Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Jura IMPRESSA F7 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IMPRESSA F7:

Werbung

Bedienungsanleitung IMPRESSA F7
Diese Bedienungsanleitung wurde vom unabhängigen
deutschen Prüfinstitut TÜV SÜD mit dem Prüfsiegel für
Verständlichkeit, Vollständigkeit und Sicherheit ausge-
zeichnet.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Jura IMPRESSA F7

  • Seite 1 Bedienungsanleitung IMPRESSA F7 Diese Bedienungsanleitung wurde vom unabhängigen deutschen Prüfinstitut TÜV SÜD mit dem Prüfsiegel für Verständlichkeit, Vollständigkeit und Sicherheit ausge- zeichnet.
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Bedienelemente Wichtige Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung ......................6 Zu Ihrer Sicherheit ............................6 1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen JURA im Internet ............................9 Gerät aufstellen.............................. 9 Bohnenbehälter füllen ..........................9 Erste Inbetriebnahme ........................... 9 Wasserhärte ermitteln ..........................12 Mahlwerk einstellen .............................12 Wassertank füllen ............................
  • Seite 3: Symbolbeschreibung

    8 Transport und umweltgerechte Entsorgung Transport / System leeren .......................... 47 Entsorgung ..............................47 9 Technische Daten 10 Index 11 JURA-Kontakte / Rechtliche Hinweise Symbolbeschreibung Warnhinweise Beachten Sie stets die Informationen, die durch VORSICHT oder WARNUNG mit J WARNUNG Warnpiktogramm gekennzeichnet sind. Das Signalwort WARNUNG weist Sie J VORSICHT auf mögliche schwere Verletzungen hin, das Signalwort VORSICHT auf...
  • Seite 4: Bedienelemente

    Bedienelemente Bedienelemente Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel Abdeckung Zubehörfach Abdeckung Wassertank Drehknopf Mahlgradeinstellung Wassertank Dosierlöffel für gemahlenen Kaffee Netzschalter und Netzkabel (Geräterückseite) Höhenverstellbare Heißwasserdüse Kaffeesatzbehälter Drehknopf für Heißwasser- und Dampf- Restwasserschale zubereitung Tassenplattform Connector System für verschiedene © Abdeckung Einfülltrichter für gemahlenen Cappuccino-Düsen Kaffee Feinschaumdüse...
  • Seite 5 Bedienelemente Geräteoberseite Front Taste Ein/Aus Display g Rotary Switch Zubereitungstasten Pflegetaste Taste Ristretto < Taste Espresso > Taste Kaffee § Taste Heißwasser Taste Dampf * Taste Cappuccino Das Connector System erlaubt die Verwendung verschiedener Cappuccino-Düsen. Diese sind im © Fachhandel erhältlich. Profi-Feinschaumdüse Feinschaumdüse Milchschaum...
  • Seite 6: Wichtige Hinweise

    Sie das Gerät unverzüglich vom Netz und wenden Sie sich an den JURA-Service. Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es entweder direkt bei JURA oder bei einer autorisierten JURA- Servicestelle repariert werden. Achten Sie darauf, dass sich die IMPRESSA und das Netzkabel nicht in der Nähe von heißen Oberflächen befinden.
  • Seite 7 Weitere technische Daten finden Sie in dieser Bedienungsanleitung (siehe Kapitel 9 »Technische Daten«). Verwenden Sie ausschließlich Original-Pflegeprodukte von JURA. Nicht von JURA ausdrücklich empfohlene Produkte kön- nen die IMPRESSA beschädigen. Verwenden Sie keine mit Zusatzstoffen behandelten oder karamellisierten Kaffeebohnen.
  • Seite 8 Wichtige Hinweise Füllen Sie den Wassertank ausschließlich mit frischem, kaltem Wasser. Schalten Sie das Gerät bei längerer Abwesenheit am Netz- schalter aus. Personen, einschließlich Kindern, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Per- son nutzen.
  • Seite 9: Vorbereiten Und In Betrieb Nehmen

