Verwandte Anleitungen für Eco Design Eco Fresh 300 WT
Inhaltszusammenfassung für Eco Design Eco Fresh 300 WT
- Seite 1 Installations- und Betriebsanleitung Brauchwasser-Wärmepumpe Eco Fresh 300 Eco Fresh 300 WT Eco Fresh 300 2WT EF300/2018/05 DEUTSCH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Die verwendeten Symbole Information für den Benutzer Information für den Installateur Funktionsprinzip der BWWP Technische Daten Konstruktionsschema ECO Fresh Baureihe 300 Integrierte Wärmetauscher Transport - Lagerung - Verpackung Transport Lagerung Verpackung Installation der BWWP 3.1.1 Wahl des Aufstellungsort 3.1.2 Aufstellungshinweise 3.1.3... - Seite 3 Bedienung der BWWP Bedienfeld und Display Hauptmenü - Anzeigenübersicht Servicemenü - Anzeigenübersicht Einstellung der Betriebsparameter durch den Installateur 6.4.1 Wahl der Heizquellen 6.4.2 Luftkanalanschluss 6.4.3 KWL Parametrierung 6.4.4 Lüfter Unterbrechung 6.4.5 Einstellung von Tmax 6.4.6 Smart Grid Anschluss (PV) Einstellung durch den Benutzer 6.5.1 Warmwasser Solltemperatur 6.5.2...
-
Seite 4: Allgemeine Informationen
1 Allgemeine Information 1.1 Die verwendeten Symbole Informationen Dieses Symbol kennzeichnet nützliche Informationen für den Installateur und den Benutzer. Diese Hinweise helfen Ihnen bei der Installation und beim effizienten Betrieb des Geräts. Bitte unbedingt beachten Dieses Symbol weist auf Gesetze, Normen und Vorschriften, sowie Herstellerbedingungen hin, die unbedingt beachtet werden müssen. -
Seite 5: Information Für Den Benutzer
1.2 Information für den Benutzer HINWEIS: Dieses Gerät darf nicht durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihrer neuen Brauchwasser- sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Wärmepumpe (BWWP). Zweifellos werden Sie mit der Spitzenqualität Personen, denen es an Kenntnissen und Erfahrung der BWWP viel und lange Freude haben. -
Seite 6: Technische Daten
1.5 Technische Daten Modell ECO Fresh 300 ECO Fresh 300 WT ECO Fresh 300 2WT Leistungskoeffizienten Nach EN16147:2011 COP (L20/W10-55) - Innenluft 3,61 Zapfprofil Energieeffizienzklasse (mittlere Klimazone) Energieeffizienz (mittlere Klimazone) 146% Standby-Leistung 20 W Warmwasserleistung 950 l / 24 Std. Schalldruckpegel 37 dB(A) Messung höhe 1m; Abstand 2, Wärmepumpe... -
Seite 7: Konstruktionsschema Eco Fresh Baureihe 300
1.6 Konstruktionsschema ECO Fresh Baureihe 300 ø707... - Seite 8 VERDICHTER ZIRKULATIONS-ANSCHLUSS 3/4” RG REGLER KALTWASSER-ANSCHLUSS 1” RG VERDAMPFER KONDENSATOR (ALUMINIUM) LÜFTER ISOLIERSCHAUM SPEICHER, EMAILLIERT HÖHENVERSTELLBARE FÜSSE HEIZSTAB UNTERER WÄRMETAUSCHER EINTRITT 1” RG THERMOSTAT UNTERER WÄRMETAUSCHER AUSTRITT 1” RG SIGNAL ANODE OBERER WÄRMETAUSCHER EINTRITT 1” RG TAUCHHÜLSE FÜR TEMPERATURFÜHLER OBERER WÄRMETAUSCHER AUSTRITT 1” RG TAUCHHÜLSE FÜR ZUSATZ-FÜHLER (NUR FÜR INFO) LUFT AUSTRITT (ø160mm) FLANSCHE (STANDARD)
-
Seite 9: Integrierte Wärmetauscher
