Seite 1: Inhaltsverzeichnis
CULTIVATOR ATTACHMENTMENT CUL TIVATOR ATTACHMENT CULTIVATOR ATTACHMENTMENT OPERATOR'S MANUAL CULTIVATOR ATTACHMENT MODEL NUMBER CTA9500 FOR USE ONLY WITH THE 56V LITHIUM-ION POWER HEAD PH1400E Cultivator attachment Nástavec pro kultivátor Nástavec pre kultivátor Bodenfräseneinsatz Kultivátor tartozék Extension cultivateur Accesoriu motosăpătoare Accesorio cultivador Priključek motokultivatorja...
Seite 5: Safety Symbols
We recommend should not be disposed of WEEE a Wide Vision Safety Mask for use over with household waste. Take eyeglasses or standard safety glasses to an authorized recycler. with side shields. Guaranteed sound power Noise level. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500...
Seite 6 Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500...
Seite 7 Do not put your hands or feet near or under rotating parts. ◾ Never pick up or carry a machine while the engine is running. ◾ Use only with EGO’s battery packs and chargers listed below: CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500...
Seite 8: Packing List
In order to protect the operator, user should wear gloves and ear protectors in the actual conditions of use. PACKING LIST PART NAME QUANTITY Cultivator Attachment Guard (with bolt) Allen Key Operator’s Manual CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500...
Seite 9 Failure to stop the motor and 3. Gear Box remove the battery may cause serious personal injury. 4. Sleeve This cultivator attachment is designed for use with EGO 5. Outer Blades Power Head PH1400E 6. Inner Blades Stop the motor and remove the battery pack 7.
Seite 10 CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500...
Seite 11: General Maintenance
If you experience difficulty when removing the blades, Stamped "L" apply some penetrating oil on the shaft. When reinstalling Outer Blade the blades, make sure to clean and oil the drive shaft and Stamped "L" the blades. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500...
Seite 12: Storing The Unit
2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500...
Seite 13 The battery pack is depleted Charge the battery pack with an EGO charger listed in this manual. WARRANTY EGO WARRANTY POLICY Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500...
Seite 14: Lesen Sie Alle Anweisungen
Schützen Sie Ihre Hände mit Handschuhen, wenn Sie die Tragen Sie Messer anfassen. Robuste, Schutzh- rutschfeste Handschuhe ver- andschuhe bessern Ihre Griffsicherheit und schützen Ihre Hände. Tragen Sie Tragen Sie beim Gebrauch Sicherhe- dieses Gerätes rutschfeste its-schuhe Sicherheitsschuhe. BODENFRÄSENEINSATZ — CTA9500...
Seite 15: Sicherheit Im Arbeitsbereich
Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihr beleuchtet. Nicht aufgeräumte oder dunkle Bereiche Haar und Ihre Kleidung von den beweglichen Teilen können Unfälle provozieren. fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können sich in den beweglichen Teilen verfangen. BODENFRÄSENEINSATZ — CTA9500...
Seite 16: Gebrauch Und Pflege Des Elektrowerkzeugs
Viele Unfälle entstehen durch schlecht Temperaturen über 130 °C können eine Explosion gewartete Elektrowerkzeuge und Zubehörteile. verursachen. ◾ Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sachgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden neigen weniger zum Festfahren und sind leichter zu kontrollieren. BODENFRÄSENEINSATZ — CTA9500...
Seite 17 Tragen oder heben Sie das Gerät niemals an, während TRAINING der Motor läuft. ◾ Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam. Machen ◾ Nur Akkus und Ladegeräte von EGO verwenden. Sie sich mit den Bedienelementen und der richtigen Handhabung des Gerätes vertraut. ◾ AKKUSATZ LADEGERÄT...
Seite 18: Technische Daten
Schutzabdeckung (mit Schraube) 1. Lockern Sie die Schraube an der Schutzabdeckung Inbusschlüssel mit dem Inbusschlüssel und nehmen Sie sie heraus Bedienungsanleitung (Abb. B). 2. Heben Sie den Schaft des Bodenfräseneinsatzes an und entfernen Sie die Endkappe vom Schaft. BODENFRÄSENEINSATZ — CTA9500...
Seite 19: Bedienung
Produkt zu Nachlässigkeit führt. Denken Sie Dieser Bodenfräseneinsatz ist zur Verwendung mit dem daran, dass ein kurzer Moment der Unachtsamkeit zu EGO Kombimotor PH1400E bestimmt. ernsthaften Verletzungen führen kann. Schalten Sie den Motor aus und nehmen Sie den Akku ab.
Seite 20: Wartung
Drahtzaun, Metallteile usw., die weggeschleudert Sie im Umgang mit dem Messer Vorsicht walten und werden oder mit den Messern in Konflikt geraten schützen Sie Ihre Hände vor Verletzungen durch das können. Vermeiden Sie den Kontakt mit harten Messer. Fremdkörpern. BODENFRÄSENEINSATZ — CTA9500...
