Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
18-4583 • 31-1324
GRASS TRIMMER
GT35
GRÄSTRIMMER
RUOHOTRIMMERI
Art.no
Model
18-4583
GT102 B
31-1324
GT102 B
350 W
GRESSTRIMMER
RASENTRIMMER
Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20170314
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cocraft GT35
Inhaltszusammenfassung für Cocraft GT35
- Seite 1 18-4583 • 31-1324 GRASS TRIMMER 350 W GT35 GRÄSTRIMMER GRESSTRIMMER RUOHOTRIMMERI RASENTRIMMER Important! Read the entire instruction manual carefully and make sure that you fully understand it before you use the equipment. Keep the manual for future reference. Viktig information: Läs hela bruksanvisningen noggrant och...
- Seite 1 18-4583 • 31-1324 GRASS TRIMMER 350 W GT35 GRÄSTRIMMER GRESSTRIMMER RUOHOTRIMMERI RASENTRIMMER Important! Read the entire instruction manual carefully and make sure that you fully understand it before you use the equipment. Keep the manual for future reference. Viktig information: Läs hela bruksanvisningen noggrant och...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
350 W Grass Trimmer Art.no 18-4583 Model GT102 B 31-1324 GT102 B Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
350 W Grass Trimmer Art.no 18-4583 Model GT102 B 31-1324 GT102 B Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services. -
Seite 4: Safety
Safety General Safety Requirements General safety instructions for power tools Warning: Read all the instructions. Failure to adhere to the following instructions may lead to electric shocks, fires or serious injuries. SAVE THESE INSTRUCTIONS. The term “power tools” in the warning text below refers to your handheld mains operated or battery operated tool. -
Seite 4: Safety
Safety General Safety Requirements General safety instructions for power tools Warning: Read all the instructions. Failure to adhere to the following instructions may lead to electric shocks, fires or serious injuries. SAVE THESE INSTRUCTIONS. The term “power tools” in the warning text below refers to your handheld mains operated or battery operated tool. -
Seite 5: Personal Safety
3) Personal safety a) Pay attention to what you are doing and use common sense when using power tools. Never use power tools if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. One moment of inattention while using a power tool may result in a serious injury. -
Seite 5: Personal Safety
3) Personal safety a) Pay attention to what you are doing and use common sense when using power tools. Never use power tools if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. One moment of inattention while using a power tool may result in a serious injury. -
Seite 6: Specific Safety Instructions For Grass Trimmers
5) Service a) Repairs and service should only be performed by qualified tradesmen, and only with original spare parts. This guarantees that the safety of the power tool is maintained. Specific Safety Instructions for Grass Trimmers • This grass trimmer is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the grass trimmer by a person responsible for their safety. -
Seite 6: Specific Safety Instructions For Grass Trimmers
5) Service a) Repairs and service should only be performed by qualified tradesmen, and only with original spare parts. This guarantees that the safety of the power tool is maintained. Specific Safety Instructions for Grass Trimmers • This grass trimmer is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the grass trimmer by a person responsible for their safety. -
Seite 7: Grass Trimmer Symbol Explanation
• Only use the grass trimmer with parts and accessories recommended by the manufacturer. • Keep proper footing and balance at all times. • Avoid directing the trimmer head towards immovable objects when the trimmer head is spinning, as they could damage the grass trimmer. • Do not attempt to stop the trimmer head with hands or feet, let it stop by itself. -
Seite 7: Grass Trimmer Symbol Explanation
• Only use the grass trimmer with parts and accessories recommended by the manufacturer. • Keep proper footing and balance at all times. • Avoid directing the trimmer head towards immovable objects when the trimmer head is spinning, as they could damage the grass trimmer. • Do not attempt to stop the trimmer head with hands or feet, let it stop by itself. -
Seite 8: Product Description
Product description The picture shows the assembled grass trimmer, parts 2 and 3 are not attached when sold. 1. Trimmer head 2. Edging wheel 3. Safety guard 4. Release button for adjusting the trimmer head angle to one of its 5 fixed positions 5. Catch for twisting the trimmer head to one of its 3 fixed positions. Push the catch forward towards the trimmer head. -