    1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen JURA im Internet Besuchen Sie uns im Internet. Auf der JURA-Homepage (www.jura.com) können Sie eine Kurzan- leitung zu Ihrem Gerät herunterladen. Des Weiteren finden Sie inte- ressante und aktuelle Informationen zu Ihrer IMPRESSA und rund um das Thema Kaffee.
  • Seite 10: Filter Einsetzen

    1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen Voraussetzung: Der Bohnenbehälter ist gefüllt. T Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. 3 T Schalten Sie die IMPRESSA am Netzschalter auf der Geräte- rückseite ein. Q T Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um die IMPRESSA einzuschal- ten.
  • Seite 11 1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen T Stellen Sie ein Gefäß (mind. 300 ml) unter die Feinschaum- düse und den Kaffeeauslauf. j T Öffnen Sie den Drehknopf auf Position m. , es fließt Wasser aus der Feinschaum- FILTER SPÜLT düse. E Sie können die Filterspülung jederzeit unterbrechen.
  • Seite 12: Wasserhärte Ermitteln

    1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen T Füllen Sie den Wassertank mit frischem, kaltem Wasser und setzen Sie ihn wieder ein. DREHKNOPF ÖFFNEN Der Pfeil am Drehknopf leuchtet auf. T Stellen Sie ein Gefäß unter die Feinschaumdüse und den Kaf- feeauslauf.
  • Seite 13: Wassertank Füllen

    1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen Beispiel: So ändern Sie den Mahlgrad während der Zubereitung von einem Espresso. T Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauf. T Öffnen Sie die Abdeckung des Zubehörfachs. < T Drücken Sie die Taste Espresso, um die Zubereitung zu star- ten.
  • Seite 14: Zubereitung

    Getränk Hitze – und Geschmack. Wir empfehlen Ihnen daher, die Tassen vorzuwärmen. Nur in vorgewärmten Tassen kann sich das volle Kaffeearoma entfalten. Einen Tassenwärmer von JURA erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Im Programmiermodus haben Sie die Möglichkeit, dauerhafte Ein- stellungen für alle Produkte vorzunehmen (siehe Kapitel 4 »Dauer-...
  • Seite 15: Ristretto, Espresso Und Kaffee

    Milch. T Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauf und die Feinschaumdüse. (Abbildung: optionaler Cool Control Basis 0,6 Liter von JURA) E Beachten Sie, dass die Füllhöhe der Milch nicht über der Höhe des Milchschlauch-Anschlusses an der Feinschaumdüse liegt. E Falls Sie die Profi-Feinschaumdüse verwenden, drehen Sie...
  • Seite 16: Milchschaum

    2 Zubereitung * T Drücken Sie die Taste Cappuccino. NORMAL HEIZT AUF DAMPF Sobald das Gerät aufgeheizt ist, erscheint DREHKNOPF ÖFFNEN Der Pfeil am Drehknopf leuchtet auf. j T Öffnen Sie den Drehknopf auf Position m. , der Milchschaum wird zubereitet. Die CAPPUCCINO Zubereitung stoppt automatisch nach Erreichen der vorein- gestellten Dampfmenge.
  • Seite 17 2 Zubereitung T Stellen Sie eine Tasse unter die Feinschaumdüse. (Abbil- dung: optionaler Cool Control Basis 0,6 Liter von JURA) E Beachten Sie, dass die Füllhöhe der Milch nicht über der Höhe des Milchschlauch-Anschlusses an der Feinschaumdüse liegt. E Falls Sie die Profi-Feinschaumdüse verwenden, drehen Sie den Wahlhebel in den Bereich Milchschaum é.
  • Seite 18: Gemahlener Kaffee

    2 Zubereitung Gemahlener Kaffee Über den Einfülltrichter für gemahlenen Kaffee haben Sie die Mög- lichkeit, einen zweiten, beispielsweise koffeinfreien, Kaffee zu ver- wenden. E Füllen Sie nie mehr als zwei gestrichene Dosierlöffel gemahle- nen Kaffee ein. E Verwenden Sie nicht zu fein gemahlenen Kaffee. Dieser kann das System verstopfen und der Kaffee läuft nur tropfenweise durch.
  • Seite 19: Wassermenge Dauerhaft Der Tassengröße Anpassen