Temperaturgrenzen zu gewährleisten, wobei die Begrenzung der Volumen: 5.09 L Speichertemperatur Priorität genießt. Das Modell ECO Fresh 300 WT ist mit 1 Wärmetauscher Unterer WT (ECO Fresh 300 2WT) und ECO Fresh 300 2WT ist mit 2 Wärmetäuschern Wärmeoberfläche: 1.50 m ausgestattet. -
Seite 10: Transport - Lagerung - Verpackung
2 Transport - Lagerung - Verpackung 2.1 Transport Bitte achten Sie bei der Annahme der Lieferung darauf, dass das Gerät oder Für kurze Strecken (Lieferung zur Baustelle) kann die BWWP auch die Verpackung nicht beschädigt sind. horizontal im Werstattwagen transportiert werden. Dabei muss die Etwaige Reklamationen müssen BWWP unbedingt nur mit der Rückseite der Verpackung nach unten unmittelbar gegenüber der Transport-... -
Seite 11: Verpackung
2.3 Verpackung Die Transportverpackung ist umweltfreundlich (Karton + Holz) und kann problemlos wiederverwendet oder entsorgt und recycelt werden. Falls Sie die Verpackungsmaterialien nicht selbst wiederverwenden können, führen Sie diese dem Wertstoffsystem zu. Bitte beachten Sie die lokalen Entsorgungsvorschriften. -
Seite 12: Installation Der Bwwp
3 Installation der BWWP 3.1.1 Wahl des Aufstellungsorts Empfohlener Mindestabstand beim Aufstellen der BWWP, um Wartungsdienste optimal durch- Die BWWP sollte möglichst in der Nähe der WW-Leitung aufgestellt führen zu können und auch genügend Platz zum werden. Dadurch werden Wärmeverluste niedrig gehalten. Anschließen der Luftkanäle zu haben. -
Seite 13: Aufstellungshinweise
3.1.2 Aufstellungshinweise Mindestraumhöhe = 1999 mm Die BWWP muss immer nivelliert (im Lot) aufgestellt sein, 1° um den Ablauf des Kondensats zu ermöglichen. 1° Neigung nach hinten ist tolerierbarbar 90° Zur Vermeidung von Der Schlauch für den Gerüchen und dem Kondensatablauf muss korrekt Einleitem von Gasen im am Auslass montiert und in den... -
Seite 14: Hydraulischer Anschluss
3.2 Hydraulischer Anschluss IIhre BWWP hat einen hochwertigen Speicher aus besonders dickem Der Wasseranschluss und die Inbetriebnahme hochwertigem Stahl mit einer Premium Innenbeschichtung (Email), muss entsprechend den geltenden Gesetzen, sowie einen permanenten kathodischen Schutz durch eine großzügig Normen und örtlichen Vorschriften für dimensionierte Signalanode aus Magnesium. -
Seite 15: Kaltwasser Anschlussschema
3.2.1.1 Kaltwasser Anschlussschema Die Zeichnung ist nur ein Richtwert. 1: Kaltwasser-Anschluss. Bitte beachten Sie die speziellen Hygieneregeln für Trinkwasserinstallationen. Der Anschluss muss den anerkannten 2: Kugelventil 1”: muss beim Betrieb geöffnet sein. Regeln der Technik entsprechen. In Abhängigkeit von den verwendeten Materialien ist eine galvanische Trennung (z.B. -
Seite 16: Warmwasser Anschlussschema
3.2.2.1 Warmwasser Anschlussschema Die Zeichnung ist nur ein Richtwert. Führen Sie immer Rohrleitungen gemäß lokaler, nationaler und / oder internationaler Rechtsvorschriften. 1: Warmwasseraustritt aus Wärmepumpe. 2: Kugelhahn 1”: Muss offen sein wenn im Betrieb. 3: Thermostat-Mischventil 1“: Um zu verhindern, dass hohe Temperatur des heißen Wassers an den Auslässen (Verbrühungsgefahr) entstehen. -