Seite 8: Product Description
Product description The picture shows the assembled grass trimmer, parts 2 and 3 are not attached when sold. 1. Trimmer head 2. Edging wheel 3. Safety guard 4. Release button for adjusting the trimmer head angle to one of its 5 fixed positions 5. Catch for twisting the trimmer head to one of its 3 fixed positions. Push the catch forward towards the trimmer head. -
Seite 9: Assembly
Assembly Note: Do not connect the grass trimmer to an electrical socket until it is completely assembled. Note: When sold, the grass trimmer shaft is contracted to enable it to fit into the box. The first time the telescopic shaft is extended, it passes a non-return pawl creating a new end-stop. The shaft will then only be able to contract as far as the new end-stop. -
Seite 9: Assembly
Assembly Note: Do not connect the grass trimmer to an electrical socket until it is completely assembled. Note: When sold, the grass trimmer shaft is contracted to enable it to fit into the box. The first time the telescopic shaft is extended, it passes a non-return pawl creating a new end-stop. The shaft will then only be able to contract as far as the new end-stop. - Seite 10 Edging wheel The grass trimmer comes with an edging wheel (2). It consists of two parts which click together to surround the trimmer head. It is used for trimming edges. Operating instructions Setup 1. Adjust the length of the telescopic shaft (6) to suit your height. Twist the locking knob (7) clockwise to release the shaft, adjust the length and then twist the locking knob anticlockwise to...
-
Seite 11: Care And Maintenance
Connecting the extension lead 1. Make sure that the extension lead is not connected to the mains. 2. Make a loop out of 20–25 cm of the extension lead and attach it to the cable restraint (9) on the handle. 3. Tighten the loop over the cable restraint (9). 4. Plug the grass trimmer lead into the extension lead. 5. - Seite 12 3. Place the spring in the trimmer head 4. Thread the ends of the line through with the wider end at the bottom the holes in the side of the trimmer of the cylinder and the narrow end head and place the spool on top of pointing up towards the spool. the spring in the trimmer head. 5.
-
Seite 13: Responsible Disposal
Note: Wear safety glasses and make sure that there are no bystanders nearby when starting the grass trimmer after new line has been fitted because any excess cut off line will fly out at high speed. • Check regularly to ensure that no grass and twigs have built up around the spindle. •... - Seite 14 Grästrimmer 350 W Art.nr 18-4583 Modell GT102 B 31-1324 GT102 B Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst. Innehållsförteckning Säkerhet ............
-
Seite 15: Generella Säkerhetsföreskrifter
Säkerhet Generella säkerhetsföreskrifter Generella säkerhetsinstruktioner för elektriska handverktyg Varning! Läs alla instruktioner. Om nedanstående instruktioner inte följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand eller allvarlig skada. SPARA DESSA INSTRUKTIONER. Termen ”elektriskt handverktyg” i varningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna handverktyg. 1) Arbetsutrymmet a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst. -
Seite 16: Personlig Säkerhet
3) Personlig säkerhet a) Var uppmärksam på vad du gör och bruka sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada. -
Seite 17: Särskilda Säkerhetsföreskrifter För Grästrimmer
Håll skärverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera. g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör etc. enligt dessa instruktioner, ta hänsyn till arbetsförhållanden och till det arbete som ska utföras. Användning av det elektriska handverktyget för andra arbeten än vad det är ämnat för kan resultera i en farlig situation. -
Seite 18: Förklaring Av Symbolerna På Grästrimmern
• Grästrimmern får endast användas tillsammans med tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. • Se till att du står stadigt när du använder grästrimmern. • Undvik att rikta trimmerhuvudet mot fasta föremål när trimmerhuvudet snurrar, annars kan grästrimmern skadas. • Försök inte att stoppa skärhuvudet med händer eller fötter, låt det alltid stanna av sig självt. - Seite 19 Produktbeskrivning Bilden visar grästrimmern monterad, 2 och 3 är inte monterade vid leverans. 1. Trimmerhuvud 2. Stödhjul 3. Skydd 4. Spärr för justering av trimmerhuvudets vinkel i 5 fasta lägen 5. Spärr för vridning av trimmerhuvudet i 3 fasta lägen. Tryck spärren framåt mot trimmerhuvudet. 6. Teleskopskaft 7.
