Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ECKELMANN Anleitungen
  4. Terminals
  5. CI 3000
  6. Betriebsanleitung

ECKELMANN CI 3000 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung
Marktrechner CI 3000 / CI 3100
Erweiterungsmodul SIOX
Version V5.12
Version 2.09 09. April 2014

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ECKELMANN CI 3000

Inhaltszusammenfassung für ECKELMANN CI 3000

  • Seite 1 Betriebsanleitung Marktrechner CI 3000 / CI 3100 Erweiterungsmodul SIOX Version V5.12 Version 2.09 09. April 2014...
  • Seite 2 Sämtliche Rechte zu jedweder Nutzung, Verwertung, Weiterentwicklung, Weitergabe und Kopieerstellung blei­ ben Firma Eckelmann AG vorbehalten. Insbesondere haben weder die Vertragspartner von Firma Eckelmann AG noch sonstige Nutzer das Recht, die DV-Programme/Programmteile bzw. abgeänderte oder bearbeitete Fassungen ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung zu verbreiten oder zu vertreiben.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ..........Systemaufbau CI 3000 .
  • Seite 4 ......Installation und Inbetriebnahme CI 3000 / SIOX ......
  • Seite 5 Anschluss-/Klemmenbelegung CI 3000 / SIOX ......Klemmenplan Marktrechner CI 3000 ........
  • Seite 6 ......... Technische Daten CI 3000 / SIOX .

  • Seite 7: Konventionen

    Konventionen Erklärung zum 'Allgemeinen Hinweis' Ein allgemeiner Hinweis besteht aus zwei Bestandteilen: 1. Dem Piktogramm einer Hand am Seitenrand sowie 2. dem eigentlichen Hinweistext: Hierzu ein Beispiel: Nähere Informationen zur Schutzart des Gerätes sind im Kapitel “Technische Daten” erläutert. Erklärung zu den 'Sicherheits- und Gefahrenhinweisen' Ein Sicherheits- oder Gefahrenhinweis setzt sich aus vier Bestandteilen zusammen: 1.

  • Seite 8: Verwendete Warnzeichen Und Symbole

    Verwendete Warnzeichen und Symbole Erläuterung zu den in dieser Dokumentation verwendeten Warnzeichen und Symbole von Sicherheits- und Ge­ fahrenhinweisen S Achtung-Symbol - Warnung vor einer allgemeinen Gefahr 1. Warnung vor Gefahr Das Achtung-Symbol kennzeichnet alle Sicherheitshinweise dieser Betriebs- und Serviceanleitung, bei deren Nichtbeachtung Gefahr für Leib und Leben von Personen besteht.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Die in diesem Kapitel behandelten Sicherheitsbestimmungen, Vorschriften und Hinweise sind unbedingt zu beachten und einzuhalten. Bei Reparaturen am gesamten LDS-System müssen die Unfallverhütungsvorschriften und die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen unbedingt eingehalten werden. Wichtige Hinweise (Sicherheits- und Gefahrenhinweise) sind durch entsprechende Symbole gekennzeichnet (siehe Kapitel “Konventionen”...

  • Seite 10: Haftungsauschluß Bei Nichtbeachtung

    Sicherheitshinweise Arbeiten an der elektrischen Anlage sind nur durch autorisiertes Fachpersonal (gem. Definition für Fachkräfte in DIN/VDE 0105 und IEC364, siehe Kapitel 1.2) auszuführen unter Beachtung der jeweils gültigen - VDE-Bestimmungen - Örtlichen Sicherheitsvorschriften - Bestimmungsgemäßen Gebrauchs siehe Kapitel 1.3 - Fünf Sicherheitsregeln nach BGV A3 siehe Kapitel 1.4 - EGB- (ESD-) Maßnahmen...

  • Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Steuerung ist ausschließlich für den folgenden Gebrauch bestimmt: Die Steuerung CI 3000 ist für den Einsatz als Marktrechner in Gewerbe-, Industriekälteanlagen und Gebäude­ automationen mit dem in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Funktionsrahmen und unter den in dieser Be­...

  • Seite 12: Elektrostatisch Gefährdete Bauelemente Und Baugruppen (Egb)

    Sicherheitshinweise 1.5 Elektrostatisch gefährdete Bauelemente und Baugruppen (EGB) Elektronische Bauelemente und Baugruppen (z. B. Leiterkarten) sind durch elektrostatische Ladun­ gen gefährdet. Daher sind die Richtlinien zur Handhabung von elektrostatisch gefährdeten Bauele­ menten und Baugruppen unbedingt zu beachten, siehe Kapitel 1.5.1. Alle elektrostatisch gefährdeten Bauelemente und Baugruppen (im folgenden EGB genannt) sind mit dem abge­...

  • Seite 13: Systemaufbau Ci 3000

    Der CI 3100 verfügt über eine dritte Schnittstelle (COM3), siehe Kapitel 2.1. Der Marktrechner CI 3000 ist die Zentrale des LDS-Systems. Er kann über die integrierte Tastatur, das Bedien­ terminal AL 300 und/oder aus der Ferne über einen Zentralrechner bzw. Service-PC vorort mit der Software LDSWin bedient werden.

  • Seite 14: Anschlüsse

    Systemaufbau CI 3000 2.1 Anschlüsse Schnittstellen CI 3000 S CAN-Bus Schnittstelle für die Verbindung aller LDS-Komponenten miteinander (z.B. Kühlstellenregler der UA 300-/UA 400-Reihe, Verbundsteuerungen VS 3010, VS 3010 BS, FS 3010, VS 300, LAN-Gateway, PC-CAN-Bus-Adapter) S Modem-Schnittstelle für den Fernzugriff per Modem mit einem Zentralrechner oder den Anschluss eines Service-PC S RS232-Schnittstelle (COM2) für Sonderfunktionen (z.B.

  • Seite 15: Neuerungen Gegenüber Vorversionen

    ‐ Versand von Alarmen und Meldungen via FAX mit einem ISDN-Modem ‐ AUX-Relais kann als Alarmrelais verwendet werden ‐ Täglicher Testalarm zur Überprüfung der Alarmierungsstrecke ‐ Schnelle CAN-Bus-Kopplung zwischen CI 3000 und Combi-Gateway Gefahr des Verlusts der Konfiguration! Aufgrund tiefer gehender Änderungen am Marktrechner müssen bei einem Update von der Version <...
  • Seite 16 Systemaufbau CI 3000 ‐ 24-h-Istwerte und Energiearchive lassen sich zurückschreiben (z.B. nach einem Firmware-Update). ‐ Integration der Empfangsmodule WR 300 für Funksensoren TS 30 W. Im Zuge der technischen Weiterentwicklung gibt es den Marktrechner ab Version 4.08 in zwei Gerä­...
  • Seite 17 ‐ Service-Modus realisiert: Das Servicepersonal kann für die Dauer von Wartungsarbeiten die Fernalarmierung zeitlich begrenzt (1 .. 255 Min.) unterdrücken. ‐ Alarmübernahme (durch eine Störungszentrale) ‐ Vom CI 3000 initierte Marktrechner-Prüfung ‐ Zugriffsschutz durch Markt-ID ‐ Freigabe der Sollwertverstellung für einzelne LDSWin-Dongle ‐...
  • Seite 18 - Version 2.1 < Ausgabe 6: Kein Fernzugriff per Modem möglich, Direktkopplung (über Nullmodemkabel oder CAN-Bus-Dongle) möglich, aber nicht empfohlen. S Bedienterminal AL 300 Ist im LDS-System ein Marktrechner CI 3000 vorhanden, so müssen auch die Bedienterminals AL 300 mit derselben Version eingesetzt werden: ⇒ AL 300 V5.0 CI 3000 V5.0...

  • Seite 19: Aufgaben Ci 3000

    Sicherheits- und Anschlusshinweise) via CAN-Bus fern bedienen und konfigurieren. Gleichfalls ist es möglich, zentral die Bediensprache im laufenden Betrieb zu ändern. S Über den Marktrechner CI 3000 lassen sich Kompaktregler der UA 30 Rx / Dixell-Regler sowie Fremdregler über die RS232-Schnittstelle (COM2) mit einem RS485-Konverter in das LDS-System einbinden.
  • Seite 20 Aufgaben CI 3000 Notizen: Version 2.09 09. April 2014...