Seite 17: Kondensatablauf
3.2.4 Kondensatablauf Abhängig von der Luftfeuchtigkeit bildet sich am Verdampfer Kondensat. Der Kondensat-Ablaufschlauch muss unbedingt gemäß Montageanleitung zwischen dem Kondensatablauf Anschluss und dem Abwasser-Anschluss installiert sein. Bezüglich der Abmessungen des Ablauf-Schlauchs, siehe Seite 7-8 „Konstruktionsschema Eco Fresh Baureihe 300”. 3.2.5 Zirkulationsleitung Wir empfehlen auf den Gebrauch der Zirkulationsleitung –... -
Seite 18: Lufttechnischer Anschluss
3.3 Lufttechnischer Anschluss 3.3.3 Luftkanalbetrieb 3.3.1 Grundregeln Einseitige oder beidseitige Verrohrungen können den Wirkungsgrad Die Luft ist die wichtigsten kostenlosen Betriebsmittel der WP. Die WP erhöhen. Bitte beachten Sie, dass die Lüftergeschwindigkeit auf „hoch“ entzieht der Luft Wärmeenergie. Dabei arbeitet die WP umso effizienter, eingestellt wird. je höher die Lufttemperatur ist. Andererseits gibt die WP gekühlte und entfeuchtete Luft ab. - Seite 19 Die Luftquelle sollte freie kostenlose Energiepotentiale nutzen (Abwärme aus Waschküche, Garage, Keller usw.). der Raum, aus dem die Luft angesaugt wird profitiert von der „Entfeuchtung“. Die Abluft kann beispielsweise zur Abkühlung/ Temperierung eines Vorratskellers (Weinkeller) genutzt werden. Volumen des Aufstellungsraums > 20 m Freie Luftein- und Auslässe, keine Luft-Rück kopplung. (Luft-Kurzschluss zwischen Ein- und Auslass).
-
Seite 20: Elektrischer Anschluss
3.4 Elektrischer Anschluss Die BWWP ist werksseitig mit einem 1,8 m langen Anschlusskabel Das Gerät muss in Übereinstimmung (3 x 1.5 mm2) ausgerüstet, das auf der Rückseite über eine mit den geltenden Gesetzen, Normen, Zugentlastung nach außen geführt wird. Das Anschlusskabel ist mit Regeln der Technik, sowie den einem Schutzkontakt Netzstecker ausgestattet und kann direkt über nationalen und örtlichen Vorschriften... -
Seite 21: Externe Steuerung Der Ww-Bereitung
3.4.2 Externe Steuerung der WW-Bereitung 3.4.2.1 SMART GRID Anschluss Die Verdrahtung legt fest, welche Betriebsarten möglich (PV-Anlage oder Mehrtarifzähler) sind. Sie haben zusammen mit Ihrer Photovoltaikanlage die Möglichkeit ei- generzeugten Strom quasi umsonst, oder zumindest preiswert (gilt auch für Mehrtarifzähler), für den Betrieb Ihrer BWWP und zur Energiespeicherung zu nutzen. -
Seite 22: Verdrahtung Einer Externen Heizquellen
3.4.2.3 Verdrahtung einer externen Heizquelle Gefahr Die externe Heizquelle kann über die Klemmen 5 und 6 an der Vor allen Arbeiten und Wartungen an Klemmleiste CN2 angeschlossen werden. Dieser Ausgang (230 V AC, dem Gerät trennen Sie die WP von der 50Hz, 10A) wird aktiviert, sobald die BWWP externe Energie anfordert. -
Seite 23: Fühlerleitung
Anschlussbeispiel für Heizkessel/Solarstation Bitte beachten Sie, dass Sie durch den Einbau eines Temperaturbegrenzers die Temperatur von Die externe Heizquelle wird an den unteren Wärmetauscher der 65°C nicht überschreiten. Eco Fresh BWWP angeschlossen (siehe seite 7-8 „Konstruktionsschema“). Heating circle Heizkreis Heizkreis Circuit de chauffage Wärmepumpe Hot-water heat pump... -
