Inhaltsverzeichnis - LinJa Larvik / E2 Montageanleitung

EN
These instructions for installation and use are
intended for the owner or the person in charge of
the sauna, as well as for the electrician in charge
of the electrical installation of the heater
completing the installation, the person in charge
of the installation should give these instructions to
the owner of the sauna or to the person in charge
of its operation. Please read the instructions for use
carefully before using the heater.
is
The heater designed for the heating of a sauna
room to bathing temperature. lt
any other purpose. Sauna heaters equipped
with CE signs meet all of the regulations for sauna
installations. Proper authorities monitor that the
regulations are being followed.
Congratulations on your choice!
CONTENTS
1. INSTRUCTIONS FOR USE ......................................................
1. 1. Piling of the Sauna Sto nes ............................................ 3
1.1.1. Maintenance ............................................................3
.2. Heat ing of the Sauna ......................................................... 4
.3 . Using the Heater ............................................................ 4
1.3.1. . Heater On .......................................................... 4
1.3.2. . Pre-sett ing Time
1.3 . 3 . Heat er Off .............................................................
1.3 .4 . Sett ing the Temperature .....................................
.4. Throw ing Wa ter an Heated
.5 . l ns truct ions for Bat hi ng ..................................................... 6
.6 . W arn i ngs ...........................
.7 . Tro ubl eshoot ing ............................................................. 6
2. SAUNA RO OM ........................................................................ 8
2. 1. Sauna Roo m Struct ure .................................................. 8
2.1. 1. Blackening of
2.2. Sauna Roo m Ventilation ...............................................
2.3. . Heate r Out pu t .................................................................. 9
2 .4 . Sauna Room H ygiene ................................................. 9
3. . INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION ................................... 10
3 .1 . Beia re Installation .....................................................
3 .2. Fastening the Heater an a
3 .3 . Electr ical Connect ions .................................................
3. 3 . . Electric Heat er
1.
3. 4 . Installation of the Contr ol Unit and
Rese tt in g the Overheat Protector ........................................... 13
4. SPARE PARTS .......................................................................
2
. After
is
not to be used for
(timed sw it ch-on) ................. 4
Stones ..... . ....•...• .............
., ..................................................
the sauna w alls ............................. 8
10
Wall ................................... 11
12
Insulation Resistan ce .............. 12
Sensors (BC-E) . 1 3 3 .
DE
Diese Montage- und Gebrauchsanle itung richtet
sich an den Besitzer der Sauna oder an die für die
Pflege der Sauna verantwortliche
den für die Montage des Saunaofens zuständigen
Elektromonteur. Wenn der Saunaofen montiert ist,
wird diese Montage- und Gebrauchsanleitungan den
Besitzer der Sauna oder die für die Pflege der Sauna
verantwortliche Person übergeben. Lesen
Inbetriebnahme des Ofens die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch.
Der Ofen dient zum Erwärmen von Saunakabinen
auf Saunatemperatur
Zwecken ist verboten. Saunaöfen, die über ein
Symbol verfügen, erfüllen alle Bestimmungen für
Saunaanlagen. Die
kontrollieren, ob diese Bestimmungen eingehalten
werden.
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer guten Wahl
INHALT
3 1. BEDIENUNGSANLEITUNG .......................................................... 3
1. 1. A uf schichten der Sauna
1.1.1. Wart ung ................................................................
1.2 . Erhit zen der Saun
1.3. Benutzung des Ofens ....................................................
1.3 .1. Ofen ein ............................................................... 4
1.3 .2. Voiw ahlzeit (zeitgeste uertes
5 1.3 .3 . Ofen aus ...............................................................
5
1.3 .4. Einst ellen
5 1.4. Aufguss ........................................................................... 5
1.5. An leitungen zum
6
1.6 . Warn ungen .....................................................................
1.7. Störungen .......................................................................
2. . SAUNAKABINE ..................................................................... 8
2.1. . Struk tur der
2. 1 . . 1.
9 2. 2 . . Belüftu
2. 3 . . Leistungsabgabe
2.4 . Hygiene der Saunakabine .............................................. 9
3. INSTALLATIONSANLEITUNG ............................................... 10
3. 1. Vor der Montag
3.2. Befestigung des
3.3. . Elektroanschlüsse ...................................................... 12
3 .3 .1. lsolationswiderstand
5 . 3 .4 . Anschlu ß des
3. 5 . Zurückstellen der Überhitzungssch
15
4. . ERSATZTEILE .....................................................................
Person,
. Die Verwendung zu anderen
entsprechenden Behörden
ofenste ine ................................3
akabine ...... ... .,., ...............................4
Ein sc halten) ...........
der Temperatur ....................................
Saunen..................................................
Saunakabine ............................................ 8
Schw ärzung der Saunaw ände. ...........................8
ng der Saunakabine ..........................................9
des Ofens ......................................
e ..........................................................
Saunaofens an der Wand
„
des Elekt rosaunaof
Steuergerätes und der Fühler (BC-E)
utzes ......................
sowie an
Sie vor
CE-
3
4
4
5
5
6
6
6
9
10
11
ens ..... 12
. 1 3
13
15