Electrolux DUB5650HM Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DUB5650HM
DUB5650HW
USER
MANUAL
EN USER MANUAL
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
FR MANUEL D'UTILISATION
NL GEBRUIKSAANWIJZING
ES MANUAL DE USO
PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA
UTILIZAÇÃO.
IT
LIBRETTO DI USO
SV ANVÄNDNINGSHANDBOK
NO BRUKSVEILEDNING
FI
KÄYTTÖOHJEET
DA BRUGSVEJLEDNING
RU РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ET KASUTUSJUHEND
LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
2
UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
7
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
12
CS NÁVOD K POUŽITÍ
17
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
23
RO MANUAL DE FOLOSIRE
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
28
HR KNJIŽICA S UPUTAMA
34
SL NAVODILO ZA UPORABO
39
EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
44
TR KULLANIM KITAPÇIĞI
49
BG РЪКОВОДСТВО
54
НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 138
59
MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
66
SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN 149
71
SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
76
164
81
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
144
154
AR
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Electrolux DUB5650HM
Inhaltszusammenfassung für Electrolux DUB5650HM
-
Seite 7: Für Perfekte Ergebnisse
DE GEBRAUCHSANLEITUNG DEUTSCH FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profi tieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. -
Seite 7: Für Perfekte Ergebnisse
DE GEBRAUCHSANLEITUNG DEUTSCH FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profi tieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. -
Seite 8: Bedienung
www.aeg.com Reinigung ist auf die Wartungshinweise des vorliegenden Handbuchs zu achten. Das Nichtbeachten der Reiningungshinweise und des Ersatzes bzw. Reinigung der Filter kann zur Brandgefahr führen. Es ist streng verboten, Speisen auf der Flamme unter der Dunstabzugshaube zu kochen. Die Verwendung von offener Flamme schadet den Filtern und kann zu Brandgefahr führen, daher ist die in jedem Fall zu vermeiden. -
Seite 8: Bedienung
www.aeg.com Reinigung ist auf die Wartungshinweise des vorliegenden Handbuchs zu achten. Das Nichtbeachten der Reiningungshinweise und des Ersatzes bzw. Reinigung der Filter kann zur Brandgefahr führen. Es ist streng verboten, Speisen auf der Flamme unter der Dunstabzugshaube zu kochen. Die Verwendung von offener Flamme schadet den Filtern und kann zu Brandgefahr führen, daher ist die in jedem Fall zu vermeiden. -
Seite 9: Wartung
DEUTSCH 4. WARTUNG Der Abstand zwischen der Abstellfl äche auf dem Kochfeld und der Unterseite Hinweis! Vor jeder Reinigung und der Dunstabzugshaube darf 50cm im Pfl ege ist die Dunstabzugshaube Fall von elektrischen Kochfeldern und durch Ziehen des Netzsteckers oder 65cm im Fall von Gas- oder kombinierten Ausschalten der Sicherung stromlos zu Herden nicht unterschreiten.Wenn... -
Seite 9: Wartung
DEUTSCH 4. WARTUNG Der Abstand zwischen der Abstellfl äche auf dem Kochfeld und der Unterseite Hinweis! Vor jeder Reinigung und der Dunstabzugshaube darf 50cm im Pfl ege ist die Dunstabzugshaube Fall von elektrischen Kochfeldern und durch Ziehen des Netzsteckers oder 65cm im Fall von Gas- oder kombinierten Ausschalten der Sicherung stromlos zu Herden nicht unterschreiten.Wenn... - Seite 10 www.aeg.com 5. BEDIENELEMENTE 4.2 Aktivkohlefilter - Type 20 LONG LIFE - Der waschbare Aktivkohlefi lter Die Dunstabzugshaube ist mit einer Der Aktivkohlefi lter wird alle zwei Monate in Bedienungsblende ausgestattet, die mit warmem Wasser und geeigneten Waschmitteln einer Steuerung für die Ansaugstärke bzw. oder in der Spülmaschine bei 65°C gewaschen -geschwindigkeit, sowie einer Steuerung (in diesem Fall den ollständigen Spülzyklus...