Seite 24: Inbetriebnahme Der Bwwp
4 Inbetriebnahme der BWWP Die BWWP wird voreingestellt und steckerfertig geliefert. • Verbinden Sie einfach die Wasseranschlüsse mit der Hausinstallation. • Schließen Sie den Kondensatablauf an. • Befüllen Sie die Anlage vollständig bis alle Luft entwichen ist. • Prüfen Sie die Anlage und die Verrohrung auf Dichtigkeit. • Prüfen Sie die Sicherheitsgruppe auf ordnungsgemäße Funktion • Stecken Die den Netzstecker in die Steckdose Die Anlage beginnt nun unmittelbar mit der WW-Bereitung. Bei der ersten Inbetriebnahme erscheint eine Anzeige im Display. Nach dem ersten Einschalten der Netzspannung (Inbetriebnahme) können Sie direkt die Anzeigensprache Sprache wählen. -
Seite 25: Betrieb Der Bwwp
5 Betrieb der BWWP Die primäre Energiequelle ist die integrierte Wärmepumpe. Diese funktioniert nach dem thermodynamischen Prinzip und nutzt die in der Luft vorhandene Energie zur Aufbereitung von Warmwasser. 5.1 Funktion des Kältekreislaufs Das gasförmige Kältemittel aus dem Verdampfer wird im Kompressor (5) von 6 bar auf 18 bar verdichtet. -
Seite 26: Automatische Abtauung
5.5 Automatische Abtauung Zwischen zwei Abtauzyklen liegen mindestens zwei Stunden. Dies bedeutet, dass innerhalb von zwei “Abtau.gas” – Abtauung mit Heißgas. Stunden nach dem Beginn eines Abtauzyklus kein Für alle Eco Fresh Modelle weiterer Abtauzyklus eingeleitet wird, selbst wenn die Verdampfer Temperatur unter -2°C fallen sollte. Fällt die Temperatur am Verdampfer unter -2°C wird ein Heißgas- Abtauzyklus eingeleitet. -
Seite 27: Bedienung Der Bwwp
6 Bedienung der BWWP 6.1 Bedienfeld und Display Das Bedienfeld hat ein 2-zeiliges Display. Die obere Zeile benennt dabei Wasser die Menüpunkte (Parameter), während die untere Zeile den dazu- 45 °C gehörigen Wert (oder die Funktion) anzeigt. Die Bedienung erfolgt intuitiv mit dem Dreh-/Druckknopf (32), siehe Abb. Bedienfeld. -
Seite 28: Hauptmenü - Anzeigenübersicht
6.2 Hauptmenü - Anzeigenübersicht Nach dem Einschalten der Netzspannung erscheint diese Anzeige. Wasser Sie gibt die aktuelle tatsächliche WW-Temperatur an. 45 °C Verdampfer-Temperatur. Verdamp Diese Anzeige gibt die aktuelle tatsächliche Verdampfer-Temperatur an. 5 °C Störungsanzeige. Bis zu 3 Störungen können gleichzeitig angezeigt werden. “0” = keine Störung. Die Störungshinweise von 1 bis 11 Fehler werden in der Störungsübersicht auf den folgenden Seiten beschrieben. - Seite 29 Hier können die Wärmequellen ausgewählt werden. Die folgenden Wahlmöglichkeiten sind vorgesehen: W.Pumpe “AUS”, “WP”, “EL”, “WP+EL”,”KESSEL”, “WP+KES”. WP+EL Falls keine externe Wärmequelle angeschlossen ist, entfallen die beiden letzten Wahlmöglichkeiten. Dieser Parameter zeigt den Status des automatischen Legionellenschutzmodus an. Wenn aktiviert (“ON”), wird der Warmwasser WP einmal pro 14 Tage die Warmwassertemperatur auf 60°C Legionel erhöhen (nur WP), um mögliche Bakterien (Legionellen) zu vermeiden.