  • Seite 21: Funktion Ci 3000

    Funktion CI 3000 4.1 Alarme und Meldungen Der Marktrechner CI 3000 ist die zentrale Sammelstelle für Alarme und Meldungen aller im System befindlichen LDS-Komponenten. Die Meldungen sind in einer Alarm- und einer Meldeliste aufgeführt und können vom Bedie- ner abgerufen werden.

  • Seite 22: Quittieren Von Alarmen Und Meldungen

    Praxis-Tipp: Zur Überwachung und Überprüfung der Alarmierungsziele kann täglich vom Markt­ rechner ein Test-Alarm (z.B. via SMS) zu einer festgelegten Stunde abgesetzt werden (siehe Menü 6-1-4-1). Folgende Alarme und Meldungen werden vom Marktrechner CI 3000 selbst generiert: S Alarme - Hardwarefehler - CAN-Bus Ausfall/Störung...

  • Seite 23: Fernalarmierung

    Funktion CI 3000 4.1.2 Fernalarmierung Zur Fernalarmierung stehen 16 Alarmziele zur Verfügung. Diese Ziele können sein: S ein PC mit der PC-Software LDSWin, S SMS-Empfänger, S FAX-Gerät und S ein Telefon zum Empfangen einer Sprachnachricht Beim SMS-Versand müssen die Telefonnummern der SMS-Provider in der Telefonanlage freige­...

  • Seite 24: Das Prioritätskonzept

    Funktion CI 3000 4.1.2.1 Das Prioritätskonzept Die möglichen Prioritäten für Alarme und Meldungen wurden von bisher --, 0, 1 und 2 auf 99 erhöht. Dieser Prioritätsbereich ist aufgeteilt in 10 Alarmgruppen (Dekaden 0..9): PRIOx1 PRIOx2 PRIOx ..x PRIOx9 PRIOx0 PRIO-- DECADE 0 3..8...
  • Seite 25 Funktion CI 3000 Vorgehensweise mit Beispiel: 1. Alarmziele festlegen Die Kälteanlage soll an das Service-Center und die Gebäudetechnik soll an den Hausmeister melden. 2. Priorität- und Prioritätengruppen festlegen und den Alarmzielen zuordnen Kälteanlage: Prioritäten 0..9 Gesamte Gebäudetechnik: Prioritäten 10..99 3. Prioritäten entsprechend in den Komponenten einstellen (die Bedeutung der Prioritäten X1 und X2 im Zusammenhang mit den Alarmrelais ist zu beachten, siehe Kapitel 4.1.2.1)

  • Seite 26: Unterdrückung Von Fehlalarmen Durch Wartungsarbeiten (Service-Mode)

    Bei Wartungsarbeiten an der Kälteanlage werden stets eine Reihe von Alarmen und Meldungen ausgelöst, de­ ren Weiterleitung an eine Zentrale oder einen Störungsdienst nicht erforderlich ist. Zu diesem Zweck kann der Marktrechner CI 3000 im Service-Mode betrieben werden. Während dieser Zeit wird für eine vorgegebene Zeit jegliche Fernalarmierung unterdrückt.

  • Seite 27: Relaisausgänge

    4.2.1 Alarm-Relais PRIO1 / PRIO2 Der Marktrechner CI 3000 verfügt über je einen Relaisausgang (potentialfreie Relaiskontakte) für die festen Alarmprioritäten X1 und X2 (Klemme PRIO1: 35/36/38 - PRIO2: 25/26/28, siehe Kapitel 6.1.3). Die beiden Relaisausgänge können z. B. zur Ansteuerung eines Telefonwählgerätes eingesetzt werden. Wird von einer LDS-Komponente ein Alarm mit der Priorität X1 oder X2 gemeldet, wird der zugeordnete Relaisaus­...

  • Seite 28: Digitale Eingänge

    Gefahr des Stromschlages! VOR dem An- und Abklemmen ist zu überprüfen, dass sich die 230 V AC-Digitaleingänge im spannungslosen Zustand befinden! Der Marktrechner CI 3000 verfügt über 2 digitale 230 V AC Eingänge: A1, A2 und B1, B2. Diese können zur Überwachung und Alarmierung von Fremdgewerken (Fremdalarme) bzw. Sondereingänge (siehe Kapitel 4.3.2) oder auch als Zählereingänge (siehe Kapitel 5.5.3) konfiguriert werden.

  • Seite 29: Sondereingänge

    Funktion CI 3000 4.3.2 Sondereingänge Die digitalen Sondereingänge sind zunächst deaktiviert und müssen vor ihrer Verwendung im Menü 6-1-3 konfi­ guriert werden. Folgende Sondereingänge stehen zur Verfügung: Blockschloss: Erkennt, ob der Markt geöffnet oder geschlossen ist (findet innerhalb der Gebäudeleittechnik seine Anwendung).

  • Seite 30: Can-Bus Teilnehmerüberwachung

    Funktion CI 3000 4.4 CAN-Bus Teilnehmerüberwachung Der Marktrechner CI 3000 überprüft zyklisch die Präsenz aller einmal im System erkannten LDS-Komponenten. Fällt eine Komponente aus, wird dies von der Teilnehmerüberwachung erkannt und die Fehlermeldung Rechne­ rausfall generiert. Jede neu am CAN-Bus angeschlossene LDS-Komponente wird vom Marktrechner automa­...

  • Seite 31: Konfiguration Des Lds-Systems Über Die Pc-Software Ldswin

    überprüft werden. 4.8 Ansicht von Temperatur-Archiven (HACCP) am Marktrechner Über das Menü 6-3 im Marktrechner CI 3000 besteht die Möglichkeit, auf Temperatur-Archive (z.B. für HACCP) von im LDS-System eingebundener Regler und Funksensoren zuzugreifen . Auf diese Weise können, auch ohne die PC-Software LDSWin, diese Temperatur-Archive bis zu 31 Tage in die Vergangenheit eingesehen werden.

  • Seite 32: Eu-Archiv

    Funktion CI 3000 4.9 EU-Archiv Der Marktrechner archiviert automatisch die aktuellen Betriebsdaten aller LDS-Komponenten, siehe Kapitel 4.8. Darüberhinaus besteht die Möglichkeit, die Temperaturen und Zustände von einzelnen Kühlstellen nach der EU-Richtlinie zu archivieren, die Konfiguration erfolgt im Menü 6-1-5. Die archivierten Daten können über Mo­...

  • Seite 33: Speicherbedarf Der Archive

    (2 MB, 6 MB oder 16 MB) unterscheiden. (Der Marktrechner CI 3100 ist nur mit Speicherausbau 6 und 16 MB verfügbar) Zur Entscheidung, ob der Marktrechner CI 3000 ausreichend dimensioniert ist, muss nachfolgendes berück­ sichtigt werden: S 2 MB entsprechen 40 Speichereinheiten S Die Archivierung der Betriebsdaten eines Kühlstellenreglers...
  • Seite 34 Funktion CI 3000 Beispiele (Bestückung mit allen Fühlern): Marktrechner CI 3000 mit 2 MB: 40 Speichereinheiten Anzahl Speicherplatz 16 Kühlstellen UA 300 / UA 300 D/L/V oder 16 x 1,4 ~23 10 Kühlstellen UA 300 E / UA 400 E 10 x 2,3 = 23 2 Kompakt-Kühlstellenregler UA 30 Rx...

  • Seite 35: Schaltuhren

    Funktion CI 3000 4.10 Schaltuhren Bei der Verwendung von Erweiterungsmodulen (SIOX) können Schaltuhren mit bis zu 7 Schaltzeiten je Relai­ sausgang im Menü 6-1-7 konfiguriert werden. Die Schaltzeiten lassen sich minutengenau und auf einzelne Wo­ chentage oder Wochentaggruppen einstellen. Schaltzeiten zulässiger Zeitraum...