- Seite 10 www.aeg.com 5. BEDIENELEMENTE 4.2 Aktivkohlefilter - Type 20 LONG LIFE - Der waschbare Aktivkohlefi lter Die Dunstabzugshaube ist mit einer Der Aktivkohlefi lter wird alle zwei Monate in Bedienungsblende ausgestattet, die mit warmem Wasser und geeigneten Waschmitteln einer Steuerung für die Ansaugstärke bzw. oder in der Spülmaschine bei 65°C gewaschen -geschwindigkeit, sowie einer Steuerung (in diesem Fall den ollständigen Spülzyklus...
- Seite 11 DEUTSCH Sättigungsanzeige des Kohlefi lters 5.1 Hob Auf dem Display erscheinen abwechselnd Die Haube ist mit einer Link-Funktion die eingestellte Geschwindigkeit und der “ohne Kabel” (wireless/drahtlos) mit einem Buchstabe “C”. Kochfeld für die automatische Anpassung der am besten geeigneten Geschwindigkeit Rücksetzung der Sättigungsanzeige ausgestattet.
- Seite 11 DEUTSCH Sättigungsanzeige des Kohlefi lters 5.1 Hob Auf dem Display erscheinen abwechselnd Die Haube ist mit einer Link-Funktion die eingestellte Geschwindigkeit und der “ohne Kabel” (wireless/drahtlos) mit einem Buchstabe “C”. Kochfeld für die automatische Anpassung der am besten geeigneten Geschwindigkeit Rücksetzung der Sättigungsanzeige ausgestattet.
- Seite 162 www.aeg.com اﻟﺗرﻛﯾب. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷك اﺳﺗﺷر ﻣرﻛز 1. إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ .اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣرﺧص ﻟﮫ أو ﺗﻘﻧﻲ ﻣؤھل إن اﺳﺗﺧدام اﻟﻠﮭب ﻣﺿر ﻟﻠﻣﺻﺎﻓﻲ و اﻧﺗﺑﮫ! إنّ ﻋدم ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺑراﻏﻲ وأدوات ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي اﻟﻰ ﺣراﺋق ﻟذا ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﺛﺑﯾت وﻓﻘﺎ ﻟﮭذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﯾؤدي إﻟﻰ .ﻣﻧﻌﮭﺎ...
- Seite 163 ة ي ب ر ع ل ا ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻗﺑل اﯾﺔ ﻋﻣﻠ ﯾ ّﺔ ﺗﻧظﯾف أو ﺻﯾﺎﻧﺔ ، اﻓﺻل ﻏطﺎء ﺷﻔط اﻟﮭواء ﻋن اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ أو .اﻗطﻊ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﻣﺳﻛن .ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗرﻛﯾب و اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﺳﺗﺧدم ﻗﻔﺎزات اﻟﻌﻣل اﻟﺟﮭﺎز...
- Seite 164 www.aeg.com ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ . ﻟﻘد ﺻﻣﻣﻧﺎ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﯾﻣﻧﺣﻛمAEG ﺷﻛر ا ً ﻟﻛم ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن ﻣﻧﺗﺟﺎت أداء ا ً ﻓﺎﺋﻘ ﺎ ً ﻟﻌدة ﺳﻧوات، ﺣﯾث ﻧﺳﺗﺧدم أﺣدث اﻟﺗﻘﻧﯾﺎت اﻟﻣﺗطورة اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ ﺟﻌل ﺣﯾﺎﺗﻛم اﻛﺛر ﺳﮭوﻟﺔ وﯾﺳر. إن ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣزاﯾﺎ واﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﺗﻲ...
- Seite 168 www.aeg.com/shop www.aeg.com/shop...