-
Seite 30: Servicemenü - Anzeigenübersicht
6.3 Servicemenü - Anzeigenübersicht Sprache Dänisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Polnisch, Slowenisch, Italienisch. DEUTSCH Die Anzeige “Software” gibt die Software-Version an. Software Im Beispiel ist “1.58 - 1.65” die aktuell verwendete Software-Version 1.62 “Abtau” Zeigt die Abtaumethode (1 Möglichkeiten) an: Abtau “GAS”, für alle Eco Fresh Modelle (Bitte nicht verändern!) Service Def.None, Def.Gas für andere Modelle... -
Seite 31: Einstellung Der Betriebsparameter Durch Den Installateur
6.4 Einstellung der Betriebsparameter durch den Installateur 6.4.1 Wahl der Heizquellen Eco Fresh BWWP sind so vorkonfiguriert, dass sie direkt in Betrieb genommen werden können. Dabei ist die Betriebsart „WP+EL“ voreingestellt. Über das Menü „W.Pumpe“ können die verschiedenen Energiequellen oder deren Kombination gewählt werden. Grundsätzlich gilt, dass die primäre Wärmequelle (1ste oder einzige Energiequelle im Menü... -
Seite 32: Smart Grid Anschluss (Pv)
6.4.6 Smart Grid Anschluss (PV) Bitte achten Sie darauf, dass der Wechsel- richter/Stromzähler mit einem potentialfreien Wenn Sie die BWWP an eine PV-Anlage angeschlossen haben, müssen Ausgang ausgestattet ist, der Strom im uA Sie die Funktion PV.ertra aktivieren. Bereich schalten kann (Goldkontakte). Wegen der geringen Stromstärke besteht das Risiko, Wählen Sie dabei –... -
Seite 33: Einstellung Durch Den Benutzer
6.5 Einstellung durch den Benutzer Einstellung 6.5.1 Warmwasser Solltemperatur Die WW-Solltemperatur wird im Hauptmenü des Displays eingestellt. Werksseitig ist eine Solltemperatur von 45°C eingestellt. Bei hohem WW-Bedarf kann die Temperatur bis auf 62°C erhöht werden. Die aktuelle WW-Temperatur können Sie auf der Standardanzeige ablesen. -
Seite 34: Timer Funktion
6.5.5 Timer-Funktion Mit der integrierten Timer-Funktion können Sie selbst bestimmen, wann die WP für den Betrieb freigeschaltet wird. Sie können damit dafür sorgen, dass die BWWP nur zu NT-Zeiten, bei Tageslicht (PV-Ertrag) oder in einem frei wählbaren Zeitraum läuft. Bitte achten Sie darauf, dass der Zeitraum der Freischaltung ausreicht um die benötigte WW- Menge bereitzustellen. -
Seite 35: Einstellung Der Aktuellen Uhrzeit
Einstellung der Stopzeit Verwenden Sie den Drehknopf, um zur Option “Stop WP” zu kommen und drücken Sie die Taste. Der Text blinkt; Drehen Sie den Knopf, um die gewünschte Stunde der Stop WP Stoptzeit einzustellen. Bestätigen Sie die Stunden der Stopzeit durch Drücken des 12 h Drehknopf. -
Seite 36: Legionellen Schutzfunktion
6.5.6 Legionellen Schutzfunktion Empfehlung Benutzen Sie die Legionellen Schutz- Legionellen sind Bakterien, die sich in sanitären Anlagen ausbreiten und funktion aus dem Service Menü. zu Krankheiten führen können. Allerdings sterben Legionellen bereits Diese arbeitet schneller und bei einer Temperatur von 50°C ab. verringert das Risiko eines Abbruchs. -
Seite 37: Aktivierung Der Legionellen Schutzfunktion
Aktivierung der Legionellen Schutzfunktion Beschreibung der empfohlenen Version aus dem Service Menü. Halten Sie den Drehknopf für einige Sekunden gedrückt und Sie werden so in das Servicemenü gelangen. Drehen Sie den Knopf solange, bis die Legionellen-Funktion Legionel erscheint. Als Werkseinstellung ist die Legionellen-Funktion auf “AUS” eingestellt. Drehknopf drücken, bis der Text blinkt und drehen Sie dann die Taste, bis “Manuell”... -
Seite 38: Störungs- Und Informationsmeldungen
