Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
User Manual
Ръководство
за потребителя
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Kasutusjuhend
Guía del usuario
Használati útmutató
Guida all'utilizzo
Vartotojo instrukcija
Lietošanas pamācība
Instrukcja obsługi
Инструкция по
эксплуатации
Наслади се отблизо
Radost zaostřit
Zoom ran und hab Fun!
Suumi ja naudi
Amplíe y disfrute
Kellemes nagyítást!
Ingrandisci il divertimento
Priartinkite ir mėgaukitės
Pietuvina ar prieku
Radość przybliżania
Приближает с удовольствием
Levenhuk Skyline
Travel Telescopes
Levenhuk Skyline Travel
Levenhuk Skyline Travel Sun
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Levenhuk Skyline Travel
Inhaltszusammenfassung für Levenhuk Skyline Travel
- Seite 1 Levenhuk Skyline Travel Telescopes Levenhuk Skyline Travel Levenhuk Skyline Travel Sun User Manual Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Kasutusjuhend Guía del usuario Használati útmutató Guida all'utilizzo Vartotojo instrukcija Lietošanas pamācība Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Наслади се отблизо...
- Seite 2 Mirino Päikesefilter Brújula (Skyline Travel 80) Iránytű (Skyline Travel 80) Ripiano per accessori (Skyline Travel Sun) Filtro solar (Skyline Travel Sun) Napszűrő (Skyline Travel Sun) (Skyline Travel 80) Päikesefilter (Skyline Travel Bussola (Skyline Travel 80) Sun) Filtro solare (Skyline Travel Sun)
- Seite 3 Mounting tab Монтажно ухо Montážní jazýček Befestigungslasche Kinnitusplaat Pestaña de montaje Knurled knob Копче с накатка Rýhovaný šroub Rändelknopf Rihveldatud nupp Rueda moleteada Slow-motion Управление за Regulace jemného Feinabstimmung Aegluup kontroll Control de control бавно nastavení movimiento lento Rögzítőlap Aletta di Montāžas cilpiņa Płytka mocująca Крепежное...
- Seite 6 Levenhuk Skyline Travel Telescopes Levenhuk Skyline Travel refracting telescopes installed on simple alt-azimuth mounts make a wonderful present for beginning astronomers of all ages. With these models, you can explore craters on the Moon, observe details on surfaces of different planets, as well as enjoy the views of bright deep-sky objects.
-
Seite 7: Care And Maintenance
Do not touch the optical surfaces with your fingers. To clean the telescope exterior, use only special cleaning wipes and special optics cleaning tools from Levenhuk. Seek medical advice immediately if a small part or a battery is swallowed. Children should use the telescope under adult supervision only. - Seite 8 Levenhuk Skyline Travel Telescopes Рефракторните телескопи Levenhuk Skyline Travel, монтирани на проста азимутална монтировка, са чудесен подарък за начинаещи астрономи на всякаква възраст. С тези модели Вие можете да изследвате кратери на Луната, да наблюдавате детайли върху повърхността на различни планети, така също да се наслаждавате на ярки обекти в далечния Космос.
-
Seite 9: Грижи И Поддръжка
Предпазвайте устройството от внезапни удари и прекомерна механична сила. Не пипайте оптичните повърхности с пръсти. За почистване на телескопа отвън, използвайте само специални кърпички за почистване и инструменти за почистване на оптика от Levenhuk. Потърсете веднага медицинска помощ, ако погълнете малка част или батерия. Децата... - Seite 10 Teleskopy Levenhuk Skyline Travel Refraktory (neboli čočkové dalekohledy) Levenhuk Skyline Travel instalované na jednoduchých azimutálních montážích představují úžasný dárek pro začátečníky všech věkových kategorií. Pomocí těchto modelů můžete zkoumat krátery na Měsíci, sledovat detaily na povrchu různých planet a vychutnávat si pohled na jasné objekty hlubokého vesmíru.