- Seite 20 Montering Obs! Sätt inte i stickproppen i ett eluttag innan trimmern är helt monterad och klar. Obs! Vid leverans är grästrimmern extra hopskjuten, men detta är endast ett leveransläge för att den ska få plats i förpackningen, när man drar ut teleskopskaftet första gången klickar ett nytt ändläge in och grästrim- mern kan nu endast skjutas ihop till detta nya ändläge.
- Seite 21 Stödhjul Ett stödhjul (2) medföljer. Det består av två delar som trycks ihop runt trimmerhuvudet. Det används vid kanttrimmning. Användning Inställningar 1. Justera grästrimmerns teleskopskaft (6) till önskad längd. Öppna låsvredet (7) medurs, ställ in önskad längd och stäng låset moturs. 2. Justera trimmerhuvudets vinkel genom att hålla in spärren (4) och vrida den till ett av de 5 fasta lägena.
-
Seite 22: Skötsel Och Underhåll
Anslutning av skarvsladden 1. Se till att skarvsladden inte är ansluten till elnätet. 2. Gör en ögla av 20–25 cm av skarvsladden och tryck fast den i fästet (9) på handtaget. 3. Dra fast öglan i fästet (9). 4. Anslut grästrimmerns stickpropp till skarvsladden. 5. Anslut skarvsladden till ett vägguttag när du ska använda grästrimmern. Starta trimmern 1. - Seite 23 3. Placera fjädern i trådhuvudet med 4. Ta sedan trådkassetten och trä den breda delen av fjädern ner trådarna igenom respektive hål i trådhuvudet och den smala delen i trådhuvudet och lägg ner tråd- upp mot trådkassetten. kassetten i trådhuvudet. 5. Ta nu och dra lite i båda trådarna 6.
-
Seite 24: Specifikationer
Obs! Använd skyddsglasögon och se till att ingen är i närheten vid första start efter trådbytet då överflödig tråd klipps av och kan flyga iväg. • Kontrollera regelbundet att inte gräs, kvistar o.d. fastnat runt motoraxeln. • Kontrollera före varje användningstillfälle att strömbrytaren och säkerhetsspärrarna är oskadade och fungerar på... - Seite 25 Gresstrimmer, 350 W Art.nr. 18-4583 Modell GT102 B 31-1324 GT102 B Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
-
Seite 26: Sikkerhet
Sikkerhet Generelle sikkerhetsinstrukser Generelle sikkerhetsinstruksjoner for elektrisk håndverktøy Advarsel! Les gjennom hele brukerveiledningen. Hvis man ikke følger bruksanvisningen, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller andre alvorlige skader. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN. Med «elektrisk håndverktøy» i den følgende teksten menes verktøy som enten er koblet til strømnettet eller er batteridrevne. -
Seite 27: Personlig Sikkerhet
3) Personlig sikkerhet a) Vær oppmerksom og bruk sunn fornuft ved bruk av elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader. b) Bruk verneutstyr. -
Seite 28: Spesielle Sikkerhetsforskrifter For Gresstrimmere
Hold verktøyene skarpe og rene. Påse også at det elektriske verktøyet holdes skarpt. Godt vedlikeholdt skjæreverktøy, med skarpe egger, er lettere å kontrollere. g) Bruk håndverktøyet og tilbehøret som beskrevet i instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres. Bruk av elektrisk hånd- verktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner. -
Seite 29: Forklaring Av Symbolene På Gresstrimmeren
• Gresstrimmeren skal kun brukes med utstyr anbefalt av produsent. • Koble alltid fra batteriet før kontroll, rensing, rengjøring eller justering. Batteriet skal også kobles fra når trimmeren ikke er i bruk. • Pass på å ha en stabil og stødig arbeidsstilling når du jobber med trimmeren. •... - Seite 30 Produktbeskrivelse Bildet viser gresstrimmeren ferdig montert. Delene 2 og 3 er ikke montert på ved levering. 1. Trimmerhode 2. Støttehjul 3. Deksel 4. Sperre for justering av trimmerhodets vinkel i 5 forskjellige posisjoner 5. Sperre for dreiing av trimmerhodet i 3 posisjoner. Trykk sperren framover mot trimmerhodet. 6.
