Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Levenhuk Skyline BASE Telescopes
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
Návod k použití
CZ
DE
Bedienungsanleitung
ES
Guía del usuario
HU
Használati útmutató
IT
Guida all'utilizzo
PL
Instrukcja obsługi
RU
Инструкция по эксплуатации
Наслади се отблизо
Radost zaostřit
Zoom ran und hab Fun!
Amplíe y disfrute
Kellemes nagyítást!
Ingrandisci il divertimento
Radość przybliżania
Приближает с удовольствием
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Levenhuk Skyline BASE
Inhaltszusammenfassung für Levenhuk Skyline BASE
- Seite 1 Levenhuk Skyline BASE Telescopes User Manual Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Használati útmutató Guida all’utilizzo Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Наслади се отблизо Radost zaostřit Zoom ran und hab Fun! Amplíe y disfrute Kellemes nagyítást! Ingrandisci il divertimento Radość...
- Seite 3 Dust cap Капачка против прах Prachové víčko Dew cap Защитна капачка срещу роса Rosnice Objective lens Леща на обектива Čočka objektivu Telescope tube Тръба на телескопа Tubus teleskopu Finderscope Визьор Pointační dalekohled Finderscope base Скоба на визьора Držák pointačního dalekohledu Eyepiece Окуляр...
- Seite 4 Staubschutzkappe Guardapolvo Porvédő kupak Taukappe Protector de rocío Párafogó csésze Objektivlinse Lente del objetivo Tárgylencse Teleskoptubus Tubo del telescopio Teleszkóp tubus Sucherrohr Buscador Keresőtávcső Sucherrohr-Halterung Base del buscador Keresőtávcső talpazata Okular Ocular Szemlencse Diagonalspiegel Espejo diagonal Diagonális tükör Okularhalterung Portaocular Szemlencsetartó...
- Seite 5 Diagonal mirror Диагонално огледало Diagonální zrcátko Barlow lens Леща на Барлоу Barlowova čočka Eyepiece Окуляр Okulár Diagonalspiegel Espejo diagonal Diagonális tükör Barlow-Linse Lente de Barlow Barlow-lencse Okular Ocular Szemlencse Specchio diagonale Lustro ukośne Диагональное зеркало Lente di Barlow Soczewka Barlowa Линза...
- Seite 6 Barlow lens Леща на Барлоу Barlowova čočka Eyepiece Окуляр Okulár Barlow-Linse Lente de Barlow Barlow-lencse Okular Ocular Szemlencse Lente di Barlow Soczewka Barlowa Линза Барлоу Oculare Okular Окуляр...
- Seite 7 Zenith Зенит Zenit Nadir Надир Nadir N E S W С И Ю З S V J Z Meridian line Линия на меридиана Poledník Rotation around the azimuth axis Въртене около азимуталната ос Otáčení kolem azimutální osy Latitude Географска ширина Zeměpisná...
- Seite 8 Focuser Фокусиращо устройство Eyepiece holder Държач на окуляра Extender Удължител T-adapter T-образен адаптер Camera Камера Okulárový výtah Okularauszug Mecanismo de enfoque Fókuszállító Držák okuláru Okularhalterung Portaocular Szemlencsetartó Nástavec Verlängerung Extensor Hosszabbító T-adaptér T-Adapter Adaptador T T-adapter Fotoaparát Kamera Cámara Kamera Focheggiatore Tubus ogniskujący Фокусер...
- Seite 9 Telescope optical system and construction Levenhuk Skyline BASE is a series of easy to use entry-level telescopes. These telescopes are perfect for kids and beginners in astronomy. Reflectors are good for studying solar system and bright deep- sky objects, while refractors are suitable for planetary observations as well as for studying terrestrial objects.
- Seite 10 Optical accessories assembly Your telescope can be equipped with additional accessories, such as eyepieces, diagonal mirror or prism, or a Barlow lens. The accessories should be installed in well-defined ordering. Refractors (fig. 4a): Loosen the focuser thumbscrew. Insert the diagonal mirror into the focuser tube and retighten the thumbscrew to hold the diagonal mirror in place.
-
Seite 11: Specifications
The warranty entitles you to free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all warranty conditions are met. For further details please visit our web site: www.levenhuk.com/warranty... - Seite 12 продукта невалидна. Оптична система и конструкция на телескопа Levenhuk Skyline BASE е серия телескопи за употреба на начално ниво. Тези телескопи са отлични за деца и начинаещи в астрономията. Рефлекторните телескопи са подходящи за изучаване на Слънчевата система и ярки обекти в далечния Космос, а рефракторните телескопи са подходящи за наблюдения на...
- Seite 13 Сглобяване на оптични принадлежности Вашият телескоп може да бъде оборудван с допълнителни принадлежности, като окуляри, диагонално огледало или призма, или леща на Барлоу. Принадлежностите трябва да се монтират в точно определена последователност. Рефракторни телескопи (фиг. 4a): Развийте винта с глава с накатка на фокусиращото устройство. Вкарайте...
