Verwandte Anleitungen für Bresser Junior 8851301
Inhaltszusammenfassung für Bresser Junior 8851301
- Seite 1 Mikroskop Microscope Art. No. 8851301 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso...
-
Seite 2: Manual Download
MANUAL DOWNLOAD: EXPERIMENTS: www.bresser.de/P8851301 www.bresser.de/downloads SERVICE AND WARRANTY: www.bresser.de/warranty_terms MICROSCOPE GUIDE: www.bresser.de/guide Bedienungsanleitung ..........4 MICROSCOPE FAQ: Operating Instructions ..........8 Mode d’emploi ............12 Handleiding ............16 Istruzioni per l’uso ..........20 Instrucciones de uso ..........24 www.bresser.de/faq... - Seite 3 3x AA...
- Seite 4 Allgemeine Warnhinweise Teileübersicht 1. Zoom-Okular • ERSTICKUNGSGEFAHR! 2. Scharfeinstellungsrad Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile, die von Kindern verschluckt 3. Revolverkopf mit Objektiven 4. Objekttisch werden können! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR! 5. Ein-/Aus-Schalter (Beleuchtung) • GEFAHR eines STROMSCHLAGS! Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Lassen Sie 6.
- Seite 5 3. Normale Beobachtung 4. Betrachtung (Elektrische Beleuchtung) Für die normale Beobachtung stellst du das Mikroskop an einen hel- Zur Beobachtung mit der elektrischen Beleuchtung (6) benötigst du 3 AA Batterien mit 1,5 V, die im Batteriefach (8) am Mikroskop-Fuß (7) einge- len Platz (Fenster, Tischlampe).
- Seite 6 Microcutschnitt) und dann untersuchen werden. EG-Konformitätserklärung 6. Experimente Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den an- Im Internet findest du unter folgendem Link Broschüren mit interessanten wendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der Experimenten, die du ausprobieren kannst. Bresser GmbH erstellt worden. Diese kann auf Anfrage jederzeit eingese- hen werden. http://www.bresser.de/downloads Mikroskop-Zubehör findest du z.B. hier: http://www.bresser.de/P8859480...
- Seite 7 Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und rantiezeitverlängerung und Serviceleistungen können Sie unter Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müs- www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen. sen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltge- rechten Wiederverwertung zugeführt werden. Entladene Altbatterien und Akkus müssen vom Verbraucher in Batteriesammelgefäßen entsorgt wer- den.
- Seite 8 Parts overview General Warnings 1. Zoom Eyepiece 2. Focus knob • Choking hazard — This product contains small parts that could be 3. Objective turret swallowed by children. This poses a choking hazard. 4. Stage • Risk of electric shock — This device contains electronic components 5.
- Seite 9 2. Assembly and location When you do so, note that the sharpness of the picture must be adjusted Before you start, choose an ideal location for using your microscope. It’s again for the higher magnification. Also, the higher the magnification, important that you choose a spot with enough light for normal observa- the more light you will need for good illumination of the picture.
- Seite 10 EC Declaration of Conformity Bresser GmbH has issued a ‘Declaration of Conformity’ in 6. Experiments accordance with applicable guidelines and corresponding Use the following web link to find interesting experiments you can try out.
- Seite 11 The regular guarantee period is 2 years and begins on the day of pur- chase. To benefit from an extended voluntary guarantee period as stated on the gift box, registration on our website is required. You can consult the full guarantee terms as well as information on extending the guarantee period and details of our services at www.bresser.de/warranty_terms.
- Seite 12 Vue d’ensemble des pièces Consignes générales de sécurité 1. Oculaire zoom 2. Molette de mise au point • RISQUE D’ETOUFFEMENT! Ce produit contient des petites pièces, qui 3. Tourelle porte-objectifs pourraient être avalées par des enfants. Il y a un RISQUE D’ETOUFFEMENT. 4.
- Seite 13 Après le changement du grossissement, tu dois à nouveau faire une mise 2. Montage et mise en place au point et, plus le grossissement est important, plus le besoin en lumière Avant de commencer, cherche une place adaptée pour ton microscope. est important pour obtenir un bon éclairage de l’échantillon.
- Seite 14 (principe de la lumière transmise). Déclaration de conformité CE l Beaucoup de microorganismes de l‘eau, des parties de plantes et des Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » confor- composants animales les plus fins ont naturellement une structure trans- mément aux lignes directrices applicables et aux normes cor- parente, d‘autres doivent être préparés à cette fin. Soit nous les préparons...