  • Seite 36: Summierer Und Spitzenlastüberwachung

    Funktion CI 3000 4.11.1 Summierer und Spitzenlastüberwachung Mit Hilfe des Summierers (siehe Bild im nachfolgenden Kapitel) können die Werte mehrerer Messstellen (z.B. Zähler von Strom-, Wasser-, Gas- und Wärmemengenzähler) im Menü 6-1-6-2 zu einem gemeinsamen Wert zusammen gefasst werden. Generell ist für einen Summierer eine Grenzwertüberwachung mit proirisierter Alar­...
  • Seite 37 Funktion CI 3000 Auch für einzelne Verbraucher, die über SIOX-Relaisausgänge abgeschaltet werden, ist es sinnvoll, über einen Digitaleingang eine Rückmeldung einzurichten (Parameter Betriebseingang). So kann der LAM erkennen, ob das Gerät überhaupt in Betrieb ist und zur Leistungspitze beiträgt und ob der Lastabwurfanforderung auch nachgekommen ist.
  • Seite 38 Funktion CI 3000 Bedarfseingang (optional) Für jede Lastabwurfstufe kann ein digitaler Eingang zur Signalisierung des Leistungsbedarfs eines Verbrau­ chers verwendet und konfiguriert werden. Der Bedarfseingang signalisiert dem LAM für die jeweilige abgewor­ fene Laststufe deren Leistungsbedarf (Bedarf JA/NEIN) und ob im Falle einer Freigabe sich die Gesamtleistung um deren Bedarf erhöht.

  • Seite 39: M-Bus-Schnittstelle Zur Verbrauchsdatenerfassung

    - Konfiguration von Name sowie Positionsbezeichnung der einzelnen Kühlstellen siehe Menü 7-6 Detaillierte Informationen siehe Betriebsanleitung “LDS1-Gateway”. Anbindung an den Marktrechner: CI 3000: Die Anbindung erfolgt über die COM2-Schnittstelle mit einem RS232-RS485-Konverter. CI 3100: Die Anbindung erfolgt über die COM3-Schnittstelle. Detaillierte Informationen siehe “Anschluss von Kühlstellenreglern” im Kapitel 5.7.

  • Seite 40: Einbindung Von Fremdreglern

    Temperatur-Archive (siehe Menü 6-3) der folgenden Regler am Marktrechner eingesehen werden. S Kompakt-Kühlstellenregler von Dixell über Modbus: Anbindung an den Marktrechner: CI 3000: Die Anbindung erfolgt über die COM2-Schnittstelle mit einem RS232-RS485-Konverter. CI 3100: Die Anbindung erfolgt über die COM3-Schnittstelle. Detaillierte Informationen siehe “Anschluss von Kühlstellenreglern” im Kapitel 5.7.

  • Seite 41: Installation Und Inbetriebnahme Ci 3000 / Siox

    Darüberhinaus ist zu beachten, dass die Sicherheit des Systems bzw. der Anlage, in welches das Gerät integriert wird, in der Verantwortung des Erstellers des Systems bzw. der Anlage liegt. Wird das Gerät in einer von der Eckelmann AG nicht festgelegten Weise benutzt so kann der vom Gerät unterstützte Schutz beeinträchtigt werden! 5.1 Schalttafelmontage...

  • Seite 42: Can-Bus

    Installation und Inbetriebnahme CI 3000 / SIOX Der Marktrechners CI 3000 wird mit eingelegter Gummidichtung (2) von außen durch den Montageausschnitt in der Schalttafel (3) geschoben und mittels 4 Befestigungsschrauben (6) mit dem dahinter liegenden Einbaurah­ men (4) verschraubt. (1): Frontblende...

  • Seite 43: Modem

    Installation des Marktrechners CI 3000 und des Modems sowie der Konfiguration des automati­ schen Störmeldeversands sollte durch Auslösen von Testalarmen die Meldestrecke regelmäßig überprüft werden. Für den einwandfreien Betrieb dürfen nur von der Eckelmann AG freigegebene Modems für den Betrieb an dem Marktrechner CI 3000 verwendet werden: S DEVOLO MicroLink 56 KI...

  • Seite 44: Sms-Versand Via Gsm-Modem

    1. Der Parameter AUX-Relais muss auf Modem (Modem-Reset) konfiguriert werden (Menü 6-1-4-1). 2. Nun kann im Menü 6-1-8-3 der Zeitabstand (30..120 Min.) zwischen 2 Resets eingestellt werden. Der Marktrechner CI 3000 schaltet nun entsprechend des eingestellten Zeitabstands zyklisch das Modem für kurze Zeit (ca. 10 Sekunden) aus:...

  • Seite 45: Konfiguration Des Lds-Systems Per Service-Pc Vor Ort

    ODER S Anbindung über die MODEM-Schnittstelle des Marktrechners CI 3000 Für die Anbindung des Marktrechners CI 3000 an die serielle Schnittstelle eines Service-PCs wird ein Nullmodemkabel (EAG-Nr. PCZKABSER2) benötigt. Dazu muss gegebenenfalls das Modemkabel vom Marktrechner CI 3000 abgezogen werden, um dann an der mit MODEM gekennzeichneten Schnittstelle das Nullmodemkabel zur Anbindung an den PC anzuschließen:...

  • Seite 46: Erweiterungsmodul Siox - Zur Hutschienenmontage

    Schalter mit Schalter Am Marktrechner CI 3000 können bis zu max. 4 Erweiterungsmodule SIOX (Serial IO-Extension) angeschlos­ sen werden. Mit jedem SIOX-Modul wird der Marktrechner um weitere 12 digitale Eingänge bzw. 8 digitale Aus­ gänge erweitert. Die Anzahl der angeschlossenen SIOX-Module muss im Menü 6-1-1 parametriert werden.

  • Seite 47: Siox - Anbindung An Den Marktrechner

    Schirm zu verwenden. Zu empfehlen ist z. B. die Verwendung von LiYCY 4 x 0,75 mm mit 25 Ohm/km. S Es sind Leitungslängen von max. 50 m zulässig. S Die Stromversorgung des Marktrechners CI 3000 ist für den Anschluss von max. 4 Erweiterungsmodulen ausgelegt. SIOX-Datenleitungen S Die Datenleitungen (SIOX IN / SIOX OUT) sollten nicht in unmittelbarer Nähe von Starkstrom- oder Hochfre­...

  • Seite 48: Siox-Konfiguration

    Die Eingänge unterstützen nur Wechselspannungssignale! Kleingleichspannungssignale wie z. B. 24 V DC werden nicht erkannt. Ausnahme: Erfassung von 24 V DC Zählerimpulsen (S0-Schnittstelle, nur CI 3000/CI 3100)! Bedingung: 1. -24 V DC müssen auf der Klemmenebene (A2 .. L2) aufgelegt werden! 2.

  • Seite 49: Siox - Anbindung Von Energie, Gas- Und Wasserzählern

    3. Wandlerkonstante (Umsetzungsverhältnis des Stromwandlers) Bei Verwendung elektronischer Zähler sind die Einstellungen bezüglich deren Zähler- und Wandler­ konstanten zu berücksichtigen, da sonst der Marktrechner CI 3000 aufgrund falscher Zähler- und Wandlerverhältnisse eine fehlerhafte Energieauswertung erstellt! Version 2.09 09. April 2014...
  • Seite 50 Installation und Inbetriebnahme CI 3000 / SIOX Anschluss- und Verdrahungsbeispiele von Energiezählern, Gas- und Wasseruhren bei einem Erweite­ rungsmodul SIOX: Beispiel 1: 4-Leiter-Drehstromnetz beliebiger Belastung GOSSEN METRAWAT S0-Impulsausgang Typ: U1389 Wandler- 9 11 anschluss Wandler 1 Wandler 2 Wandler 3...

  • Seite 51: Berechnung Von Verbrauch/Leistung Aus Zählerwerten

    Installation und Inbetriebnahme CI 3000 / SIOX 5.5.3.1 Berechnung von Verbrauch/Leistung aus Zählerwerten Einstellungen am Marktrechner Zur Berechnung von Verbrauch und Leistung über Zählerwerte von Energie- und Mengenzählern müssen im Marktrechner Zählerkonstante und Wandlerkonstante im Menü 6-1-6-1 eingestellt werden. A: Zählerkonstante Die Zählerkonstante dient zur Erfassung der Energiemenge (Verbrauchs).

