Blaupunkt Meran CR 45 Bedienungsanleitung Seite 3

Deutsch
Abnehmbares Bedienfeld ........................ 4 Protezione con Frontalino Estraibile ..... 40
Elektrische Anschlüsse und Einbau ........ 5 Collegamenti elettrici ed installazione ... 41
Einbau ..................................................... 7 Installazione .......................................... 42
Wartung .................................................. 8 Manutenzione ....................................... 43
Anordnung der Bedienelemente ....... 2 + 9 Ubicazione dei Controlli .................. 2 + 44
Bedienungsanleitung-
Allgemeine Bedienung .......................... 10 Funzionamento della Radio .................. 45
Bedienung des Radios .......................... 12 Funzionamento del riproduttore
Bedienung des Cassettenteils ............. 14 di nastri ................................................ 47
Technische Daten ................................. 15 Specifiche ............................................. 47
English
Detachable Face Protection .................. 16 Hoesje Voor Het Afneembaar paneel ... 48
Electrical Connections and Installation . 17 Elektrische verbindingen en installatie .. 49
Installation ............................................. 18 Installatie ............................................... 50
Maintenance .......................................... 19 Onderhoud ............................................ 51
Location of Controls ........................ 2 + 20 Postie van de afstemknoppen ........ 2 + 52
Instructions-General Operation ............. 20 Abgemene bedienungsinstructies ......... 52
Radio Operation .................................... 21 Radiobediening ..................................... 53
Cassette Player Operation .................... 22 Bediening van het cassettedeck ........... 55
Specifications ........................................ 23 Specificaties .......................................... 55
Español
Panel Frontal Desmontable (Carátula) .. 24 Proteção com Painel Removível ........... 56
Conexiones Eléctricas e Instalación ..... 25 Conexões Eléctricas e Instalação ......... 57
Instalación ............................................. 26 Instalação ............................................. 58
Mantenimiento ....................................... 27 Manutenção .......................................... 59
Ubicación de los Controles ............. 2 + 28 Posição dos Controles .................... 2 + 60
Instrucciones de Funcionamiento ......... 28 Instruções-Funcionamento Geral ......... 60
Funcionamiento de la Radio ................. 29 Funcionamento do Rádio ...................... 61
Funcionamiento del Reproductor
de Cassette ........................................... 31 Especificações ...................................... 63
Especificaciones ................................... 31
Français
Protection par Face Amovible ............... 32 Avtagbar frontpanel skydd .................... 64
Raccordements Électriques et Installation . 33 Elektriska anslutningar och installering . 65
Installation ............................................. 34 Installering ............................................ 66
Entretien ................................................ 35 Underhåll .............................................. 67
Emplacements des Commandes .... 2 + 36 Reglagens placering ....................... 2 + 68
Mode d'Emploi/Fonctionnement Général ... 36 Allmänna användningsinstruktioner ...... 68
Fonctionnement de la Radio ................. 37 Användning av radion ........................... 69
Fonctionnement du Lecteur de Cassette ... 39 Användning av kassettbandsspelaren .. 70
Spécifications ........................................ 39 Specifikationer ...................................... 71
Italiano
Istruzioni-Funzionamento Generale ...... 44
Nederlands
Português
Funcionamento do Toca-Fitas .............. 63
Svenska
- 3 -