Seite 22: Analogeingang
_________________________________________________________________________________________________ Einstellungen für die Analogeingänge: 5.3.17 Analogeingang Menü -> Einstellungen -> Sensor -> Analogeingang Eingang: Auswahl: 4-20mA = Stromeingang 4-20 mA wird ausgewählt 0-10V = Spannungseingang 0-10 V wird ausgewählt Bezeichnung: für jeden der beiden Eingänge kann eine bis zu 13-stellige Bezeichnung des Messwertaufnehmers eingegeben werden. -
Seite 23: Einheiten Für Fa- Und Va-Sensor
_________________________________________________________________________________________________ 5.3.19.3 Zeile 1 Auswahl, welcher Messwert Messkanal 1 zugeordnet und als Zeile 1 angezeigt wird. Auswahl: Datum = Anzeige des aktuellen Datums Uhrzeit = Anzeige der aktuellen Uhrzeit Einheit = Einheit des gewählten Strömungsmesswertaufnehmers (siehe 5.3.19.6 und 5.3.19.7) PT100 Eingang = Anzeige des Temperaturmesswertaufnehmers Pt100 20mA Eingang = Anzeige des Analogeingangs 4-20 mA... -
Seite 24: Einheiten Für Ta-Sensor
_________________________________________________________________________________________________ 5.3.19.7 Einheiten für TA-Sensor Auswahl der Einheit für die Messwertanzeige und für den Datenlogger Auswahl: N-m/s = Norm-Strömungsgeschwindigkeit in Meter / Sekunde N-ft/min = Norm-Strömungsgeschwindigkeit in feet / minute N-m3/h = Norm-Volumenstrom in m³/ Stunde berechnet aus Strömungsgeschwin- digkeit, dem Messquerschnitt aus Eingabe (5.3.13.1) Querschnitt und den Normbedingungen (5.3.14) N-l/s = Norm-Volumenstrom in Liter / Sekunde berechnet aus Strömungsge-... - Seite 25 _________________________________________________________________________________________________ LM Start-Modus ist eingestellt: 1. wird LM-START betätigt, startet die Langzeitmessung, das Display zeigt den Momentanwert, im Statusbereich oben rechts wird die Messzeit in Sekunden laufend angezeigt (z.B S00010). Der Balken über den Funktionstastenbeschreibungen zeigt den Ablauf der Messzeit in Bezug zum eingestellten Messintervall.
-
Seite 26: Geräteeinstellungen
5.3.22 Werkseinstellungen Menü -> Einstellungen -> Werkseinstellungen Das Messgerät flowtherm Ex wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, alle Einstellungen gehen dabei verloren, wenn sie nicht vorher in einem eigenen Profil abgespeichert wurden (siehe 5.3.25) Die Werkseinstellungen sind auf die in den Lieferpapieren dokumentierten Werte voreingestellt, wenn in den Lieferpapieren eine spezielle Messaufgabe definiert ist, sind diese Werte dabei kundenspezifisch bzw. -
Seite 27: Datenlogger
_________________________________________________________________________________________________ Datenlogger: 5.3.23 Datenlogger Menü -> Datenlogger oder LOGGER Der Datenlogger dient zum Speichern von Messwerten, die in den verschiedenen Messmodi der Langzeit- messung oder Einzelmessungen (siehe 5.3.20.1) erzeugt wurden. Der Datenlogger Inhalt kann am Gerät angesehen werden oder über die USB-Schnittstelle auf einen Windows-PC mit Hilfe des optionalen Pro- gramms HLOG II übertragen, gespeichert und weiter verarbeitet werden. -
Seite 28: Taste F3 Lm-Start
_________________________________________________________________________________________________ Gerätestatus: 5.3.24 Gerätestatus Menü -> Status Anzeige des Gerätestatus: Hardware: = Hardware-Version des Geräts Software: = Software-Version des Geräts Serien-Nr.: = Seriennummer des Geräts Freier Speicher: = Anzeige des freien Speichers für den Datenlogger in % Batterie: = Anzeige der Batteriekapazität in % Bei Versorgung über den USB-Anschluss wird "0"... -
Seite 29: Beseitigung Von Störungen
_________________________________________________________________________________________________ Beseitigung von Störungen Störung Ursache Störungsbehebung Gerät lässt sich nicht Batterien leer Neue Batterien einsetzen einschalten Elektronik defekt Rücksendung ins Werk Keine Messwertan- Sensor verunreinigt Sensor gemäß Reinigungs-Anleitung des Sen- zeige sors säubern. kein Messwert Profilfaktor 0,000 eingestellt Profilfaktor auf zur Nennweite und Sensortyp gehörenden Wert einstellen. -
Seite 30: Betriebsanleitung Kategorie 2G Handgerät Flowtherm Ex
Analogeingang zum Anschluss geeigneter, weiterer, auch herstellerunabhängiger Sensoren. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Handgerät flowtherm Ex mit oben genannten Sensoren in Ex-Ausführung Kategorie 2G dient zur Mes- sung der Strömungsgeschwindigkeit, des Volumenstroms und der Temperatur von Gasen, mit dafür spezi- fizierten Flügelradströmungssensoren FA und Pt100 Sensoren auch für Flüssigkeiten. Sie sind zum Einsatz in Bereichen bestimmt, in denen Kategorie 2G Betriebsmittel erforderlich sind. - Seite 31 Beschädigte Geräte dürfen nicht mehr verwendet werden. Dies gilt auch für Beschädigungen an den Abdeckungen (USB-Schutzkappe / Schraubverbindungen). Die Betriebsmittel flowtherm Ex und die angeschlossenen Sensoren in Ex-Ausführung dürfen nur in Berei- chen mit einer Umgebungstemperatur zwischen -10 °C und +50 °C eingesetzt werden. Siehe hierzu die Angaben auf dem Typenschild des Handgeräts flowtherm Ex sowie der Sensoren mit den zugehörigen...
-
Seite 32: Technische Daten
_________________________________________________________________________________________________ 8.3 Technische Daten Explosionsschutz: Das Gerät flowtherm Ex ist vorgesehen zum Einsatz in Gas-Explosionsgefährdeten Bereichen die EPL (Equipment Protective Level) Gb erfordern (Zone 1). Alle Stromkreise sind eigensicher mit Zündschutzart „ib“. X II 2G Ex ib IIC T4 Gb... -
Seite 33: Installation
_________________________________________________________________________________________________ Installation Für das Errichten der Messanlage sind die aktuell gültigen Vorschriften der europäischen Errichtungsbe- stimmungen, sowie die allgemeinen Regeln der Technik und diese Betriebsanleitung maßgebend. Instandhaltung Instandsetzungsarbeiten am Betriebsmittel dürfen nur von der Höntzsch GmbH ausgeführt werden. ______________________________________________________________________________________ U426_flowtherm Ex_B_d_190114 33/34... -
Seite 34: Konformitätserklärung Für Handgerät Flowtherm Ex Kategorie 2G
Höntzsch GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 37 D-71334 Waiblingen erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Handmessgerät flowtherm Ex mit der EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 16 ATEX E 010 auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: Bestimmung der Richtlinie Nummer sowie Ausgabedatum der Normen 2014/34/EU: Geräte und Schutzsysteme zur be-...