  • Seite 52: Dc Gleichspannungsversorgung Über Siox-Klemmen 93 Und 94

    Klemmen 93 (-) und 94 (+) abgegriffen werden. Gefahr des Ausfalls der Alarmmeldungen! Ein Kurzschluss an den Klemmen 91-95 (SIOX-SUP­ PLY) führt für die Dauer des Kurzschlusses zum Ausfall des Marktrechners CI 3000 und somit zum Ausfall von Alarmmeldungen! Die Versorgung weiterer externer 24 V DC Verbraucher (CAN-Bus-Repeater usw.) neben den...

  • Seite 53: Sonderfunktionen Zur Inbetriebnahme

    Tasten MODE und ESC und 6 (wird in die Meldeliste eingetragen). ‐ Auslösen eines Wiederanlaufs durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten MODE und ESC und 8 Durch häufige Wiederanläufe in der Hochlaufphase des Marktrechners CI 3000 (ca. 2 Min.) kann es zu Fehlern in der Archivverwaltung kommen.

  • Seite 54: Anschluss Von Kühlstellenreglern

    Installation und Inbetriebnahme CI 3000 / SIOX 5.7 Anschluss von Kühlstellenreglern S Marktrechner CI 3000 Modbus-Anbindung von Kompakt-Kühlstellenreglern (z.B. UA 30) bzw. Kühlstellenregler des LDS1-Systems über LDS1-Gateways mit RS232-RS485-Konverter an die COM2-Schnittstelle: LDS1- LDS1- *Inkl. Adapterkabel, Netzteil + 2 Abschlusswiderstände...

  • Seite 55: Anschluss Des M-Bus-Gateways

    Installation und Inbetriebnahme CI 3000 / SIOX 5.8 Anschluss des M-Bus-Gateways Über das M-Bus-Gateway können M-Bus-Zähler wie z.B. Energie, Gas-, Wärmemengenzähler oder Wasseruh­ ren an den Marktrechner angebunden werden. Hierzu ist das M-Bus-Gateway mit dem im Lieferumfang enthaltenen seriellen Kabel mit der COM2-Schnittstelle des Marktrechners zu verbinden und muss über ein 24 V DC-Netzteil (Artikel-Nr: KGLNT23024) mit Spannung...

  • Seite 56: Status-Leds Des M-Bus-Gateways

    Installation und Inbetriebnahme CI 3000 / SIOX Folgende Übertragungsraten und Entfernungen sind mit dem Kabeltyp J-Y(ST)Y 2x2x0,8 mm möglich: Übertragungsrate Anzahl M-Bus-Zähler Länge ≤ 10 300 Baud max. 4000 m ≤ 20 max. 3200 m ≤ 10 2400 Baud max. 5100 m ≤...

  • Seite 57: Dip-Schalter / Steckbrücken (Jumper)

    Installation und Inbetriebnahme CI 3000 / SIOX 5.9 DIP-Schalter / Steckbrücken (Jumper) Neue Ausführung: Standard-Einstellungen der DIP-Schalter Die DIP-Schalter befinden sich, von hinten betrachtet, an der linken oberen Gehäuseseite des Marktrechners: Gefahr des Ausfalls der Alarmmeldungen! Im normalen Betrieb müssen der DIP-Schalter WDOG (Watchdog) auf ON und der DIP-Schalter BOOT auf OFF gestellt sein! Andernfalls ist die Überwachungsfunktion (Watchdog) deaktiviert und die Betriebssicherheit nicht mehr gewährleistet.

  • Seite 58: Firmware-Update

    Installation und Inbetriebnahme CI 3000 / SIOX 5.10 Firmware-Update Eine neue Firmware wird mit dem Programm Update CI3000_Vx.xx.exe in den Marktrechner CI 3000 geladen. Dazu muss der PC über die mit MODEM gekennzeichnete Schnittstelle mit einem Nullmodemkabel (EAG-Nr. PCZKABSER2) an den Marktrechner CI 3000 angeschlossen werden. Es werden die Betriebssysteme Win­...

  • Seite 59: Download Ausführen

    5.10.1 Download ausführen Gefahr des Verlusts der Konfiguration! Bei einem Software Update gehen alle Archive und Konfi­ gurationen verloren! Zur Sicherung der Konfigurationen des Marktrechners CI 3000 muss vor einem Firmware-Update ein vollständiges Archivieren mittels der PC-Software LDSWin durchgeführt wer­...
  • Seite 60 Installation und Inbetriebnahme CI 3000 / SIOX S PC über die serielle Schnittstelle “COM1” mit der CI 3000-Schnittstelle MODEM (ggf. Modemkabel abziehen) verbinden. PRIO 1 ALARM RESET PRIO 2 PQRS WXYZ MODE MODEM (COM1) MODEM COMx Wenn statt “COM1” eine andere Schnittstelle (z.B. “COM2”) verwendet werden soll, so muss die Update-Software über den Menüpunkt “Ausführen”...

  • Seite 61: Batteriewechsel

    Installation und Inbetriebnahme CI 3000 / SIOX 5.11 Batteriewechsel Ein Batteriewechsel ist erst ab Lieferdatum 01. Januar 2009 möglich. Im Marktrechner befindet sich eine Pufferbatterie vom Typ 1,2 Ah / 1/2 AA / 3,6 V Lithium. Der erforderliche Wechsel wird durch den Alarm Batteriespannung (Fehler-Nummer 10) gemeldet.
  • Seite 62 Installation und Inbetriebnahme CI 3000 / SIOX Marktrechner vorsichtig um 180° herumdrehen, Frontplatte anheben und den grünen 2-poligen Stecker (siehe Bild - weißer Pfeil) von der kleinen Schalterplatine abziehen. Die übrigen Steckverbinder bleiben gesteckt! Die Frontplatte nun vorsichtig anheben und hochkant daneben abstellen (siehe Bild)! Flachbandkabel nicht knicken! Version 2.09 09.
  • Seite 63 Installation und Inbetriebnahme CI 3000 / SIOX Batteriehalterung nun vorsichtig rechts und links durch leichtes Hebeln mit einem Schraubendreher entriegeln und nach oben hin abnehmen: Anschließend Batterie aus der Batteriehalterung herausziehen und fachgerecht entsorgen. Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem restlichen Hausmüll. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten.
  • Seite 64 Installation und Inbetriebnahme CI 3000 / SIOX Notizen: Version 2.09 09. April 2014...

  • Seite 65: Anschluss-/Klemmenbelegung Ci 3000 / Siox

    Anschluss-/Klemmenbelegung CI 3000 / SIOX Anschluss-/Klemmenbelegung CI 3000 / SIOX 6.1 Klemmenplan Marktrechner CI 3000 (nur CI 3100) COM 3 COM 2 MODEM 9-pol. 9-pol. 9-pol. D-Sub-Stift D-Sub-Stift D-Sub-Stift PRIO 1 ALARM RESET PRIO 2 Licht CAN-Bus SIOX SIOX Netzteil Eingänge...

  • Seite 66: Belegung Der 230 V Ac-Spannungsversorgung

    Anschluss-/Klemmenbelegung CI 3000 / SIOX 6.1.1 Belegung der 230 V AC-Spannungsversorgung Der Anschluss dient zur Spannungsversorgung des Marktrechners und befindet sich unten am Gerät. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Gefahr des Stromschlages! VOR dem An- und Abklemmen ist zu überprüfen,...

  • Seite 67: Belegung Der 230 V Ac-Relaisausgänge

    Anschluss-/Klemmenbelegung CI 3000 / SIOX 6.1.3 Belegung der 230 V AC-Relaisausgänge Über die beiden Relais-Ausgänge PRIO1/PRIO2 können Alarme abgesetzt werden. Der Multifunktionsausgang AUX ist frei konfigurierbar (siehe Tabelle). Die Klemmen befinden sich unten am Gerät. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Gefahr des Stromschlages! VOR dem An- und Abklemmen ist zu überprüfen,...