    2 Zubereitung Wassermenge dauerhaft Sie können die Wassermenge aller Kaffeespezialitäten sowie des der Tassengröße Heißwassers ganz einfach und dauerhaft an die Tassengröße anpas- anpassen sen. Wie im folgenden Beispiel stellen Sie die Menge ein Mal ein. Bei allen weiteren Zubereitungen fließt immer diese Menge aus. Die dauerhafte Anpassung der Wassermenge an die Tassengröße aller Kaffeespezialitäten sowie des Heißwassers folgt diesem Muster.
  • Seite 20: Heißwasser

    2 Zubereitung Heißwasser Verwenden Sie die Heißwasserdüse, um einen perfekten Wasser- fluss zu erhalten. Die Heißwasserdüse finden Sie unter der Abde- ckung des Zubehörfachs. VORSICHT Verbrühungsgefahr durch heiße Wasserspritzer. Vermeiden Sie direkten Hautkontakt. Beispiel: So bereiten Sie Heißwasser zu. Voraussetzung: Im Display steht BEREIT T Ziehen Sie die Feinschaumdüse mit einer leichten Drehbe- wegung vorsichtig vom Connector System...
  • Seite 21: Täglicher Betrieb

    3 Täglicher Betrieb 3 Täglicher Betrieb Einschalten Die tägliche Pflege des Geräts und die Hygiene im Umgang mit Milch, Kaffee und Wasser sind entscheidend für ein konstant perfek- tes Kaffeeresultat in der Tasse. Wechseln Sie deshalb täglich das Wasser. Voraussetzung: Ihre IMPRESSA ist am Netzschalter eingeschaltet. T Stellen Sie ein Gefäß...
  • Seite 22: Ausschalten

    3 Täglicher Betrieb Ausschalten Beim Ausschalten der IMPRESSA wird das System automatisch gespült, wenn eine Kaffeespezialität zubereitet wurde. Wurde Cap- puccino oder Milchschaum zubereitet, wird zusätzlich eine Cappuc- cino-Spülung verlangt. Voraussetzung: Im Display steht BEREIT T Stellen Sie ein Gefäß unter die Feinschaumdüse und den Kaf- feeauslauf.
  • Seite 23: Dauerhafte Einstellungen Im Programmiermodus

    4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus 4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus Im Programmiermodus können Sie dauerhafte Einstellungen vor- nehmen. Durch einfaches Drehen und Drücken des Rotary Switch navigieren Sie durch die Programmpunkte und speichern die gewünschten Einstellungen dauerhaft. Sie können mit dem Rotary Switch folgende Einstellungen vornehmen: Programmpunkt Unterpunkt...
  • Seite 24: Produkteinstellungen

    4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus Programmpunkt Unterpunkt Erläuterung T Behalten Sie den Überblick über alle INFO ZÄHLER zubereiteten Produkte und rufen Sie die REINIGUNG (nur wenn Anzahl der durchgeführten Pflegepro- ENTKALKUNG Filter nicht aktiviert ist), gramme und den Pflegestatus ab. (nur wenn Filter FILTER aktiviert ist),...
  • Seite 25 4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus k T Drücken Sie den Rotary Switch so lange, bis PFLEGE erscheint. g T Drehen Sie den Rotary Switch, bis angezeigt PRODUKTE wird. k T Drücken Sie den Rotary Switch, um in den Programmpunkt einzusteigen. PRODUKT WÄHLEN E Im nächsten Schritt wählen Sie die Taste des Produkts, für das Sie die Einstellung vornehmen wollen.
  • Seite 26: Wasserhärte Einstellen

    4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus Wasserhärte einstellen E Das Einstellen der Wasserhärte ist nicht möglich, wenn Sie die Filterpatrone CLARIS Blue verwenden und diese aktiviert haben. Je härter das Wasser, desto häufiger muss die IMPRESSA entkalkt werden. Deshalb ist es wichtig, die richtige Wasserhärte einzustel- len.
  • Seite 27: Automatisches Ausschalten