-
Seite 14: Грижи И Поддръжка
за период от две години от датата на покупка на дребно. Гаранцията Ви дава право на безплатен ремонт или подмяна на продукта Levenhuk във всяка страна, в която има офис на Levenhuk, ако са изпълнени всички гаранционни условия. За повече информация посетете нашата уебстраница: www.levenhuk.bg/garantsiya... - Seite 15 Optický systém a konstrukce teleskopu Levenhuk Skyline BASE je řada snadno použitelných teleskopů základní úrovně. Tyto teleskopy jsou perfektní pro děti a začátečníky v oboru astronomie. Reflektory jsou vhodné pro studium solárního systému a jasných objektů v hlubokém vesmíru, zatímco refraktory jsou vhodné pro planetární...
- Seite 16 Sestava optického příslušenství Váš teleskop můžete vybavit doplňkovým příslušenstvím, jako je například okulár, diagonální zrcátko, hranol nebo Barlowova čočka. Příslušenství by mělo být instalováno dle přesně stanoveného postupu. Refraktory (obr. 4a): Uvolněte křídlatou matici okulárového výtahu. Do tubusu okulárového výtahu vložte diagonální...
-
Seite 17: Péče A Údržba
Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení... -
Seite 18: Teleskop - Optische Bauarten Und Aufbau
Levenhuk-Skyline-BASE-Teleskope VORSICHT! Schauen Sie mit dem Teleskop oder Sucherrohr nie — auch nicht kurzzeitig — ohne einen professionell hergestellten Sonnenfilter, der die Vorderseite des Instruments vollständig abdeckt, direkt in die Sonne. Erblind- ungsgefahr! Achten Sie darauf, dass das vordere Ende des Sucherrohrs mit Aluminiumfolie oder einem anderen nichttransparenten Material abgedeckt ist, um Beschädigungen an den internen Komponenten des Teleskops zu... -
Seite 19: Optisches Zubehör Anbringen
Optisches Zubehör anbringen Im Lieferumfang Ihres Teleskopes kann weiteres Zubehör enthalten sein — wie Okulare, Zenitspiegel oder -prisma oder eine Barlowlinse. Das Zubehör sollte in einer bestimmten Reihenfolge angebracht werden. Refraktoren (Abbildung 4a): Lösen Sie die Rändelschraube am Okularauszug. Setzen Sie den Zenitspiegel in den Okularauszug ein, fixieren Sie den Zenitspiegel durch Anziehen der Rändelschraube. -
Seite 20: Technische Daten
Garantie ist eine Garantie, die für die gesamte Lebensdauer des Produkts am Markt gilt. Für Levenhuk-Zubehör gewährleistet Levenhuk die Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie berechtigt in Ländern, in denen Levenhuk mit einer Niederlassung vertreten ist, zu Reparatur oder Austausch von Levenhuk-Produkten, sofern alle Garantiebedingungen erfüllt sind. -
Seite 21: Montaje Del Trípode
Nunca saque las lentes o los espejos interiores de su lugar o anulará la garantía del producto. Sistema óptico y construcción del telescopio La serie de telescopios Levenhuk Skyline BASE es una gama de telescopios básicos fáciles de usar. Estos telescopios son perfectos para niños y principiantes en astronomía. Los reflectores son buenos para estudiar el sistema solar y los objetos brillantes del cielo profundo, mientras que los refractores son adecuados para observaciones planetarias y para estudiar objetos terrestres. - Seite 22 Montaje de accesorios ópticos El telescopio puede estar equipado con accesorios adicionales, como oculares, espejo diagonal o prisma o una lente Barlow. Los accesorios deben instalarse en un orden bien definido. Refractores (figura 4a): Afloje el tornillo del enfocador. Inserta el espejo diagonal en el tubo del enfocador y vuelve a apretar el tornillo para mantener el espejo diagonal en su lugar.
-
Seite 23: Especificaciones
La garantía incluye la reparación o sustitución gratuita del producto Levenhuk en cualquier país en el que haya una oficina Levenhuk si se reúnen todas las condiciones de la garantía. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia... - Seite 24 érvényét veszíti. A teleszkóp optikai rendszere és felépítése A Levenhuk Skyline BASE könnyen használható, belépő szintű teleszkóp termékcsalád. Ezek a teleszkópok tökéletesek gyerekek és kezdő csillagászok számára. A reflektorok használhatók a naprendszer és a fényes mélyég-objektumok tanulmányozására, míg a refraktorok bolygó...
- Seite 25 Optikai tartozékszerelvény A teleszkópjához további tartozékok használhatók, például szemlencsék, diagonális tükör vagy prizma, vagy Barlow-lencsék. A tartozékokat előre meghatározott sorrend szerint kell összeszerelni. Refraktorok (4a. ábra): Lazítsa meg a fókuszállító kézzel állítható csavarját. Illessze be diagonális tükröt a fókuszállító tubusba és húzza meg ismét a kézzel állítható csavart, hogy megtartsa a diagonális tükröt a helyén.