  • Seite 68: Belegung Der Can-Bus-Klemmen

    Anschluss-/Klemmenbelegung CI 3000 / SIOX 6.1.4 Belegung der CAN-Bus-Klemmen Die Klemmen zur Anbindung des Marktrechners an den CAN-Bus befinden sich unten am Gerät. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Falls Netzspannung an den CAN-Bus-Klemmen angeschlossen wird führt dies zur Zerstörung aller am CAN-Bus angeschlossenen Komponenten! Zuleitungen des CAN-Bus sind in geschirmter Ausfertigung (Kabeltyp: LiYCY 2x2x0,75 mm ) vorzu­...

  • Seite 69: Siox - Klemmenplan Erweiterungsmodul

    Anschluss-/Klemmenbelegung CI 3000 / SIOX 6.2 SIOX - Klemmenplan Erweiterungsmodul Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Um einen Verpolungsschutz zu gewährleisten dürfen nur kodierte Gegenstecker an den Anschlüssen der Baugruppe verwendet werden. Die folgende Abbildung zeigt ein Erweiterungsmodul SIOX ohne Schalter: Detaillierte Sicherheitshinweise und Informationen zur Konfiguration der Steckbrücken (Jumper) der...

  • Seite 70: Siox - Belegung Der Digitalen Eingänge 24 V Ac/Dc / 230 V Ac

    Anschluss-/Klemmenbelegung CI 3000 / SIOX 6.2.1 SIOX - Belegung der digitalen Eingänge 24 V AC/DC / 230 V AC Die 12 digitalen Eingänge (24 V AC / 230 V AC) sind zur Anlagenüberwachung und als Zählereingänge konzipiert. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Gefahr des Stromschlages! Die Konfiguration der Steckbrücken (Jumper) ist immer im span­...

  • Seite 71: Siox - Belegung Der 230 V Ac-Relaisausgänge

    Anschluss-/Klemmenbelegung CI 3000 / SIOX 6.2.2 SIOX - Belegung der 230 V AC-Relaisausgänge Wochenschaltuhren (z.B. für Abtauung, Beleuchtung, Parkplatzbeleuchtung) oder für das Energiemanagement Freigabe von Verbrauchern). (z.B. Lastabwurf oder zur Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Gefahr des Stromschlages! VOR dem An- und Abklemmen ist zu überprüfen, dass sich die 230 V AC-Relaisausgänge im spannungslosen Zustand befinden!

  • Seite 72: Siox - Belegung Der Schnittstellen

    Bei einer Vertauschung der SIOX-Datenleitung (RJ45) mit einem Ethernet-Netzwerkkabel mit PoE(Power over Ethernet) können beteiligte Netzwerkgeräte Schaden nehmen! Es dürfen nur von der Eckelmann AG freigegebene Komponenten an den SIOX-Erweiterungsbus (Klemmen SIOX OUT/SIOX IN bzw. Klemmen 91..95) angeschlossen werden! Klemmen-Nr.

  • Seite 73: Bedienung Ci 3000

    Bedienung CI 3000 Bedienung CI 3000 7.1 Bedienoberfläche (11) PRIO 1 ALARM RESET PRIO 2 PQRS WXYZ MODE (10) Signalleuchte für Alarme der Priorität 1 Signalleuchte für Alarme der Priorität 2 Taster für Ausschalten des Summers und der Hupe ( ) sowie Quittierung von Alarmen Schalter Ein/Aus für externe Beleuchtung (im Allgemeinen Beleuchtung)

  • Seite 74: Menü Der E Lds Komponente

    Der folgende Buchstabe bzw. die folgenden Buchstaben geben an, dass in dieser Maske eine weitere Bedien­ maske oder Auswahlliste über eine Anwahl (→) erreichbar ist. Die Buchstaben geben dabei deren Reihenfolge in der Maske an. Menü CI 3000 / CI 300 / AL 300 Maske CI 3000 / CI 300 / AL 300 ALARM...
  • Seite 75 Bedienung CI 3000 Scrollen Mit den Cursor-Tasten (↑) und (↓) kann ‐ zeilenweise gescrollt werden, z. B. bei Auswahl einer Variablen in einer Zeile aus einer Liste vordefinierter Variablen. ‐ blockweise gescrollt werden, damit man sich Werte anzeigen lassen kann, die auf Grund der begrenzten Anzeigekapazität des Displays nicht mit angezeigt werden können.

  • Seite 76: Verriegelung Der Eingabe Aufheben

    Bedienung CI 3000 Verlassen der Menüs und Bedienmasken Durch Betätigen der ESC-Taste werden Menüs und Bedienmasken verlassen. Hierdurch gelangt man zum nächsten übergeordneten Menü zurück. Alle Menüs und Bedienmasken werden automatisch nach 10 Minuten nach dem letzten Tastendruck verlassen. Hierbei erfolgt ein Sprung zum Hauptmenü oder zum Alarmmenü, falls eine Fehlermeldung ansteht.

  • Seite 77: Superuser-Modus (Superuser-Rechte Freischalten)

    Bedienung CI 3000 7.2.2 Superuser-Modus (Superuser-Rechte freischalten) Der Superuser-Modus ist ausschließlich dem Service-Personal vorbehalten! Bei aktiver Sollwertsperre (eingeschränkte Sollwertverstellung) ist ein Passwort erforderlich. (ausführliche Erläuterungen siehe Menü 9-3). - Im Hauptmenü Punkt 9 Parametrierung auswählen. - In diesem Menü Punkt 3 Verriegelung auswählen.

  • Seite 78: Fernbedienung/-Parametrierung Einer Lds-Komponente

    Bedienung CI 3000 7.3 Fernbedienung/-parametrierung einer LDS-Komponente Das Anzeigeformat des LC-Displays beträgt 4 Zeilen x 20 Zeichen. Besteht ein Menü oder Bedienmaske aus mehr als 4 Zeilen, kann mit den Cursor-Tasten gescrollt werden. HAUPTMENÜ ↑ 4 Meldeliste 5 Fernbedienung ↓...

  • Seite 79: Menüstruktur Ci 3000

    Menüstruktur CI 3000 Menüstruktur CI 3000 8.1 Menübaum Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Maskennummer Maskenname Hauptmenü HAUPTMENÜ 1 Alarme ALARM XXX 2 allg. Übersicht ÜBERSICHT 3 Archiv ARCHIV 4 Meldeliste MELD/ALARM 5 Fernbedienung FERNBEDIENUNG 6 Marktrechner MARKTRECHNER Konfiguration KONFIGURATION...
  • Seite 80 Menüstruktur CI 3000 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Maskennummer Maskenname 8 E/A Kontrolle E/A KONTROLLE Digitale E/A 8-1 * DIGITALE E/A Analoge E/A 8-2 * ANALOGE E/A Systeminfo SYSINFO Post Mortem 8-4* CAN Test 8-5* CAN TEST Modbus Status...

  • Seite 81: Menü Hauptmenü

    Die Alarme werden so lange in dieser Liste aufgeführt, bis sie als behoben gemeldet und vom Bediener quittiert wurden. Meldet eine LDS-Komponente einen Alarm, während das Hauptmenü des Marktrechners CI 3000 ange­ zeigt wird, springt dieser selbstständig in die Anzeige der Alarmliste und zeigt den neuesten Alarm an.

  • Seite 82: Menü 2 Allgemeine Übersicht

    Menüstruktur CI 3000 S Maske 1-a Anzeige Seite 2 - Alarm steht noch an Überschrift mit Knotennummer der alarmierenden Komponente ALARM XXX Kn.nnn Bezeichnung der alarmierenden Komponente Teilnehmername EIN ← Zeitstempel des Auftretens tt.mm.jj hh:nn mit den Cursor-Tasten zur nächsten Meldung Anzeige Seite 2 - Alarm ist beendet Überschrift mit Knotennummer der alarmierenden Komponente...

  • Seite 83: Menü 4 Meldeliste (Ereignisliste)

    Menüstruktur CI 3000 S Maske 3-a Anzeige archivierter Daten ARCHIV Pos: XXXXX Datum, Uhrzeit Mi 16.06.05 15:15 Zone 1: Temperaturzone 1 Zone 1: BKATW ttt°C - B, K, A, T, W: Abkürzung für verschiedene Betriebszustände der - Kühlstelle 3stellige Temperaturanzeige ttt in °C...