7 Störungs- und Informationsmeldungen Es gibt drei Arten von Meldungen. Auf dem Display können gleichzeitig drei verschiedene Meldungen angezeigt werden. Durch einmaliges Drücken des Einstellknopfes am Bedienfeld wird die Meldung bestätigt und zurückgesetzt. 7.1 Informations-Meldung: Fehler Hat keinen Einfluss auf die Funktion der BWWP, sie weist allerdings den Benutzer auf ein Problem hin, dass schnellstmöglich beseitigt werden 0 0 0 sollte (Fehler 8, 9 und 10). -
Seite 39: Übersicht Der Fehlermeldungen
7.5 Ubersicht der Fehlermeldungen [Fehler modus] (Rote LED) LED (29) Fehler Blinkt Rot: Fehlermeldung des Kältekreislaufs oder Info-Meldung. 5 6 0 Beide LED (29 + 30) blinken: Betriebsfühler defekt, keine WW-Aufheizung möglich. FEHLER NUMMER / FEHLERURSACHE AUSWIRKUNG ANZEIGE-LED 1 / 29 AND 30 Temperaturfühler im oberen Bereich des WP und Zusatzheizung abgeschaltet. -
Seite 40: Wartung Und Pflege
8 Wartung und Pflege • Anoden Wartung Der Speicher der Eco Fresh BWWP ist permanent und optimal gegen Korrosion geschützt. Bei dem kathodischen Schutz über Ihre BWWP arbeitet automatisch und wartungsarm. Nichtdestotrotz ist die Signalanpde nützt sich diese langsam ab. Die Signalanode eine gewisse Kontrolle, Pflege und Wartung notwendig, um den Wert zeigt an, falls die Signalanode ausgewechselt werden muß. -
Seite 41: Tips & Tricks Für Den Anwender
8.3 Tips & Tricks für den Anwender Sie haben eine BWWP in Top-Qualität. Um deren Leistungsfähigkeit voll ausreizen zu können, sollten Sie folgende Hinweise beachten. 8.3.1 WW-Solltemperatur Die Effizienz Ihrer BWWP hängt von dem Wasserverbrauch, der Wassertemperatur und der Ansaug- Lufttemperatur ab. Wenn dabei das Verbrauchsprofil und die Außentemperatur als feste Größen angenommen werden, so bleibt die WW-Solltemperatur die leistungs- bestimmende Größe. -
Seite 42: Garantieausschluss
Garantieausschluss 9 Anhang Die nachfolgenden Punkte führen zu einem Garantieauschluss 9.1 Garantiebedingungen • Extreme Einflüsse Die Brauchwarmwasserpumpe muß entsprechend den geltenden • Mechanische Beschädigungen durch unsachgemäßen Trans- Gesetzen, Normen, Richtlinien und Vorschriften und den allgemeinen sport, Lagerung oder Handhabung der BWWP. Regeln der Technik durch einen zugelassenen Fachhandwerker •... -
Seite 43: Konformitätserklärung
9.2 Konformitätserklärung Die Eco Fresh Brauchwasserwärmepumpen der 1 Eco Design GmbH Karl-Götz-Straße 5 97424 Schweinfurt Entsprechen den folgenden Angaben Produktart: Wärmepumpenart: Eco Fresh 300 / Eco Fresh 300-WT / Eco Fresh 300-2WT Sind in strikter überstemmung mit folgenden Normen und Richtlinien:... - Seite 44 Energy Labelling (EU) No 814/2013 Directive 2009/125/EC ECO-Design directive (EU) 2016/879 Detailed arrangements relating to the declaration of conformity when placing refrigeration, air conditioning and heat pump equipment charged with hydrofluorocarbons on the market and its verification by an independent auditor Aussteller: 1 Eco Design GmbH Karl-Götz-Str. 5 97424 Schweinfurt...
-
Seite 45: Energy Label
Schallleistungspegel (Außen, mit Luftkanal): 53 dB(A) Das Speichervolumen V in Litern: Eco Fresh 300 270 L Eco Fresh 300 WT 258 L Eco Fresh 300 2WT 242 L Warmwasservolumen (Mischwasser) 40°C V40 in Litern*: Eco Fresh 300 314 L Eco Fresh 300 WT 314 L... -
Seite 46: Ersatzteilliste
9.4 Ersatzteilliste Recht auf technische Änderungen vor Übernahme in die Anleitung vorbehalten. -
Seite 47: Inbetriebsnahme Protokoll
Installateur Firma Strasse und Hausnummer PLZ Ort Telefonnummer Anlagenbeschreibung Modell Eco Fresh 300 Eco Fresh 300 WT Eco Fresh 300 2WT Seriennummer Inbetriebnahmedatum Luftanschluss Umluft - Einseitiger Luftkanalanschluss Beidseitiger Luftkanalanschluss - Aussenluft Andere Heizquelle Heizkessel - Pelletheizung - Solarthermie Anlage als primäre - sekundäres...