-
Seite 26: Műszaki Paraméterek
évig érvényes szavatosságot nyújt az anyaghibák és/ vagy a gyártási hibák vonatkozásában. Ha minden szavatossági feltétel teljesül, akkor a szavatosság értelmében bármely olyan országban kérheted a Levenhuk termék díjmentes javíttatását vagy cseréjét, ahol a Levenhuk vállalat fiókirodát üzemeltet. További részletekért látogasson el weboldalunkra: www.levenhuk.hu/ugyfelszolgalat/#warranty... - Seite 27 Sistema ottico del telescopio e montaggio La Levenhuk Skyline BASE è una serie di telescopi di base, semplici da usare. Questi telescopi sono perfetti per i ragazzi e per gli astronomi principianti. I telescopi riflettori sono adatti allo studio del sistema solare e ai corpi più...
- Seite 28 Assemblaggio accessori ottici Il telescopio scelto può essere equipaggiato con accessori aggiuntivi, come oculari, diagonali a specchio o a prisma oppure una lente di Barlow. Tali accessori devono essere installati in un ordine ben definito. Rifrattori (fig. 4a): Allentare la vite a testa alettata del focheggiatore. Inserire il diagonale a specchio nel tubo del focheggiatore e serrare nuovamente la vite a testa alettata per fissare il diagonale in posizione.
-
Seite 29: Cura E Manutenzione
La garanzia conferisce il diritto alla riparazione o sostituzione gratuite del prodotto Levenhuk in tutti i paesi in cui è presente un ufficio Levenhuk, a patto che tutte le condizioni di garanzia siano soddisfatte. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web: www.levenhuk.eu/warranty Per qualsiasi problema di garanzia o necessità... - Seite 30 Układ optyczny i konstrukcja teleskopu Levenhuk Skyline BASE to seria łatwych w obsłudze teleskopów dla początkujących. Te teleskopy są idealne dla dzieci i początkujących pasjonatów astronomii. Teleskopy zwierciadlane są dobrym rozwiązaniem do badania układu słonecznego i obiektów głębokiego nieba, podczas gdy refraktory są...
-
Seite 31: Ustawianie Ostrości
Akcesoria optyczne Teleskop można wyposażyć w dodatkowe akcesoria, takie jak okulary, lustra diagonalne lub pryzmaty albo soczewki Barlowa. Akcesoria należy montować w podanej kolejności. Refraktory (rys. 4a): Poluzuj śrubę radełkowaną wyciągu. Wsuń lustro diagonalne do tubusu wyciągu i dokręć śrubę radełkowaną, aby zamocować lustro diagonalne. Następnie wsuń odpowiedni okular do lustra diagonalnego i zamocuj go, dokręcając śrubę... -
Seite 32: Dane Techniczne
Levenhuk naprawi lub wymieni produkt w dowolnym kraju, w którym Levenhuk posiada swój oddział, o ile spełnione będą warunki gwarancji. Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie: www.levenhuk.pl/gwarancja... - Seite 33 при касании. НЕ ВЫНИМАЙТЕ линзы и зеркала из корпусов, так как это аннулирует гарантийное соглашение. Схема и конструкция телескопа Levenhuk Skyline BASE — телескопы начального уровня с простым управлением. Они идеально подойдут для начинающих астрономов и детей. Телескопы-рефлекторы предназначены для наблюдения объектов Солнечной системы и ярких объектов дальнего космоса, а телескопы- рефракторы...
- Seite 34 Установка оптических аксессуаров Ваш телескоп может комплектоваться дополнительными аксессуарами: окулярами, диагональным зеркалом или призмой и линзой Барлоу. Аксессуары устанавливаются в строго определенном порядке. Рефрактор (рис. 4a): ослабьте стопорный винт на тубусе фокусера, вставьте диагональное зеркало в тубус и затяните стопорный винт, чтобы зафиксировать диагональное зеркало. Затем ослабьте стопорные...
-
Seite 35: Технические Характеристики
(действует в течение всего срока эксплуатации прибора). Гарантия позволяет бесплатно отремонтировать или обменять продукт Levenhuk, подпадающий под условия гарантии, в любой стране, где есть офис Levenhuk. Подробнее об условиях гарантийного обслуживания см. на сайте www.levenhuk.ru/support По вопросам гарантийного обслуживания вы можете обратиться в ближайшее представительство... - Seite 36 WELCOME TO THE CLEAN WORLDS Optics Cleaning Tools levenhuk.com Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave. Tampa, FL 33612 USA Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk, Inc. ® © 2018 Levenhuk, Inc. All rights reserved. www.levenhuk.com 20180925...