- Seite 15 être apportés par leurs utilisateurs dans les points de tions de service sur www.bresser.de/warranty_terms. collecte prévus à cet effet. Pour plus d’informations concernant les règles applicables en matière d’élimination des batteries produites après la date du 01.06.2006, veuillez vous adresser aux services communaux en charge...
- Seite 16 Onderdelen lijst Algemene waarschuwingen 1. Zoom oculair 2. Scherpteregeling • VERSTIKKINGSGEVAAR! Dit product bevat kleine onderdelen die door 3. Revolverkop met objectieven kinderen kunnen worden ingeslikt! Er bestaat VERSTIKKINGSGEVAAR! 4. Objecttafel • GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Dit toestel bevat elektronische 5.
- Seite 17 3. Normale observatie 4. Observatie (Elektrische verlichting) Om dingen te bekijken met het elektrische licht (6) heb je 3 AA batterijen Voor de normale observatie zet je de microscoop op een goed verlichte van 1,5 V nodig, die in het batterijvak (8) in de voet van de microscoop plaats (raam, bureaulamp).
- Seite 18 (met de Bresser GmbH afgegeven. Deze kan elk moment op aanvraag worden inge- hand of met de microcut) en deze plakjes dan te onderzoeken.
- Seite 19 Om gebruik te maken van een verlengde vrijwillige garantieperiode zoals aangegeven op de geschenkverpakking is aangegeven dient het product op onze website geregistreerd te worden. De volledige garantievoorwaarden en informatie over de verlenging van de garantieperiode en servicediensten kunt u bekijken op www.bresser. de/warranty_terms.
- Seite 20 Sommario Avvertenze di sicurezza generali 1. Oculare zoom 2. Ghiera della messa a fuoco • PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! Il prodotto contiene piccoli 3. Torretta portaobiettivi con obiettivi particolari che potrebbero venire ingoiati dai bambini! PERICOLO DI 4. Tavolino portaoggetti SOFFOCAMENTO! 5.
- Seite 21 4. Osservazione (Illuminazione elettrica) 3. Osservazione normale Per effettuare una normale osservazione posiziona il microscopio in un Per eseguire l’osservazione con l’ausilio della luce elettrica (6), inserire 3 posto luminoso (vicino ad una finestra o ad una lampada da tavolo). Gira batterie AA da 1,5 V nel vano batterie (8) nel piede del microscopio (7).
- Seite 22 Dichiarazione di conformità CE Gli accessori per microscopio si trovano qui: Bresser GmbH ha redatto una “dichiarazione di conformità” in http://www.bresser.de/P8859480 linea con le disposizioni applicabili e le rispettive norme. Su ri- chiesta, è visionabile in qualsiasi momento.
- Seite 23 Le condizioni complete di garanzia e le informazioni sull’estensione di Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE riguardante gli apparec- garanzia e i servizi di assistenza sono visibili al sito www.bresser.de/ warranty_terms. chi elettrici ed elettronici usati e la sua applicazione nel diritto na- zionale, gli apparecchi elettronici usati devono essere raccolti in maniera differenziata e destinati al riciclaggio ecologico.
- Seite 24 Resumen Advertencias de carácter general 1. Ocular con zoom 2. Tornillo micrométrico • RIESGO DE AXFISIA Este producto contiene piezas pequeñas que un 3. Cabeza revólver con objetivos niño podría tragarse. Hay RIESGO DE AXFISIA. 4. Platina • ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Este aparato contiene componen- 5.
- Seite 25 2. Montaje y lugar de observación Al hacerlo, ten en cuenta que al modificar el aumento también es necesa- Antes de empezar debes elegir un lugar apropiado para practicar obser- rio ajustar de nuevo la nitidez de imagen, y cuanto mayor sea el aumento, vaciones con tu microscopio.
- Seite 26 Declaración de conformidad métodos que debe seguir en cada caso, independientemente de si los Bresser GmbH ha emitido una “Declaración de conformidad” de convierte en transparentes mediante un pretratamiento o la inyección acuerdo con las directrices y normas correspondientes. Esto se de s ustancias (fluidos) adecuados o de si se decide recortar láminas...
- Seite 27 Las pilas y a la ampliación de la garantía y los servicios pueden encontrarse en www. bresser.de/warranty_terms. baterías descargadas deben ser llevadas por los consumidores a reci- pientes de recogida para su eliminación. En los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección medioambien-...
- Seite 28 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser-junior.de...