    4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus ENERGIE - Alle Kaffeespezialitäten sowie Heißwasser können ohne Wartezeit zubereitet werden. Vor der Zubereitung von Dampf muss das Gerät aufheizen. Beispiel: So ändern Sie den Energiesparmodus von ENERGIE w ENERGIE - Voraussetzung: Im Display steht BEREIT k T Drücken Sie den Rotary Switch so lange, bis PFLEGE erscheint.
  • Seite 28: Spülungen

    4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus k T Drücken Sie den Rotary Switch, um in den Programmpunkt einzusteigen. 2 STD. g T Drehen Sie den Rotary Switch, bis angezeigt wird. 1 STD. k T Drücken Sie den Rotary Switch, um die Einstellung zu bestä- tigen.
  • Seite 29: Einstellungen Auf Werkseinstellung Zurücksetzen

    4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus k T Drücken Sie den Rotary Switch, um in den Programmpunkt einzusteigen. NACH 10' g T Drehen Sie den Rotary Switch, bis angezeigt wird. SOFORT k T Drücken Sie den Rotary Switch, um die Einstellung zu bestä- tigen.
  • Seite 30: Informationen Abfragen

    4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus k T Drücken Sie den Rotary Switch, um in den Programmpunkt einzusteigen. EINZELPROD k T Drücken Sie den Rotary Switch. PRODUKT WÄHLEN < T Drücken Sie die Taste Espresso. Im Display erscheint kurz EINZELPROD g T Drehen Sie den Rotary Switch, bis angezeigt wird.
  • Seite 31: Einheit Wassermenge

    4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus E Drücken Sie nochmals die Taste Kaffee >, um die Anzahl des Doppelprodukts abzufragen. g T Drehen Sie den Rotary Switch, um weitere Informationen abzufragen. E Zusätzlich zur Anzahl durchgeführter Pflegeprogramme kann der jeweilige Pflegestatus angezeigt werden. Der Balken zeigt den aktuellen Pflegestatus.
  • Seite 32: Sprache

    4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus k T Drücken Sie den Rotary Switch, um die Einstellung zu bestä- tigen. Im Display erscheint kurz ANZEIGE g T Drehen Sie den Rotary Switch, bis angezeigt wird. EXIT k T Drücken Sie den Rotary Switch, um den Programmiermodus zu verlassen.
  • Seite 33: Pflege

    5 Pflege 5 Pflege Ihre IMPRESSA verfügt über folgende integrierte Pflegeprogramme: Gerät spülen ( SPÜLUNG Feinschaumdüse spülen ( C-SPÜLEN Feinschaumdüse reinigen ( C-REINIGEN Filter wechseln ( FILTER Gerät reinigen ( REINIGUNG Gerät entkalken ( ) (nur wenn Filter nicht akti- ENTKALKUNG viert ist) E Führen Sie die Reinigung, den Filterwechsel oder die Entkal-...
  • Seite 34: Feinschaumdüse Spülen

    Schäden am Gerät und Rückstände im Wasser durch falsche Reiniger sind nicht auszuschließen. Verwenden Sie ausschließlich original JURA-Pflegeprodukte. E Der JURA-Cappuccino-Reiniger ist im Fachhandel erhältlich. Voraussetzung: Im Display steht BEREIT k T Drücken Sie den Rotary Switch so lange, bis PFLEGE erscheint.
  • Seite 35: Feinschaumdüse Zerlegen Und Spülen

    5 Pflege k T Drücken Sie den Rotary Switch. MITTEL FÜR CAPPUCCINO T Entfernen Sie den Milchschlauch aus dem Milchbehälter oder dem Tetrapak Milch. T Füllen Sie ein Gefäß mit 250 ml frischem Wasser und geben Sie eine Dosierkappe des Cappuccino-Reinigers dazu. T Tauchen Sie den Milchschlauch in das Gefäß.
  • Seite 36: Profi-Feinschaumdüse Zerlegen Und Spülen