  • Seite 84: Menü 5 Fernbedienung

    XXXXX Wenn über einen Zeitraum von 10 Minuten keine Taste betätigt wurde, wird automatisch der Termi­ nalbetrieb abgebrochen und das Hauptmenü des Marktrechners CI 3000 bzw. dessen Alarmliste angezeigt. Eine evtl. laufende Eingabe durch einen Benutzer wird dabei abgebrochen. 8.1.7 Menü...
  • Seite 85 Menüstruktur CI 3000 S Maske 6-1 Konfiguration In dieser Liste werden die einzelnen Konfigurations-Menüs mit Hilfe der Ziffern 1-8 angewählt. Die Navigation erfolgt über die Cursor-Tasten (↑) (↓). KONFIGURATION Untermenü Ausbau 1 Ausbau Konfiguration der Alarmeingänge 2 Alarmeingänge Konfiguration der Sondereingänge 3 Sondereingänge...
  • Seite 86 Menüstruktur CI 3000 S Maske 6-1-1 Ausbau Sind an dem Marktrechner CI 3000 Erweiterungsmodule SIOX angeschlossen, muss in dieser Maske die An­ zahl der angeschlossenen Module konfiguriert werden. Ansonsten werden diese vom Marktrechner CI 3000 nicht erkannt und unterstützt. Außerdem kann in dieser Maske die Archivierung der Zustände aller digitalen Ein- und Ausgänge aller Erweite­...
  • Seite 87 Ja: o erscheint Sie sicher Nein: ESC Bezeichnungen der vom Marktrechner CI 3000 unterstützten Module/Kanäle für digitale Eingänge: int.E interner Eingang AL1 (Klemme A1, A2) bzw. AL2 (Klemme B1, B2) des Marktrechners CI 3000 SIOX1 1. Erweiterungsmodul, Kanal 1 .. 12 SIOX2 2.
  • Seite 88 Vorgabewert gesetzt). Falls der Eingang zu dem Zeitpunkt einen Alarm ausgelöst haben sollte, wird dieser als gegangen gemeldet. Bezeichnungen der vom Marktrechner CI 3000 unterstützten Module/Kanäle für digitale Eingänge: int.E interner Eingang AL1 (Klemme A1, A2) bzw. AL2 (Klemme B1, B2) des Marktrechners CI 3000 SIOX1 1. Erweiterungsmodul, Kanal 1 .. 12 SIOX2 2.
  • Seite 89 Menüstruktur CI 3000 S Maske 6-1-4 Alarmierung Der Marktrechner CI 3000 unterscheidet bei Alarmen zwischen 100 Prioritäten (0..99). Darüberhinaus unter­ stützt er 16 Alarmziele (siehe Kapitel 4.1). ALARMIERUNG Konfiguration des Alarmrelais bzw. Multifunktions-Relais (AUX) 1 Alarmrelais Eingabe der Telefonnummer des Marktrechners 2 Telefonnummer Eingabe der z.B.
  • Seite 90 Menüstruktur CI 3000 S Maske 6-1-4-2 Telefonnummer Eingabe Vorgabe TELEFONNUMMER ↑ ↓ Ziffern Telefonnummer des Marktrechners (MR) Marktrechner max. 19 Stel­ 1234567890123456789 ↑ ↓ (J/N) Ist eine Amtsholung während der Dienstzeit nötig? MR Nebenstelle Nummer für die Amtsholung (max. 8 Stellen)
  • Seite 91 Zeitbereichs Bei der Verwendung des Störmeldeziels Sprachnachr. (Sprachnachricht/Voice Message) ruft der Marktrechner CI 3000 ein tonwahlfähiges Telefon an und spielt eine im Marktrechner CI 3000 ab­ gespeicherte Sprachnachricht ab. Diese Sprachnachricht wurde vorher über die Software LDSWin in den Marktrechner eingespielt. Der Angerufene muss den Empfang der Sprachnachricht per Ta­...
  • Seite 92 Anny Way: 0900-32 66 90 02 Bei der Verwendung des Störmeldeziels Sprachnachr. (Sprachnachricht/Voice Message) ruft der Marktrechner CI 3000 ein tonwahlfähiges Telefon an und spielt eine im Marktrechner CI 3000 ab­ gespeicherte Sprachnachricht ab. Diese Sprachnachricht wurde vorher über die Software LDSWin in den Marktrechner eingespielt.
  • Seite 93 Menüstruktur CI 3000 S Maske 6-1-5 EU-Archiv In dieser Maske können die Kühlstellen (0-Reihe) ausgewählt werden, die nach der EU-Richtlinie archiviert wer­ ↑ ↓ den sollen. Die Auswahl erfolgt über die Cursor-Tasten ( ). Mit der ENTER-Taste wird zwischen aktiv (J) und nicht aktiv (N) gewechselt.
  • Seite 94 Kapitel 5.5.3 Energiezähler, Gas und Wasseruhren. Bei Verwendung elektronischer Zähler sind die Einstellungen bezüglich deren Zähler- und Wandler­ konstanten zu berücksichtigen, da sonst der Marktrechner CI 3000 aufgrund falscher Zähler- und Wandlerverhältnisse eine fehlerhafte Energieauswertung erstellt! S Maske 6-1-6-1-2 M-Bus durchsuchen...
  • Seite 95 Menüstruktur CI 3000 Info-Maske zur Anzeige vorhandener M-Bus-Teilnehmer. Teilnehmer müssen am M-Bus angeschlossen sowie die COM2-Schnittstelle des M-Bus aktiviert sein. Die Konfiguration der M-Bus-Schnittstelle erfolgt über Menü 6-1-9. Nach dem Aufrufen dieser Maske findet automatisch ein Suchlauf statt. Die Maske kann erst nach Abschluss des Durchlaufes (bis insgesamt 250 Teilnehmer), dann durch Drücken von ESC, beendet...
  • Seite 96 Menüstruktur CI 3000 S Maske 6-1-6-2 Summierer ↓ Mit den Cursor-Tasten (↑) ( ) kann zu den einzelnen Summierern geblättert werden. weiter zu Seite 2, mit Taste ← wie­ → Seite 1: Auswahl eines Summierers, aktuelle Anzeige Seite 1, mit Taste der zurück.
  • Seite 97 Menüstruktur CI 3000 Seite 3 - Konfiguration des Summierers Mit der ENTER-Taste wird der Summierer konfiguriert. Eingabe Vorgabe SUMMIERER ↑ ↓ Ziffern Bezeichnung und Auswahl des Summierers Name des Summierers (max. 19 Zeichen); Tipp: Name des Summierers sollte unbedingt eingegeben werden! ↑...
  • Seite 98 Menüstruktur CI 3000 S Maske 6-1-6-2-a Meßstellen MESSSTELLEN Die dem Summierer zugehörigen Messstelle mit der ENTER-Taste (↵) auswählen Meßstellenname Es werden nur die Messstellen zur Auswahl angeboten, die in der Maske 6-1-6-1 entsprechend auch als Messstelle (idealerweise auch mit Messstellennamen) konfiguriert wurden! S Maske 6-1-6-3 Lastabwurf In dieser Liste werden die Untermenüs Konfiguration und Stufen des Lastabwurf-Managers mit Hilfe der Ziffern...
  • Seite 99 Menüstruktur CI 3000 S Maske 6-1-6-3-2 LAM Stufen ↓ Mit den Cursor-Tasten (↑) ( ) kann zu den einzelnen Stufen des Lastabwurfs geblättert werden. Mit der EN­ TER-Taste wird die gewünschte Lastabwurfstufe konfiguriert. Seite 1 - Auswahl Lastabwurfstufe LASTABWURF Bezeichnung und Auswahl der Lastabwurfstufe Stufe 1 Bezeichnung des Ausgangs (z.
  • Seite 100 Menüstruktur CI 3000 S Maske 6-1-6-3-2-a Priorität Eingabe Vorgabe PRIORITÄT √ ↑ ↓ ↵ ESC √ Zuweisung der Priorität (1 .. 20) der Lastabwurfstufe: Prio 1: Last wird zuerst abgeworfen Prio 20: Last wird zuletzt abgeworfen S Maske 6-1-7 Schaltuhr Jeder Schaltuhrkanal arbeitet als eigenständige Wochenschaltuhr mit bis zu 7 Schaltzeiten, der ein Schaltaus­...
  • Seite 101 Menüstruktur CI 3000 Eingabe der Schaltzeiten: ↓ Der Wochentag bzw. die Wochentaggruppe wird mit den Cursor-Tasten (↑) ( ) ausgewählt. Durch Betätigen der ENTER-Taste wird die Eingabe übernommen und es kann die Stunde der Startzeit eingegeben werden. Durch weiteres Betätigen der ENTER-Taste kann die Minute der Startzeit sowie Stunde und Minute der Ende­...
  • Seite 102 3 Modem HW-Reset S Maske 6-1-8-1 Modemtyp In dieser Maske wird erfasst, ob ein Modem am Marktrechner CI 3000 angeschlossen ist und welches Wahlver­ fahren anzuwenden ist. Im Auslieferzustand ist Tonwahl konfiguriert. In dieser Einstellung ist eine Kommunika­ tion mit LDSWin nur über ein Nullmodemkabel möglich. Detaillierte Informationen über die freigegeben Modems sind im Kapitel 5.3 näher beschrieben.
  • Seite 103 Menüstruktur CI 3000 S Maske 6-1-8-3 Modem HW-Reset (Modem Hardware-Reset) Es besteht die Möglichkeit, bei unzuverlässigen Modems zyklisch durch Abschalten der Spannungsversorgung einen Neustart (HW-Reset) durchzuführen. Dazu kann der potentialfreie Relaiskontakt AUX (Klemmen 15/16/18) als Unterbrechungsschalter für die Stromversorgung des Modems eingesetzt werden, siehe Kapitel 5.3.3.
  • Seite 104 Menüstruktur CI 3000 S Maske 6-2 Zählerwerte ↓ Mit den Cursor-Tasten (↑) ( ) kann chronologisch in den archivierten Werten geblättert werden. Mit der Cursor- → Taste ( ) kann zwischen den Seiten gewechselt werden. Seite 1 - Auswahl der Messstelle ZÄHLERWERTE...
  • Seite 105 4 Danfoss Da sich erst alle Komponenten im System am Marktrechner anmelden müssen, stehen in den er­ sten Minuten nach Anlauf des CI 3000 (Erstanlauf oder Wiederanlauf) noch keine Daten zur Verfü­ gung! Wird während dieser Zeit ein Untermenü angewählt, erscheint die Meldung ”Funktion zur Zeit nicht möglich! WARTEN”.
  • Seite 106 Menüstruktur CI 3000 Seite 2 - HACCP-Temperatur-Archiv (Stunden-Mittelwerte) des ausgewählten Reglers (bzw. Möbels) TEMP-ARCHIV KN.nnn ↑ Position und Möbel-Nr. der LDS-Komponente P: XXXXX M: aaa ← Datum und Zeitraum (4 Stunden) der Temperaturwerte tt.mm.jj 00-03 h 04-07 h 08-11 h...
  • Seite 107 Menüstruktur CI 3000 S Maske 6-3-2 bis 6-3-4 Temperatur-Archiv Über die 3 Masken 6-3-2 bis 6-3-4 lassen sich die Temperatur-Archive von UA 30-/Dixell-Reglern, AHT-Reglern und Danfoss-Reglern anwählen. Da die Möbel-Auswahl und die zugehörige Anzeige des Temperatur-Archivs für alle diese Regler identisch ist, erfolgt die Erläuterung exemplarisch für das Temperatur-Archiv “UA30/Dixell”...