-
Seite 11: Péče A Údržba
Nedotýkejte se svými prsty povrchů optických prvků. K vyčištění vnějších částí teleskopu používejte výhradně speciální čisticí ubrousky a speciální nástroje k čištění optiky dodávané společností Levenhuk. Při náhodném požití malé součásti nebo baterie ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Děti by měly teleskop používat pouze pod dohledem dospělé... -
Seite 12: Verwendung Einer Barlowlinse
Levenhuk Skyline Travel Teleskopen Die Levenhuk Skyline Travel Refraktorteleskope auf ihren einfach zu handhabenden Altazimut- Montierungen sind ein wunderbares Geschenk für angehende Astronomen jeden Alters. Mit diesen Modellen lassen sich Krater auf dem Mond entdecken, Details auf den Oberflächen verschiedener Planeten beobachten und der Anblick heller Deep-Sky-Objekte genießen. -
Seite 13: Tipps Für Die Ersten Beobachtungen Mit Dem Teleskop
Teleskop nur unter Aufsicht Erwachsener verwenden. Garantie: lebenslängliche. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Website: de.levenhuk.com/garantie Bitte laden Sie hier die ausführliche Bedienungsanleitung herunter: www.levenhuk.com/download Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen. - Seite 14 Levenhuk Skyline Travel teleskoobid Lihtsale alt-asimuut statiivile paigaldatud Levenhuk Skyline Travel läätsteleskoop on suurepärane kingitus igas vanuses algajale astronoomile. Nende mudelitega saate uurida Kuu kraatreid, jälgida erinevate planeetide pinnase detaile, aga ka nautida heledaid süvakosmose objekte. Need eeskirjad aitavad teil oma teleskoopi üles seada, korralikult kasutada ja selle eest hoolitseda.
-
Seite 15: Puhastus Ja Hooldus
Teleskoobi puhastamiseks väljastpoolt kasutage ainult Levenhuki spetsiaalseid puhastuslappe ja optika puhastusvahendeid. Pöörduge viivitamata arsti poole, kui olete alla neelanud väikese osa patareist. Lapsed võivad teleskoopi kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all. Garantii: eluaegne. Täpsema info saamiseks külastage meie veebilehte: ee.levenhuk.com/ tingimused/#garantii Täielik kasutusjuhend on allalaaditav lehel www.levenhuk.com/download... - Seite 16 Telesсopios Levenhuk Skyline Travel Los telescopios refractores Skyline Travel de Levenhuk, instalados sobre sencillas monturas azimutales, son un excelente regalo para astrónomos principiantes de todas las edades. Con estos modelos podrá explorar los cráteres de la Luna, observar los detalles de las superficies de diferentes planetas, así...
-
Seite 17: Filtro Solar (Modelos Levenhuk Skyline Travel Sun)
No toque las superficies ópticas con los dedos. Para limpiar el exterior del instrumento, utilice únicamente los paños y herramientas de limpieza especiales de Levenhuk. En el caso de que alguien se trague una pieza pequeña o una pila, busque ayuda médica inmediatamente. - Seite 18 Levenhuk Skyline Travel teleszkópok Az egyszerű alt-azimut állvánnyal rendelkező Levenhuk Skyline refraktor teleszkóp remek ajándék lehet bármilyen életkorú kezdő csillagász számára. Ezekkel a modellekkel felfedezheti a holdkrátereket, megfigyelheti a bolygók felszínét és élvezheti a mélyég-objektumok látványát. Az utasításokat követve könnyű lesz összeállítania, rendeltetésszerűen használnia és karbantartania a teleszkópját.
-
Seite 19: Ápolás És Karbantartás
Óvja az eszközt a hirtelen behatásoktól és a hosszabb ideig tartó mechanikai erőktől. Az optikai elemek felületéhez soha ne érjen az ujjaival. A teleszkóp külső megtisztításához használja a Levenhuk által erre a célra gyártott tisztítókendőt és optikai tisztító eszközöket. Azonnal forduljon orvoshoz, amennyiben bárki lenyelt egy kis alkatrészt vagy elemet. - Seite 20 Telescopi Levenhuk Skyline Travel I telescopi rifrattori Levenhuk Skyline Travel con semplice montaggio altazimutale sono il regalo perfetto per astronomi principianti di tutte le età. Con questi modelli potrai esplorare i crateri della Luna, osservare dettagli sulla superficie di diversi pianeti e vedere oggetti luminosi del cielo profondo.