    T Zerlegen Sie die Feinschaumdüse in ihre Einzelteile. T Spülen Sie alle Teile der Feinschaumdüse gründlich unter fließendem Wasser. Bei stark eingetrockneten Milchrück- ständen legen Sie die Einzelteile zunächst in JURA-Cappuc- cino-Reiniger ein und spülen Sie sie danach gründlich. T Setzen Sie die Feinschaumdüse wieder zusammen.
  • Seite 37: Filter Einsetzen Und Aktivieren

    5 Pflege Filter einsetzen und Ihre IMPRESSA muss nicht mehr entkalkt werden, wenn Sie die Fil- aktivieren terpatrone CLARIS Blue verwenden. Sollten Sie die Filterpatrone während der ersten Inbetriebnahme noch nicht aktiviert haben, können Sie dies nun im Folgenden tun. E Führen Sie den Vorgang »Filter einsetzen«...
  • Seite 38: Filter Wechseln

    5 Pflege T Stellen Sie ein Gefäß (mind. 300 ml) unter die Feinschaum- düse. k T Drücken Sie den Rotary Switch. DREHKNOPF ÖFFNEN Der Pfeil am Drehknopf leuchtet auf. j T Öffnen Sie den Drehknopf auf Position m. , es fließt Wasser aus der Feinschaum- FILTER SPÜLT düse.
  • Seite 39: Gerät Reinigen

    BEREIT Gerät reinigen Nach 200 Zubereitungen oder 80 Einschaltspülungen verlangt die IMPRESSA eine Reinigung. VORSICHT Schäden am Gerät und Rückstände im Wasser durch falsche Reiniger sind nicht auszuschließen. Verwenden Sie ausschließlich original JURA-Pflegeprodukte. E Das Reinigungsprogramm dauert ca. 20 Minuten.
  • Seite 40 REINIGT Der Vorgang unterbricht, TABLETTE EINWERFEN T Öffnen Sie die Abdeckung des Einfülltrichters für gemahle- nen Kaffee. T Werfen Sie eine JURA-Reinigungstablette in den Einfülltrich- ter. T Schließen Sie die Abdeckung des Einfülltrichters. , die Pflegetaste c leuchtet. PFLEGE DRÜCKEN c T Drücken Sie die Pflegetaste.
  • Seite 41: Gerät Entkalken

    Sie diese wieder ein. MITTEL IN TANK T Entfernen Sie den Wassertank und leeren Sie ihn. T Lösen Sie den Inhalt einer Blister-Schale (3 JURA-Entkal- kungstabletten) in einem Gefäß vollständig in 500 ml Wasser auf. Dies kann einige Minuten dauern.
  • Seite 42 5 Pflege T Ziehen Sie die Feinschaumdüse mit einer leichten Drehbe- wegung vorsichtig vom Connector System © T Stellen Sie ein Gefäß (mind. 500 ml) unter das Connector System © j T Öffnen Sie den Drehknopf auf Position m. , es fließt mehrmals Wasser aus dem Connec- ENTKALKT .
  • Seite 43: Bohnenbehälter Reinigen

    5 Pflege E Im Falle eines unvorhergesehenen Abbruchs des Entkalkungs- vorgangs spülen Sie den Wassertank gründlich aus. Bohnenbehälter reinigen Kaffeebohnen können eine leichte Fettschicht aufweisen, die an den Wänden des Bohnenbehälters zurückbleibt. Diese Rückstände kön- nen das Kaffeeresultat negativ beeinflussen. Reinigen Sie deshalb von Zeit zu Zeit den Bohnenbehälter.
  • Seite 44: Meldungen Im Display

    6 Meldungen im Display 6 Meldungen im Display Meldung Ursache/Folge Maßnahme Der Wassertank ist leer. T Füllen Sie den Wassertank (siehe WASSERTANK Keine Zubereitung möglich. Kapitel 1 »Vorbereiten und in Betrieb FÜLLEN nehmen – Wassertank füllen«). Der Kaffeesatzbehälter ist T Leeren Sie den Kaffeesatzbehälter und KAFFEESATZ voll.
  • Seite 45: Störungen Beheben

    7 Störungen beheben 7 Störungen beheben Problem Ursache/Folge Maßnahme Es entsteht zu wenig Die Feinschaumdüse ist T Reinigen Sie die Feinschaumdüse Schaum beim verschmutzt. (siehe Kapitel 5 »Pflege – Feinschaum- Aufschäumen von düse reinigen«). Milch oder Milch T Zerlegen und spülen Sie die Fein- spritzt aus der schaumdüse (siehe Kapitel 5 »Pflege –...
  • Seite 46 Meldungen werden Netzschalter aus. Kontaktieren Sie den angezeigt. Kundendienst in Ihrem Land (siehe Kapitel 11 »JURA-Kontakte / Rechtliche Hinweise«). E Konnten die Störungen nicht behoben werden, kontaktieren Sie den Kundendienst in Ihrem Land (siehe Kapitel 11 »JURA- Kontakte / Rechtliche Hinweise«).
  • Seite 47: Transport Und Umweltgerechte Entsorgung

    8 Transport und umweltgerechte Entsorgung 8 Transport und umweltgerechte Entsorgung Transport / System leeren Bewahren Sie die Verpackung der IMPRESSA auf. Sie dient zum Schutz beim Transport. Um die IMPRESSA beim Transport vor Frost zu schützen, muss das System geleert werden. Voraussetzung: Im Display steht BEREIT T Stellen Sie ein Gefäß...
  • Seite 48: Technische Daten

    9 Technische Daten 9 Technische Daten Spannung 220–240 V ~, 50 Hz Leistung 1450 W Konformitätszeichen Energieverbrauch ca. 6 Wh ENERGIE w Energieverbrauch ca. 13 Wh ENERGIE - Pumpendruck statisch max. 15 bar Fassungsvermögen Wassertank 1,9 l Fassungsvermögen Bohnenbehälter 310 g Fassungsvermögen Kaffeesatzbehälter max.
  • Seite 49: Index

    10 Index 10 Index Einstellungen Dauerhafte Einstellungen im Program- Abdeckung miermodus 23 Einfülltrichter für gemahlenen Kaffee 4 Energiesparmodus 26 Wassertank 4 Entkalken Zubehörfach 4 Gerät 41 Adressen 52 Wassertank 43 Aromaschutzdeckel Entsorgung 47 Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel Erste Inbetriebnahme 9 Mit Aktivierung der Filterpatrone 10 Aufstellen Ohne Aktivierung der Filterpatrone 11 Gerät aufstellen 9...
  • Seite 50 Mit Aktivierung der Filterpatrone 10 Pulverkaffee Ohne Aktivierung der Filterpatrone 11 Gemahlener Kaffee 18 Informationen abfragen 30 Internet 9 Reinigen Bohnenbehälter 43 JURA Feinschaumdüse 34 Internet 9 Gerät 39 Kontakte 52 Restwasserschale 4 Ristretto 15 Kaffee 15 Rotary Switch 5 Kaffeeauslauf Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf 4...
  • Seite 51 10 Index Wasserhärte Wasserhärte einstellen 26 Wasserhärte ermitteln 12 Wassermenge dauerhaft der Tassengröße anpassen 19 Wassertank 4 Entkalken 43 Füllen 13 Werkseinstellung Einstellungen auf Werkseinstellung zurücksetzen 29 Zubereitung 14 Cappuccino 15 Espresso 15 Gemahlener Kaffee 18 Heißwasser 20 Kaffee 15 Milchschaum 16 Ristretto 15 Zwei Kaffeespezialitäten 15...
  • Seite 52: Jura-Kontakte / Rechtliche Hinweise

    Ihre Meinung ist uns wichtig! Nutzen Sie den Kontakt-Link unter www.jura.com. Copyright Die Bedienungsanleitung enthält Informationen, die durch Copy- right geschützt sind. Fotokopieren oder Übersetzen in eine andere Sprache ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch die JURA Elektroapparate AG nicht zulässig.

Inhaltsverzeichnis