- Seite 31 Montering Obs! Trimmeren må ikke plugges til strøm/strømuttak før den er helt ferdig montert og klar til bruk. Obs! Gresstrimmeren er skjøvet helt sammen ved levering. Det er fordi den skal være enkel å transportere. Når man trekker ut teleskopskaftet for første gang vil det feste seg til en ny endeposisjon.
- Seite 32 Støttehjul Leveres med et støttehjul (2). Dette består av to deler. Disse trykkes sammen rundt trimmerhodet. Det brukes ved kantklipping. Bruk Innstillinger 1. Reguler teleskopskaftet (6) til ønsket lengde. Åpne opp rattlåsen (7) ved å dreie den medurs. Still inn ønsket lengde og steng låsen moturs. 2.
-
Seite 33: Stell Og Vedlikehold
Tilkobling av skjøteledning 1. Påse at skjøteledningen ikke er koblet til strømnettet. 2. Lag en løkke av 20-25 cm av skjøteledningen og fest denne i festet (9) på håndtaket. 3. Fest løkken godt i festet (9). 4. Gresstrimmerens stikkontakt kobles til skjøteledningen. 5. Plugg så skjøteledningen til et strømuttak når trimmeren skal benyttes. Start trimmeren 1. - Seite 34 3. Plasser fjæren i trimmerhodet med 4. Ta deretter trådkassetten ut og tre den brede delen på fjæren ned og trådene gjennom hullene i trådhodet. den smale delen opp mot tråd- Plasser trådkassetten i trimmerhodet. kassetten. 5. Trekk litt i begge trådene. 6. Hvis det er unødig mye tråd ute kan den vikles opp ved at trådkassetten dreies moturs.
-
Seite 35: Spesifikasjoner
Obs! Bruk vernebriller og pass på at det ikke er noen i nærheten når du starter opp etter skifting av trådkassett. Overflødig tråd kan fyke avgårde. • Kontroller regelmessig at ikke gress, kvister og liknende fester seg rundt motorakselen. • Kontroller at strømbryterne og sikkerhetssperrene er uskadede og at de fungerer som de skal. - Seite 36 Ruohotrimmeri 350 W Tuotenro 18-4583 Malli GT102 B 31-1324 GT102 B Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
-
Seite 37: Turvallisuus
Turvallisuus Yleisiä turvallisuusohjeita Sähkökäyttöisten käsityökalujen yleisiä turvallisuusohjeita Varoitus! Lue kaikki ohjeet. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai vakavan onnettomuuden. Säästä nämä ohjeet. Varoitustekstin termi ”sähkökäyttöinen käsityökalu” tarkoittaa verkkovirralla tai akulla toimivaa käsityökalua. 1) Työtilat a) Pidä työtilat puhtaina ja hyvin valaistuina. Täynnä tavaraa olevat ja pimeät tilat lisäävät onnettomuusriskiä. - Seite 38 3) Oma turvallisuutesi a) Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä, kun käytät sähkökäyttöistä käsityökalua. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, jos olet väsynyt tai päihteiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alainen. Lyhyenkin hetken kestävä tarkkaavaisuuden herpaantuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengitys- suojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttäminen vähentää...
-
Seite 39: Ruohotrimmerin Turvallisuusohjeita
Pidä leikkaavat osat terävinä ja puhtaina. Terätyökalun hallinta on helpompaa, kun se on oikein huollettu ja sen terät ovat teräviä. g) Käytä sähkökäyttöistä käsityökalua ja sen varusteita näiden ohjeiden mukaisesti. Ota myös huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkökäyttöisen käsityökalun käyttäminen muihin kuin sille tarkoitettuihin työtehtäviin saattaa johtaa vaaratilanteeseen. -
Seite 40: Ruohotrimmerin Symbolien Selitykset
• Ruohotrimmerissä saa käyttää ainoastaan valmistajan suosittelemia lisälaitteita. • Varmista, että seisot tukevasti, kun käytät ruohotrimmeriä. • Älä suuntaa ruohotrimmeriä kiinteisiin esineisiin trimmerin pää pyöriessä. Kiinteät esineet saattavat vahingoittaa trimmerin päätä. • Älä yritä pysäyttää trimmerin päätä käsillä tai jaloilla. Anna trimmerin pään pysähtyä ilman pysäyttämistä. - Seite 41 Tuotekuvaus Kuvan ruohotrimmeri on asennettu. Osia 2 ja 3 ei ole asennettu toimitusvaiheessa. 1. Trimmerin leikkuupää 2. Välirengas 3. Suojus 4. Trimmerin leikkuupään kulman säädön lukitsin (5 eri asentoa) 5. Trimmerin leikkuupään asennon lukitsin (3 eri asentoa). Paina lukitsinta kohti trimmerin leikkuupäätä. 6.