  • Seite 108: Menü 7 Überwachung

    Detaillierte Statusinformation aller LDS-Komponenten am CAN-Bus 2 Statusanzeige Konfiguration von Name und Position aller LDS-Komponenten am CAN-Bus 3 Konfiguration 4 Systemalarme Konfiguration der Systemalarme des Marktrechners CI 3000 Statusanzeige der über COM2 angeschlossenen Kompaktregler 5 Status UA30/Dixel Konfiguration der über COM2 angeschlossenen Kompaktregler 6 Konfig.UA30/Dixel Statusanzeige der über COM2 angeschlossenen AHT-Möbel mit Wurmregler...
  • Seite 109 Menüstruktur CI 3000 Die unterste Zeile enthält den aktuellen Betriebszustand der ausgewählten LDS-Komponente. Ist die Kompo­ nente in Betrieb, werden detaillierte Informationen über ihren Zustand angezeigt: Es liegt noch mindestens ein Fehler an. ALARM Das Betriebsarchiv wurde angelegt. e / E Das EU-Archiv wurde angelegt / und ist aktiv.
  • Seite 110 Menüstruktur CI 3000 Eingabe Vorgabe SYSTEMALARME ↑ ↓ (0 .. 255) Verzögerungszeit in Minuten Verzögerung Fehlermeldung bei Modem-Problemen Modem Störung ↑, ↓ (0 .. 2) Fehlerpriorität Priorität ↑ ↓ (0 .. 255) Verzögerungszeit in Minuten Verzögerung Fehlermeldung bei einem Wiederanlauf Spannungsausfall ↑...
  • Seite 111 Menüstruktur CI 3000 S Maske 7-5 Status UA30/Dixel Dieses Menü enthält Anzeigemasken, die dem Service-Personal vorbehalten sind. Diese Maske wird nur an­ gezeigt, wenn - in der Maske 6-1-9 der Parameter UA30/Dixell ausgewählt wurde und - die Kompaktregler bzw. die über ein LDS1-Gateways eingebundenen Kühlstellenregler mittels des...
  • Seite 112 Menüstruktur CI 3000 S Maske 7-7 Status AHT Dieses Menü enthält Anzeigemasken, die dem Service-Personal vorbehalten sind. Diese Maske wird nur angezeigt, wenn in der Maske 6-1-9 AHT ausgewählt wurde. Eingabe Vorgabe STATUS AHT → → weiter zur Maske 7-7-a Statusanzeige ↑...

  • Seite 113: Menü 8 E/A Kontrolle

    Menüstruktur CI 3000 8.1.9 Menü 8 E/A Kontrolle Dieses Menü enthält Anzeigemasken, die dem Service-Personal vorbehalten sind. Die einzelnen Masken wer­ den daher mit Ausnahme der Anzeige Systeminfo, Modbus Status und Modem Status nicht näher erläutert. S Maske 8-3 Systeminfo SYSINFO CAN:Kn.nnn...
  • Seite 114 Menüstruktur CI 3000 S Maske 8-8 Modem Status MODEM STATUS Modemstatus X XXXXXX XXXXXXXXXXX X XX XX XX XXX X Modem-Status: DIRECT Direktkopplung per Nullmodemkabel konfiguriert (DIRECT) Temporäre Direktkopplung per Nullmodemkabel bei konfiguriertem Modem IDLE Modem konfiguriert und betriebsbereit RINGING...

  • Seite 115: Menü 9 Parametrierung

    Menüstruktur CI 3000 8.1.10 Menü 9 Parametrierung Eingabemaske zu den Untermenüs für Datum/Uhrzeit, der Dialogsprache und Aufhebung der Verriegelung von LDS-Komponenten. PARAMETRIERUNG Konfiguration von Datum und Uhrzeit 1 Datum/Uhrzeit Auswahl der Dialogsprache im gesamten ESLDS-System 2 Sprache Verriegelung der Eingabe aufheben...
  • Seite 116 Fall B: Mit Sollwertsperre - mit Passwortabfrage: Bei aktiver Sollwertsperre (eingeschränkte Sollwertverstellung) ist ein Passwort erforderlich. Das Passwort (6- bis 7-stellig) muss unter Angabe der Seriennummer des CI 3000 (siehe Menü 7-2 oder Typenschild) beim Hersteller angefragt werden. Es gewährt den Zugang nur für den aktuellen und den darauf folgenden Tag.
  • Seite 117 Fall B: Mit Sollwertsperre - mit Passwortabfrage: Bei aktiver Sollwertsperre (eingeschränkte Sollwertverstellung) ist ein Passwort erforderlich. Das Superuser-Passwort (6- bis 7-stellig) muss unter Angabe der Seriennummer des CI 3000 (siehe Menü 7-2 oder Typenschild) beim Hersteller angefragt werden. Es gewährt den Zugang nur für den aktuellen und den darauf folgenden Tag.
  • Seite 118 Fall B: Mit Sollwertsperre - mit Passwortabfrage: Bei aktiver Sollwertsperre (eingeschränkte Sollwertverstellung) ist ein Passwort erforderlich. Das Passwort (6- bis 7-stellig) muss unter Angabe der Seriennummer des CI 3000 (siehe Menü 7-2 oder Typenschild) beim Hersteller angefragt werden. Es gewährt den Zugang nur für den aktuellen und den darauf folgenden Tag.

