Die "Radio-Karte" ist unbedingt her-auszutrennen und sicher - keines -falls im Fahrzeug - aufzubewahren. Sollte die Radiokarte mit der Code- Nummer verlorengegangen sein, wenden Sie sich bitte an einen Volkswagen- Betrieb. Dort wird Ihnen geholfen, ohne daß für Sie Kosten entstehen.
RADIO BETA Kurzanleitung Pos. Seite Pos. Seite 5 - Suchlauf-Wippe ......11 1 - Dreh-/Drückknopf ....... 5 - Ein-/Ausschalten: Knopf drücken - durch Antippen können Sie im AM- - Lautstärkeregler: Knopf drehen Be-reich einen Sender-Suchlauf - Klangeinstellung: starten. Im FM- oder TP-Bereich Klangeinstellungs-taste (2) können Sie in der Speicherliste...
Seite 5
RADIO BETA Pos. Seite Pos. Seite 9 - Stationstasten ......16 15 - Cassettenschacht ....19 für 12 FM-, 12 AM- und 6 TP-Sender. 10-Abnehmbares Bedienteil* ..17 16 - Tasten für schnellen Vor-und es dient der Diebstahlsicherung, da Rücklauf ........... 19...
Achtung CD-Wechslerbetrieb Bitte widmen Sie Ihre Aufmerk-samkeit Dieses Autoradio bietet die komfortable in erster Linie dem Auto-fahren! Möglichkeit, den Original Volkswagen CD- Wechsler anzusteuern. Komfort-Radiocodierung Die Bedienung des CD-Wechslers ist in ei- Die Komfort-Radiocodierung ist aus techni- ner separaten Anleitung beschrieben.
RADIO BETA Radiobetrieb abgezogenem Zündschlüssel können Sie das Radio durch Antippen des -Dreh-/Drückknopfes (1) wieder einschal-ten. Es schaltet sich dann nach ca. 1 Stunde automatisch aus, um Entladen Bat-tene vermeiden. Dieser Vorgang kann jedoch beliebig oft wiederholt werden. ausgeschaltetem Gerät abgezoge-nem Zündschlüssel zeigt...
RADIO BETA 2 - Klangeinstellungstasten Balance (BAL) dieser Funktion wird Höheneinstellung (TRE) Lautstärkever-hältnis der Lautsprecher links und rechts eingestellt. • Drücken Sie die TRE-Taste. • Drücken Sie die BAL-Taste. Im • Im Display wird "TRE" und der Display wird "BAL"...
RADIO BETA Die Frequenzen und Namen der Verkehrs-meldungen ausstrahlenden Sender stehen auf Hinweistafeln an der Autobahn und teil-weise auch an Land- und Bundesstraßen. Im TP-Bereich können Sie 6 Verkehrsfunk-sender speichern. TA-Bereitschaft Die TA-Bereitschaft ermöglicht es, nur Ver-kehrsfunk-Durchsagen zu hören. Auch bei einer Lautstärkeeinstellung "ganz leise"...
Seite 10
RADIO BETA Setup-Menü Die Lautstärkeanpassung kann individuell Wird die TP/Set-Taste länger als 2 Sek. ge- eingestellt werden: drückt, können Sie über das Display und den • Wählen Sie im Menü: GALA. Angezeigt wird "SETUP GALA" und der aktuelle Wert. Dreh-/Drückknopf (1) spezielle Einstel-lungen vornehmen und besondere RDS-Funktionen •...
Seite 11
RADIO BETA PHONE Auto REG / REG OFF Mit der Funktion PHONE können Sie Wenn die Empfangsqualität schlechter ein-stellen, welcher wird, stellt Radio zunächst Lautstärke angeschlossenem nurAlternativ-frequenzen Mobiltelefon ein Tele-fongespräch über momentanen Senders ein. die Lautsprecher ausge-geben werden Wird die Qualität jedoch so schlecht, soll.
RADIO BETA Name FIX / VAR Manche Sender übermitteln zusätzlich zum Namen einen im Display fortlaufenden Werbe- und Informationstexte. Mit der "Name FIX / VAR"-Funktion können Sie bei gespeicherten Sendern einstellen, ob diese Texte angezeigt werden sollen oder nicht. • Wählen Sie im Menü: Name. Angezeigt wird "SETUP Name"...
RADIO BETA 5 - Suchlauf-Wippe CD-Taste Bei angeschlossenem CD-Wechsler wird mit Radiobetrieb dieser Taste der CD-Betrieb angewählt. Falls kein CD-Wechsler angeschlossen ist, Suchlauf Nur im AM- erscheint nach Drücken der CD-Taste "NO Bereich! CD CHANGER" in der Anzeige. Tippen Sie die Suchlauf-Wippe an - der Die Bedienung des CD-Wechlers ist in einer Suchlauf wird in der ausgewählten Rich-tung...
RADIO BETA Beispiel: InderSpeicher-Listesindu.a.folgendeSen-der enthalten: NDR 1, NDR 2, NDR 3, NDR 4, ANTENNE FFN Beispielsweise hören Sie gerade NDR 2 (Anzeige: "NDR 2"). Durch Antippen der rechten Seite der Suchlauf-Wippe wird der nächste Sender gewählt. In diesem Fall NDR 3 (Anzeige: "NDR 3").