- Seite 42 Asennus Huom.! Älä aseta pistoketta pistorasiaan, ennen kuin ruohotrimmeri on täysin käyttövalmis. Huom.! Ruohotrimmerin teleskooppivarsi on painettu sisään toimitusvaiheessa, jotta se vie vähemmän tilaa. Kun teleskooppivartta pidennetään ensimmäisen kerran, se kiinnittyy uuteen lyhimpään päätyasentoon. Tämän jälkeen teleskooppivartta ei voi enää lyhentää takaisin kuljetuspituuteen. Kokoontaitettu kuljetusvaiheessa Lyhin pituus sen jälkeen, kun teles...
- Seite 43 Välirengas Pakkaukseen kuuluu välirengas (2). Välirenkaassa on kaksi osaa, jotka painetaan trimmerin leikkuupään ympärille. Välirengasta käytetään reunojen trimmaamiseen. Käyttö Asetukset 1. Säädä ruohotrimmerin teleskooppikahva (6) sopivan pituiseksi. Avaa lukitsin (7) kiertämällä sitä myötäpäivään, säädä sopiva pituus ja sulje lukitsin kiertämällä sitä vastapäivään. 2.
-
Seite 44: Jatkojohdon Liittäminen
Jatkojohdon liittäminen 1. Varmista, että jatkojohtoa ei ole liitetty pistorasiaan. 2. Tee noin 20−25 cm:n silmukka jatkojohdosta ja paina se kiinni kahvan kiinnitykseen (9). 3. Kiristä silmukka kiinnikkeeseen (9). 4. Liitä ruohotrimmerin pistoke jatkojohtoon. 5. Liitä jatkojohto pistorasiaan, kun aiot käyttää ruohotrimmeriä. Trimmerin käynnistäminen 1. - Seite 45 3. Aseta jousi leikkuupäähän siten, 4. Pujota siimakasetin siimat leikkuupään että jousen leveä osa on kohti reikien läpi ja laita siimakasetti leikkuupäätä ja kapea osa kohti leikkuupäähän. siimakasettia. 5. Vedä hieman molemmista siimoista, 6. Jos siimakasetin ulkopuolella on jotta ne irtoavat siimakasetin urista. liikaa siimaa, kierrä siimakasettia vastapäivään, kunnes siimakasetin ulkopuolella on noin 5–6 cm siimaa.
-
Seite 46: Tekniset Tiedot
Huom.! Käytä suojalaseja ja varmista, että ruohotrimmerin läheisyydessä ei ole ihmisiä tai eläimiä, kun käynnistät ruohotrimmerin siimanvaihdon jälkeen. Suojan terä leikkaa ylimenevän siiman poikki, jolloin se saattaa lennähtää voimalla. • Tarkasta säännöllisesti, että moottoriakselin ympärillä ei ole ruohoa, oksia ym. • Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, että virtakytkin ja turvalukitsimet ovat kunnossa ja toimivat virheettömästi. - Seite 47 Rasentrimmer 350 W Art.Nr. 18-4583 Modell GT102 B 31-1324 GT102 B Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme. Inhaltsverzeichnis Sicherheit ............48 Allgemeine Sicherheitshinweise ..........