  • Seite 119: Menü 0 Rlt Übersicht

    Menüstruktur CI 3000 8.1.11 Menü 0 RLT Übersicht Maske zur Übersicht von RLT-Daten des Marktes (RLT = Raumlufttechnik). Maske ist nur sichtbar, wenn eine DDC (Digital Direct Control) im LDS-System vorhanden ist. RLT ÜBERSICHT Anzeige der Außentemperatur Außentemp. xx.x°C Anzeige der Soll-Temperatur des Verkaufsraums (VR) Soll Raumt.VR...
  • Seite 120 Menüstruktur CI 3000 Notizen: Version 2.09 09. April 2014...

  • Seite 121: Außerbetriebnahme Und Entsorgung

    Unser Lieferumfang ist als eine Komponente ausschließlich und exklusiv zur weiteren Verarbeitung bestimmt. Die Eckelmann AG trifft aus dieser Sachlage heraus keine Maßnahmen zur Rücknahme oder kommunalen Ent­ sorgung, weil dieses Produkt nicht auf direktem Weg in den freien Markt geliefert wird.
  • Seite 122 Außerbetriebnahme und Entsorgung Notizen: Version 2.09 09. April 2014...

  • Seite 123: Alarme Und Meldungen Ci 3000

    Alarme und Meldungen CI 3000 10 Alarme und Meldungen CI 3000 Meldungstext Ursache Abhilfe Hardwarefehler 0 int. Fehler 01 0000 Hardwareproblem der CPU Bei wiederholtem Auftreten Gerät austauschen int. Fehler 02 0000 Hardwareproblem der CPU oder des ROM Bei wiederholtem Auftreten Gerät austauschen int.
  • Seite 124 Alarme und Meldungen CI 3000 Meldungstext Ursache Abhilfe Hardwarefehler 8 RTC defekt xxx Die Echtzeituhr der angegebenen LDS-Kompo­ Bitte Service kontaktieren - oder nente ist defekt. Gerät austauschen RTC defekt Mxx Komponente Mxx überprüfen 9 SIOX X defekt Ein Erweiterungsmodul SIOX (X=1 .. 4) ist aus­...
  • Seite 125 Alarme und Meldungen CI 3000 Meldungstext Ursache Abhilfe Überwachung 52 Rechnerausfall xxx Die angegebene LDS-Komponente antwortet Spannungsversorgung und An­ oder nicht auf die Anforderungen des Marktrechners. schluss der LDS-Komponente an den CAN-Bus bzw. Modbus überprü­ Rechnerausfall Mxx fen. 53 Ausfall AHT xxx Die angegebene AHT-Komponente xxx antwor­...
  • Seite 126 LDSWin Extern 1 LDSWin Extern 2 87 Direktkopplung Es wurde vorübergehend die Modemkopplung durch eine Direktverbindung zwischen LDSWin-PC und dem Marktrechner CI 3000 ersetzt (z. B. zur Konfiguration des LDS-Systems vor Ort durch den Kundendienst). Alarm- und Sondereingänge 90 xxxxxxxxxxxxxxxxx Interner Melde- oder Alarmeingang Störung des Fremdalarms beseitigen...
  • Seite 127 Alarme und Meldungen CI 3000 Meldungstext Ursache Abhilfe Fehlermeldungen der Modbus-Teilnehmer 124 Kühlraumtür Mxx Kühlraumtür von Komponente Mxx offen Kühlraumtür schließen, Türkontakt und Kabelverbindungen überprüfen 125 Abtaufehler Mxx Abtaufehler eines AHT-Möbels mit Komponente Mxx überprüfen Danfoss-Regler 126 Abtauthermostat Mxx Sicherheitsthermostat von Komponente Mxx hat Abtauung überprüfen...
  • Seite 128 Alarme und Meldungen CI 3000 Notizen: Version 2.09 09. April 2014...

  • Seite 129: Technische Daten Ci 3000 / Siox

    11 Technische Daten CI 3000 / SIOX Aus Sicherheitsgründen und zur Gewährleistung wichtiger Funktionen (z.B. die Alarmweiterleitung über ein Modem an eine Servicezentrale) dürfen nur die von Eckelmann freigegebenen Zubehörteile zur Verwendung mit dem Marktrechner benutzt werden. 11.1 Elektrische Daten Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung!
  • Seite 130 Technische Daten CI 3000 / SIOX Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Gefahr des Stromschlages! VOR dem Anschließen ist zu überprüfen, ob sich die 230 V AC-Relaisausgänge im spannungslosen Zustand befinden! Niederspannung und Schutzkleinspannung dürfen an den Relaisausgängen 15/16/18, 25/26/28 und 35/36/38 nicht gemeinsam aufgeschaltet werden! siehe auch Kapitel 5.5.2 Konfiguration der Erweiterungsmodule SIOX...
  • Seite 131 Technische Daten CI 3000 / SIOX Marktrechner CI 3000 Erweiterungsmodul SIOX Gewicht CI 3000 2 MB: ca. 1350 g Mit/ohne Handschalter ca. 800 g CI 3000 6 MB: ca. 1380 g CI 3000 16 MB: ca. 1450 g CI 3100 6 MB: ca.

  • Seite 132: Mechanische Daten

    Technische Daten CI 3000 / SIOX 11.2 Mechanische Daten 11.2.1 Abmessungen CI 3000 PRIO 1 ALARM RESET PRIO 2 PQRS WXYZ MODE (1): Schalttafel (2): Montageausschnitt Version 2.09 09. April 2014...

  • Seite 133: Einbaurahmen Für Schalttafelmontage

    Technische Daten CI 3000 / SIOX 11.2.2 Einbaurahmen für Schalttafelmontage (1): Einbaurahmen (2): Einpressmutter M3 Version 2.09 09. April 2014...

  • Seite 134: Erweiterungsmodul Siox

    Technische Daten CI 3000 / SIOX 11.2.3 Erweiterungsmodul SIOX Ohne Handschalter Gegenstecker mit Kabel 24 V SIOX SUPPLY OUTPUTS OUTPUTS 230 V / 24 V - INPUTS SIOX IN SIOX - Erweiterungsmodul - ohne Schalter ZNR. 51203 71 230 D1...

  • Seite 135: Artikel-Nummern Und Zubehör Ci 3000

    Einbaurahmen Einbaurahmen zur Befestigung im Schaltschrank KGLZRAHMEN SIOX Versorgungsleitung zur Spannungsversorgung der SIOX KABLIND006 Versorgungsleitung Länge 2 m SIOX Datenleitung von CI 3000/SIOX zur SIOX in den Längen: Datenleitung 0,4 m KABLIND001 0,7 m KABLIND002 2,0 m KABLIND003 5,0 m...
  • Seite 136 Artikel-Nummern und Zubehör CI 3000 Zubehörteil Beschreibung Artikel-Nummer Paket zur Einbindung - AHT-Truhen mit Danfoss-SLV-Reglern KGLAHTAD01 von AHT-Truhen - AHT-Truhen mit Wurm-Reglern KGLAHTAD02 - AHT-Truhen mit Danfoss-SLV und Wurm-Reglern KGLAHTAD03 CAN Bus-PC-Adapter Zur Integration eines Bediener-/Service-PCs LICANBUSAD (z.B. Marktleiter) in das LDS-System.

Diese Anleitung auch für:

Ci 3100

Inhaltsverzeichnis