-
Seite 21: Cura E Manutenzione
Non toccare le superfici ottiche con le dita. Per pulire l'esterno dell'apparecchio, utilizzare soltanto le salviette apposite e gli strumenti di pulizia dell'ottica appositi offerti da Levenhuk. In caso di ingestione di una parte di piccole dimensioni o di una batteria, richiedere immediatamente assistenza medica. I bambini dovrebbero utilizzare il telescopio soltanto con la supervisione di un adulto. - Seite 22 Levenhuk Skyline Travel teleskopai Levenhuk Skyline Travel refraktoriniai teleskopai yra montuojami ant paprastų Alt-azimuto stovų, kas paverčia juos nuostabia dovana visų amžių pradedantiesiems astronomams. Su šiais modeliais jūs galėsite tyrinėti Mėnulio kraterius, detaliai stebėti skirtingų planetų paviršius, o taip pat mėgautis ryškiais giliųjų...
-
Seite 23: Priežiūra Ir Laikymas
Nelieskite optinių paviršių pirštais. Norėdami nuvalyti teleskopo išorę, naudokite tik specialias valymo servetėles ir specialius optines valymo priemones iš Levenhuk. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu yra prarijama smulki detalė ar baterija. Vaikai turėtų naudotis šiuo teleskopu tik su suaugusiųjų priežiūra. - Seite 24 Levenhuk Skyline ceļojumu teleskopi Levenhuk Skyline Travel refrakcijas teleskopi, kas uzstādīti uz vienkārša azimutāla montējuma, būs lieliska dāvana jebkura vecuma astronomam–iesācējam. Ar šiem modeļiem jūs varēsiet izpētīt krāterus uz Mēness, novērot dažādu planētu virsmas, kā arī baudīt skatus ar spožiem objektiem augstu debesīs.
- Seite 25 Pasargājiet ierīci no pēkšņiem triecieniem un pārmērīga mehāniskā spēka. Neskariet optiskās virsmas ar pirkstiem. Okulāru tīriet ar saspiestu gaisu vai īpašu mīkstu drānu, kas paredzēta optikas tīrīšanai. Teleskopa ārpuses tīrīšanai lietojiet tikai speciālas Levenhuk tīrīšanas salvetes un īpašus optikas tīrītājus. Nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību, ja ir norīta kāda no mazajām daļām vai baterija.
- Seite 26 Teleskopy Levenhuk Skyline Travel Teleskopy refrakcyjne Levenhuk Skyline Travel mocowane na prostym montażu azymutalnym to doskonały prezent dla początkujących astronomów w każdym wieku. Nowe modele teleskopów umożliwiają obserwację kraterów na Księżycu, szczegółów na powierzchni różnych planet oraz jasnych obiektów głębokiego nieba. Celem niniejszej instrukcji jest zapewnienie pomocy w konfiguracji, prawidłowym użytkowaniu i pielęgnacji teleskopu.
-
Seite 27: Konserwacja I Pielęgnacja
Nie dotykaj powierzchni optycznych palcami. Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni teleskopu używaj tylko specjalnych ściereczek i narzędzi do czyszczenia optyki Levenhuk. W przypadku połknięcia małej części lub baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną. Używanie teleskopu przez dzieci może odbywać... - Seite 28 Телескопы Levenhuk Skyline Travel Телескопы-рефракторы Levenhuk Skyline Travel на простой азимутальной монтировке станут прекрасным подарком для начинающих астрономов всех возрастов. С этими моделями можно рассматривать кратеры и горы на Луне, особенности поверхности планетных дисков и яркие объекты дальнего космоса. Кроме того, телескопы-рефракторы прекрасно подходят для...
-
Seite 29: Уход И Хранение
линз окуляров сжатым воздухом или мягкой салфеткой для чистки оптики. Для внешней очистки телескопа используйте специальную салфетку и специальные чистящие средства, например оригинальные средства Levenhuk для чистки оптики. Если деталь прибора или элемент питания были проглочены, срочно обратитесь за медицинской помощью. Дети... - Seite 30 CLEAR& SHARP Digital cameras for microscopes and telescopes levenhuk.com...
- Seite 32 WELCOME TO THE CLEAN WORLDS Optics Cleaning Tools levenhuk.com Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave. Tampa, FL 33612 USA Levenhuk is registered trademark of Levenhuk, Inc. ® © 2017—2018 Levenhuk, Inc. All rights reserved. 20180518...