RADIO BETA Bedienung des RDS • Durch Drücken der RDS-Taste läßt sich RDS aus - bzw. einschalten. Beim Einschalten erscheint als Bestätigung "RDS ON" im Display. Beim Ausschalten erscheint in derAnzeige kurz "RDSOFF". Bei ausgeschaltetem RDS führt das Gerät keine automatischen Wechsel auf Alterna-tiv-Frequenzen durch.
Seite 16
RADIO BETA Regionalsender • Kommt es in extrem schlechten Emp- fangslagen häufig zu Stummschaltungen Einige Programme der Rundfunkanstalten und Fehlmodulationen, kann das RDS vor- werden regional aufgeteilt. übergehend ausgeschaltet werden Beispielsweise versorgt das 1. Programm • RDS sucht aus den zur Verfügung ste- des NDR Schleswig-Holstein (Anzeige: "NDR 1 SH"), Hamburg (Anzeige: "NDR 1...
Seite 17
RADIO BETA Wie arbeitet RDS? Ein praktisches Beispiel: Auf einer Autobahnfahrt von Flensburg nach In vielen europäischen Ländern wird das RDS Göttingen möchten Sie NDR 2 hören. Dazu bereits von zahlreichen Rundfunksen-dern braucht Beginn Fahrt eingesetzt, wobei eine flächendek-kende entsprechende Sender eingestellt zu wer-den. In Versorgung angestrebt wird.
RADIO BETA • EON (Enhanced Information Concerning Other Networks) EON ist eine RDS- Funktion, die sicherstellt, daß im TP- Betrieb alle Verkehrsdurchsagen einer Rundfunkanstalt durchgestellt wer- den. Größere Rundfunkanstalten, wie der NDR, strahlen häufig verschiedene Programme gleichzeitig aus - NDR 1, NDR 2, NDR 3 usw.
RADIO BETA 10 -Abnehmbares Bedienteil* 11 -Handabstimmungs -Wippe Es dient der Diebstahlsicherung, da das Radiobetrieb Ra-dio ohne Bedienteil nicht funktioniert. Mit dieser Wippe können Sie die Sender Lassen Sie das Bedienteil nicht im von Hand einstellen. Gerät, wenn Sie das Fahrzeug ver- •...
RADIO BETA 13 -SFL-Taste Wenn Sie einen CD-Wechsler eingebaut ha- ben, können Sie im CD-Betrieb durch drücken der SFL-Taste die Titel in Zufalls- folge abspielen lassen. Mit der CD SFL M/D-Funktion können sie bestimmen, ob die Titel einer CD oder aller CDs im Magazin in Zufallsfolge ge-spielt werden (siehe Seite ).
RADIO BETA Cassettenbetrieb Hinweis Je nach Laufrichtung kehren die Tasten ihre Funktion um: Normal-Laufrichtung: rechte Taste = Vorlauf, linke Taste = Rücklauf. Reverselaufrichtung: linke Taste = Vorlauf, rechte Taste = Rücklauf. Autoreverse • Beide Tasten während der Wiedergabe gleichzeitig halb drücken - das Gerät schal- tet auf die andere Cassettenspur.
Seite 22
Die Bedienung des CD-Wechslers ist in empfiehlt es sich, Cassetten mit ei-ner separaten Anleitung maximal 90 Minuten Laufzeit (C-90- beschrieben. Cassetten) zu verwenden. Gut geei- Volkswagen Betriebe verfügen über In- gnet sind C -60-Cassetten. formationen nachträglichen Einbau des Wechslers. * Als werkseitige Ausstattung lieferbar. Die Nachrüstung sollte durch einen Volkswagen...
RADIO BETA Anti-Diebstahl-Codierung Bei ausgeschaltetem Gerät und abgezoge- "Radio- Karte" unbedingt nem Zündschlüssel zeigt die Blinkdiode 6, herauszutrennen und sicher - kei-nesfalls daß es sich um ein Radio mit Anti-Diebstahl- im Fahrzeug - aufzubewah-ren. Erst Codierung handelt. dadurch wird das Radio für Diebe...
Sollte die Radiokarte mit der Code - Bei eingeschalteter RDS-Funktion wird Nummer verlorengegangen sein, wenden statt der Frequenz der Sendername Sie sich bitte an einen Volkswagen- ange-zeigt (siehe Seite 13) Betrieb. Dort wird Ih-nen geholfen, ohne daß für Sie Ko-sten entstehen.
RADIO BETA Rund um das Autoradio Anmeldung des Radios Gewährleistung Unter bestimmten Voraussetzungen muß Für unsere Autoradioanlagen gelten die das Radio angemeldet werden. gleichen Gewährleistungsbedingungen In der Bundesrepublik Deutschland gilt z.B: wie für Neufahrzeuge. Beim Betrieb in einem Geschäftsfahrzeug ist Hinweis das Gerät bei der GEZ (Gebührenein-...
Seite 26
RADIO BETA Technische Kurzbeschreibung Anschlußmöglichkeiten Empfangsbereiche Elektronische Antenne, CD- FM (UKW), AM (MW). Wechsler, Mobiltelefon, NF- Entstörung Stummschaltung. Informationen sind automatische bei Volkswagen Betrie-ben erhältlich Störungsunterdrückung Gerät Anzeigen beseitigt im FM-Bereich weitge-hend Frequenz, Sendernamen, RDS, Fremdstörungen. Wellenbe-reich, Stationstaste, Speziell abgestimmte Entstörmittel...