-
Seite 48: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Warnung: Die komplette Bedienungsanleitung durchlesen. Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer oder schweren Verletzungen führen. Diese Anleitungen aufbewahren. Die Bezeichnung „Elektrowerkzeug“ im weiteren Textverlauf bezieht sich auf das Netzkabel- angeschlossene oder Akku-betriebene Handwerkzeug. 1) Arbeitsumgebung a) Die Arbeitsumgebung sauber und gut beleuchtet halten. -
Seite 49: Persönliche Sicherheit
3) Persönliche Sicherheit a) Bei der Benutzung von Elektrowerkzeugen vorsichtig sein und auf den gesunden Menschenverstand hören. Die Bedienung von Elektrowerkzeugen bei Müdigkeit und/oder Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medizin ist untersagt. Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren Sach- und Personen- schäden führen. -
Seite 50: Besondere Sicherheitshinweise Für Rasentrimmer
Werkzeuge sind sauber und scharf zu halten. Ordentlich gewartete Werkzeuge neigen weniger zu Fehlfunktionen und sind einfacher zu handhaben. g) Elektrowerkzeuge, Zubehör usw. nur der Beschreibung entsprechend und für den vorgesehenen Verwendungszweck handhaben. Dabei immer die aktuellen Arbeitsbedingungen berücksichtigen. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. -
Seite 51: Erläuterung Der Symbole Am Rasentrimmer
• Den rotierenden Trimmerkopf nicht auf feste Gegenstände ausrichten, dies kann den Rasentrimmer beschädigen. • Den Schneidkopf nie mit Händen oder Füßen stoppen, sondern selbst auslaufen lassen. • Das Gerät nach Möglichkeit nicht in der Nähe von Kieswegen, Kiesauffahrten o. Ä. verwenden, wo Steine/Kies weggeschleudert werden können. Erläuterung der Symbole am Rasentrimmer Allgemeine Sicherheitshinweise für Gefahrenmomente. -
Seite 52: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Die Abbildung zeigt den Rasentrimmer montiert, 2 und 3 sind bei Lieferung noch nicht montiert. 1. Trimmerkopf 2. Stützrad 3. Schutzvorrichtung 4. Sperre zur Einstellung des Winkels am Trimmerkopf in 5 festen Stellungen 5. Sperre zum Drehen des Trimmerkopfs in 3 festen Stellungen. Die Sperre nach vorne zum Trimmerkopf drücken. -
Seite 53: Schutzvorrichtung
Montage Achtung: Das Gerät erst dann an das Stromnetz anschließen, wenn es vollständig montiert und betriebs- bereit ist. Achtung: Bei Lieferung ist das Gerät extra zusammen- geschoben, damit es in der Verpackung Platz findet. Beim ersten Ausziehen des Teleskopstiels rastet er in einer neuen Endstellung ein und kann von da ab nicht mehr kürzer eingestellt werden. -
Seite 54: Bedienung
Stützrad Das Stützrad (2) besteht aus zwei Teilen, die um den Trimmerkopf zusammen- gedrückt werden. Zur Benutzung beim Kantenschneiden. Bedienung Einstellungen 1. Den Teleskopstiel (6) auf gewünschte Länge ausziehen. Den Drehriegel (7) mit dem Uhrzeigersinn losdrehen, die gewünschte Länge einstellen und den Drehriegel gegen den Uhrzeigersinn festdrehen. -
Seite 55: Anschluss Des Verlängerungskabels
Anschluss des Verlängerungskabels 1. Sicherstellen, dass das Kabel nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. 2. Das Kabel zu einer Schlinge von 20–25 cm legen und diese in der Halterung (9) am Griff festdrücken. 3. Die Schlinge in der Halterung (9) festziehen. 4. Den Stecker des Geräts am Verlängerungskabel anschließen. 5. - Seite 56 3. Die Feder mit dem breiten Teil der 4. Dann die Fäden der Fadenspule Feder unten im Trimmerkopf und durch die jeweiligen Löcher im Trimmer- den schmalen Teil nach oben zur kopf ziehen und die Fadenspule in Fadenspule hin einsetzen. den Trimmerkopf legen. 5. Danach leicht an beiden Fäden ziehen, 6.
-
Seite 57: Technische Daten
Achtung: Augenschutz verwenden und sicherstellen, dass sich niemand in der Nähe befindet, wenn der Motor nach dem Fadenwechsel zum ersten Mal gestartet wird, da überflüssiger Faden abgeschnitten wird und weggeschleudert werden kann. • Regelmäßig sicherstellen, dass Gras, Zweige u. ä. sich nicht um die Motorachse schlingen. -
Seite 58: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Försäkran om överensstämmelse Samsvarerklæring Vakuutus yhdenmukaisuudesta Konformitätserklärung CLAS OHLSON AB SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että... - Seite 60 Sverige Kundtjänst tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu...