Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
IMPRESSA F55/F505
J
de Veränderter Lieferumfang:
Wichtige Informationen und Ergänzungen zur Bedienungsanleitung Ihrer IMPRESSA
en Modified scope of supply:
Additions and important information about the instructions for use for your IMPRESSA
fr Modification du matériel fourni :
informations importantes et compléments au mode d'emploi de votre IMPRESSA
it Dotazione modificata:
importanti informazioni e integrazioni per le istruzioni per l'uso dell'IMPRESSA
nl Gewijzigde leveringsomvang:
belangrijke informatie en toelichtingen op de gebruiksaanwijzing van uw IMPRESSA
es Equipamiento modificado:
Información y suplementos importantes del modo de empleo de su IMPRESSA
pt Alteração da caixa original:
Informações importantes e complementos ao manual de instruções da sua IMPRESSA
sv Ändrad leverans:
Viktig information och kompletteringar till bruksanvisningen för din IMPRESSA
ru Измененный комплект поставки:
Важная информация и дополнения к руководству по эксплуатации Вашей IMPRESSA
de
en
fr
it
nl
es
pt
sv
ru
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jura IMPRESSA F55
Inhaltszusammenfassung für Jura IMPRESSA F55
- Seite 1 IMPRESSA F55/F505 de Veränderter Lieferumfang: Wichtige Informationen und Ergänzungen zur Bedienungsanleitung Ihrer IMPRESSA en Modified scope of supply: Additions and important information about the instructions for use for your IMPRESSA fr Modification du matériel fourni : informations importantes et compléments au mode d‘emploi de votre IMPRESSA it Dotazione modificata: importanti informazioni e integrazioni per le istruzioni per l‘uso dell‘IMPRESSA...
- Seite 2 T Zerlegen Sie die Profi-Feinschaumdüse in ihre Einzelteile. T Spülen Sie alle Teile der Profi-Feinschaumdüse gründlich unter fließendem Wasser. Bei stark eingetrockneten Milch- rückständen legen Sie die Einzelteile zunächst in JURA- Milchsystem-Reiniger ein und spülen Sie sie danach gründ- lich.
- Seite 3 Changes to products supplied as standard for your IMPRESSA F55/F505 The instructions for use enclosed for the IMPRESSA F50/F505 also apply to your IMPRESSA F55. Changes to products supplied as standard for your IMPRESSA F55/F505 Professional fine foam Your IMPRESSA is fitted with the professional fine foam frother as frother standard.
- Seite 4 Modification du matériel fourni avec votre IMPRESSA F55/F505 Le mode d'emploi ci-joint concernant l'IMPRESSA F50/F505 est éga- lement valable pour votre IMPRESSA F55. Modification du matériel fourni avec votre IMPRESSA F55/F505 Buse mousse fine Pro Votre IMPRESSA est équipée par défaut de la buse mousse fine Pro.
- Seite 5 T Sciacquare a fondo sotto l'acqua corrente tutti i componenti dell'ugello per microschiuma Professional. In caso di residui di latte incrostati, immergere innanzitutto i singoli compo- nenti in detergente per il sistema del latte JURA e quindi sciacquarli a fondo. T Riassemblare l'ugello per microschiuma Professional.
- Seite 6 T Spoel alle onderdelen van de Profi-uitloop voor micro- schuim grondig onder stromend water af. Bij sterk inge- droogde melkresten legt u de afzonderlijke onderdelen eerst in de JURA melkesystemrengjøringsmiddel en spoelt u deze vervolgens grondig af. T Zet de Profi-uitloop voor microschuim weer in elkaar.
- Seite 7 T Enjuague a fondo todas las piezas del vaporizador profesio- nal de espuma fina bajo un chorro de agua corriente. En caso de residuos de leche muy resecos, sumerja primero los com- ponentes en limpiador del sistema de leche JURA y, a conti- nuación, enjuáguelos a fondo.
- Seite 8 Equipamiento modificado de su IMPRESSA F55/F505 T Vuelva a ensamblar el vaporizador profesional de espuma fina. E Compruebe siempre que todos los componentes estén correcta y firmemente ensamblados de modo que el vapori- zador profesional de espuma fina pueda funcionar a la perfec- ción.
- Seite 9 água corrente. Em caso de resíduos de leite muito secos, em primeiro lugar, coloque as peças soltas no produto de lim- peza do sistema de leite da JURA e, depois, lave bem. T Volte a montar o bocal de espuma fina pro.
- Seite 10 T Ta isär Professional-finskumsskummaren i dess delar. T Skölj Professional-finskumsskummarens alla delar noggrant under rinnande vatten. Vid kraftigt intorkade mjölkrester ska du först lägga delarna i JURA mjölksystemsrengöring och därefter skölja dem noggrant. T Sätt ihop Professional-finskumsskummaren igen. E Se till att alla delar sitter fast och är ihopsatta på rätt sätt, så...
- Seite 11 Измененный комплект поставки Вашей IMPRESSA F55/F505 Прилагаемое руководство по эксплуатации для IMPRESSA F50/ F505 действительно также для Вашей IMPRESSA F55. Измененный комплект поставки Вашей IMPRESSA F55/F505 Профессиональная В стандартном исполнении кофе-машина IMPRESSA оснащена насадка для профессиональной насадкой для приготовления мелкояче- приготовления...
- Seite 12 J71517/F55/de-ru/201507 Измененный комплект поставки Вашей IMPRESSA F55/F505 T Разберите профессиональную насадку для приготовле- ния мелкоячеистой пены Profi на отдельные детали. T Тщательно промойте все детали профессиональной насадки для приготовления мелкоячеистой пены Profi под струей проточной воды. При наличии сильно засо- хших...
- Seite 13 IMPRESSA PRESSA F50 / F505 F50 / F505 Instructions for use Instructions for use...
- Seite 14 Legend: DISPLAY: serves as information. DISPLAY: please follow the instructions shown. = Note / Tip = Important...
- Seite 15 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig.17 Temp. max. Fig. 20 Temp.
-
Seite 16: Control Elements
Control elements 1. Rotary Switch 2. Illuminated ring 3. Maintenance button 4. Preparation button, 1 espresso 5. Preparation button, 2 espressi 6. Preparation button, 1 coffee 7. Preparation button, 2 coffees 8. Steam preselection button 9. Display dialogue system 10. Water tank with handle 11. -
Seite 17: Inhaltsverzeichnis
Table of contents 1. Safety instructions 14. Switching off the IMPRESSA page 6 page 17 .......... -
Seite 18: Before You Get Started
1.1 Proper use If the mains cable of this machine is damaged, it must be repaired either directly by JURA or by an authorised JURA service centre. The machine is designed and intended for private domestic use. It should only be used for coffee preparation and to heat milk and Never repair or open the IMPRESSA yourself. -
Seite 19: Preparing The Impressa
Never put the IMPRESSA or individual parts of it in the dishwasher. in your JURA coffee machine is not suitable for coffee beans Install the IMPRESSA in a place where the air can circulate well to that have been treated with additives (e.g. -
Seite 20: Using For The First Time
Only use the switch to adjust the consistency of grind when the CLOSE TAP grinder is running. Close the steam / hot water draw-off tap (14). Open the bean container cover (12) and remove the aroma preser- SYSTEM vation cover (13). FILLING To adjust the consistency of grind, turn the switch to the desired HEATING... -
Seite 21: Using The Claris Filter Cartridge
The IMPRESSA is set to 16° dH by default. You can change this setting. 5.1 Inserting the filter Proceed as follows: Press and hold the Rotary Switch (1) until RINSE appears on the dis- READY play. Press and hold the Rotary Switch (1) until RINSE appears on the dis- The illuminated ring (2) is active. -
Seite 22: Changing The Filter
You can interrupt rinsing of the filter at any time by closing the Close the filter holder until it audibly snaps into place. steam / hot water draw-off tap (14). To continue with filter rins- Fill the water tank with cold, fresh mains water and reinsert in the ing, open the steam / hot water draw-off tap (14) again. -
Seite 23: Adjusting The Amount Of Water For Coffee
7. Adjusting the amount of water for coffee 1 ESPRESSO READY The figure in ML is approximate and may vary from the actual amount. 8. Preparing 1 cup of coffee The machine automatically doubles the amount of water pro- You can change the strength at any time before or during the grammed for the 2 espressi / 2 coffees preparation but-... -
Seite 24: Preparing 2 Cups Of Coffee
2 COFFEES Your speciality coffee is prepared. READY 1 COFFEE 10. Preparing preground coffee READY Never use water-soluble instant coffee or instant coffee. We 9. Preparing 2 cups of coffee would recommend always using powder from freshly ground coffee beans or preground, vacuum-packed coffee. Never add The strength cannot be selected when preparing 2 cups of cof- more than 2 portions of powder. -
Seite 25: Preparing Hot Water
If necessary adjust the amount of water saved by turning the Ro- Select the 1 coffee preparation button (6) or 2 coffees prepara- tary Switch (1). tion button (7). For example 200 ML. 1 COFFEE Once the desired amount of water is reached, the following appears The illuminated ring (2) is active. -
Seite 26: Professional Cappuccino Frother
Due to the system design, some steam may be released before READY the tap is closed. There is a danger of scalding. Press the steam preselection button (8). HEATING 13. Professional Cappuccino Frother READY 13.1 Preparing cappuccino with the Professional Open the steam / hot water draw-off tap (14) (Fig. -
Seite 27: Preparing Hot Milk With The Professional Cappuccino Frother
Close the steam / hot water draw-off tap (14). IMPRESSA. READY All original JURA accessories are available from stockists. The machine is ready to prepare steam for around 40 sec., then Turn the selector switch on the Professional Cappuccino Frother to the machine is reset so that it is ready to brew coffee. -
Seite 28: Rinsing The Professional Cappuccino Frother
Ignoring the CLOSE TAP display message, draw off steam until of JURA Cappuccino Cleaner. clean water runs out of the frother. Then close the steam / hot water Immerse the milk pipe in the second receptacle with the JURA Cap- draw-off tap (14). puccino Cleaner (Fig. 9). -
Seite 29: Switching Off The Impressa
(21). Ignoring the CLOSE TAP display message, draw off steam until the RINSING receptacle containing JURA Cappuccino Cleaner is empty. Automatic switch-off rinse is started. The Professional Cappuccino Frother and the milk pipe are cleaned. Just one automatic rinse is started if at least 1 speciality coffee Close the steam / hot water draw-off tap. - Seite 30 Rotary Switch Programme Permanent settings in programming mode always follow the item Sub-item Explanation same model. To enter programming mode, press the Rotary OFF AFTER 15 MIN to 15 HRS Set the number of hours after which the IMPRESSA should switch off auto- Switch (1) until RINSE appears on the display.
-
Seite 31: Buttons Programme Item
Press the preparation button for the speciality coffee for which you 15.1 Buttons programme item want to adjust the amount of water. For example, 1 COFFEE. With the BUTTONS programme item you can enter WATER individual settings for all speciality coffees, milk and hot water. Press the Rotary Switch (1). -
Seite 32: Filter Programme Item
Turn the Rotary Switch (1) to adjust the temperature. 15.4 Energy programme item HIGH The IMPRESSA is equipped with the new On/Off button (21) Press the Rotary Switch to confirm your selection. (= Zero-Energy Switch). This allows the machine to be fully dis- connected from the mains. -
Seite 33: Rinse Programme Item
Press and hold the Rotary Switch (1) until RINSE appears on the dis- Press and hold the Rotary Switch (1) until RINSE appears on the dis- play. play. The illuminated ring (2) is active. The illuminated ring (2) is active. Press the Rotary Switch (1) until you reach the OFF AFTER pro- Turn the Rotary Switch (1) until RINSING appears on the display. -
Seite 34: Information Programme Item
RESET ALL RESET All customer settings are reset to the factory settings. The Turn the Rotary Switch (1) again until EXIT appears on the display. IMPRESSA then switches off. Press the Rotary Switch (1) to exit programming mode. For example you want to reset the values for one product to the fac- READY tory setting: READY... -
Seite 35: Ml/Oz Display Programme Item
Press the 1 COFFEE preparation button. Press the Rotary Switch (1) again. XXXX (=total number for ‘1 COFFEE’) Press the Rotary Switch (1) once more. Press the Rotary Switch (1) to exit the programme item. READY BUTTONS 15.9 ML/OZ display programme item Turn the Rotary Switch (1) for more information about the filter, READY descaling or the machine version. -
Seite 36: Language Programme Item
15.10 Language programme item 16. Maintenance 16.1 Filling with water You can choose from the following languages: German Dutch FILL English Spanish WATER TANK French Portuguese When this display lights up, the machine cannot prepare any Italian Russian more products. Top up with water as described in chapter 2.3. READY READY Press and hold the Rotary Switch (1) until RINSE appears on the dis-... -
Seite 37: Drip Tray Missing
16.3 Drip tray missing 16.6 Cleaning the IMPRESSA TRAY After 200 preparations or 160 rinses, the IMPRESSA must be cleaned. MISSING The display will indicate this. You can still prepare coffee or hot wa- ter/steam. We do however recommend that you undertake cleaning When this display lights up, the drip tray (20) has not been cor - within the next couple of days. -
Seite 38: Emptying The System
The operation lasts about 15 minutes. water tank to do this (Fig. 4). Your stockist can supply original JURA cleaning tablets which When using a Claris filter cartridge, remove this before descal- are optimised for the cleaning programme of your IMPRESSA. -
Seite 39: Descaling
The IMPRESSA machine comes with an integrated descaling pro- PRESS gramme. The operation lasts about 40 minutes. RINSE Your stockist can supply original JURA descaling tablets which Press the Maintenance button (3). are optimised for the descaling programme of your IMPRESSA. -
Seite 40: Disposal
Rinse the water tank thoroughly and fill it with cold fresh mains TRAY water. Then refit in the IMPRESSA. MISSING Carefully reinsert the drip tray. OPEN AGENT IN TANK Open the steam / hot water draw-off tap (14) (Fig. 13). DE-SCALING Remove and empty the water tank. -
Seite 41: Tips For A Perfect Coffee
20. Tips for a perfect coffee Height-adjustable coffee spout (17) You can adjust the coffee spout to the size of your cups (Fig. 3). Consistency of grind For details, please refer to chapter 2.5 ‘Adjusting the grinder’ Prewarming cups You can prewarm the cups with hot water or steam. The smaller the amount of water for coffee, the more important the prewarming process. -
Seite 42: Messages
Perform descaling operation (chapter 18) READY FILTER Filter has ceased working Change filter (chapter 5.2) ERROR General fault – Disconnect IMPRESSA from mains – Have IMPRESSA checked by JURA – customer support – You will find contact details for your country – at www.jura.com. -
Seite 43: Problems
Preground coffee too fine Use a coarser preground coffee High-frequency electromagnetic interference may affect the display. Coffees can be still prepared. If you have not been able to remedy messages or problems, please contact your stockist or JURA Elektroapparate AG. -
Seite 44: Legal Information
All the Water tank: 1.9 litres obligations of JURA Elektroapparate AG can be found in the respective Holding capacity of bean container: 200 g purchase agreement which also contains the complete and only war- ranty agreement. - Seite 45 JURA Elektroapparate AG – Kaffeeweltstrasse 10 – CH-4626 Niederbuchsiten Phone +41 62 389 82 33 – Fax +41 62 389 83 94 – www.jura.com...