Seite 21 Sie dann die Steckbolzen in Loch 2 (Abb. N & O). Äußeres Messer mit Äußere Hülle Zeichen R Teilebezeichnung der Abb. N: Inneres Messer mit Zeichen L Loch 1 Zeichen R Loch 2 Inneres Messer Zeichen R mit Zeichen L Äußeres Messer mit Zeichen L BODENFRÄSENEINSATZ — CTA9500...
Seite 22: Reinigung Des Gerätes
Sie die Endkappe auf den Schaft, damit kein Schmutz in die Kupplung gerät. ◾ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, gut belüfteten Ort, der für Kinder unerreichbar ist. Lagern Sie das Gerät nicht auf oder neben Düngemitteln, Benzin oder anderen Chemikalien. BODENFRÄSENEINSATZ — CTA9500...
Seite 23 Der Akku ist nicht mit dem Werkzeug Setzen Sie den Akku wieder ein. verbunden. ◾ ◾ Der Akku ist leer. Akku mit den in dieser Anleitung aufgeführten EGO-Ladegeräten aufladen. GARANTIE EGO GEWÄHRLEISTUNGSRICHTLINIE Bitte besuchen Sie unsere website egopowerplus.com mit den kompletten EGO Garantiebedingungen. BODENFRÄSENEINSATZ — CTA9500...
Seite 24: Symboles De Sécurité
Porter des lation des lames. Les gants gants pro- antidérapants pour travaux tecteurs. lourds améliorent votre préhension et protègent vos mains. Porter des chaussures Porter des antidérapantes de sécurité chaussures pendant l'utilisation de cet de sécurité. équipement. EXTENSION CULTIVATEUR — CTA9500...
Seite 25: Sécurité Électrique
équilibre. Cela vous garantit un meilleur contrôle de SÉCURITÉ DE L’AIRE DE TRAVAIL l’outil électrique en cas de situations inattendues. ◾ Maintenez l’aire de travail propre et bien rangée. Les aires de travail en désordre ou mal éclairées augmentent les risques d’accident. EXTENSION CULTIVATEUR — CTA9500...
Seite 26 être réparé avant d’être ou à une température excessive. L’exposition au réutilisé. De nombreux accidents sont dus à des outils feu ou à des températures supérieures à 130 °C peut électriques et des accessoires mal entretenus. provoquer une explosion. EXTENSION CULTIVATEUR — CTA9500...
Seite 27 Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les ou vers le bas. instructions pour consultation ultérieure. ◾ Soyez extrêmement vigilant(e) quand vous changez de CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION! direction sur une pente. ◾ N’utilisez pas l’outil sur des pentes trop raides. EXTENSION CULTIVATEUR — CTA9500...
Seite 28: Contenu De L'emballage
3. Alignez la fente du capot avec l’embout métallique à Manuel d’utilisation l’extrémité du manche, passez le capot à travers le manche jusqu’à ce que les trous de vis du capot et de l’embout métallique soient alignés (image C & D). EXTENSION CULTIVATEUR — CTA9500...
Seite 29: Bloc-Moteur
Cette extension cultivateur est conçue pour être utilisée AVERTISSEMENT : Portez toujours une protection avec le bloc-moteur EGO PH1400E. oculaire et une protection auditive. Sans protection, des objets peuvent être projetés dans vos yeux et d’autres Éteignez le moteur et retirez la batterie.
Seite 30: Entretien Général
Tenez fermement les deux poignées. ◾ Déplacez le cultivateur vers la zone de travail avant de commencer à travailler et démarrez le cultivateur à une vitesse réduite. EXTENSION CULTIVATEUR — CTA9500...
Seite 31: Entretien Des Lames
Des morceaux de plantes, tels que des racines, peuvent dents orientées dans les deux sens, sur la gauche de s’emmêler autour ou entre les lames rotatives lors de la boîte de vitesses. l’utilisation. Pour nettoyer les lames rotatives : EXTENSION CULTIVATEUR — CTA9500...
Seite 32 électriques sont jetés dans des décharges ou des dépôts d’ordures, des substances dangereuses peuvent s’infiltrer jusque dans la nappe phréatique et entrer dans la chaîne alimentaire, avec un effet néfaste sur votre santé et votre bien-être. EXTENSION CULTIVATEUR — CTA9500...
Seite 33 Le cultivateur ne ◾ ◾ La batterie est vide. Rechargez la batterie avec un démarre pas. chargeur EGO listé dans ce manuel d'utilisation. ◾ ◾ Le levier de déverrouillage et la gâchette Maintenez le levier de déverrouillage ne sont pas maintenus enfoncés enfoncé, puis appuyez sur la gâchette...
Seite 34: Lea Todas Las Instrucciones
Utilice guantes para proteger pictogramas. sus manos cuando manipule Utilice cuchillas. Utilice guantes guantes de resistentes y antideslizantes protección que mejoran el agarre y le protegen las manos. ACCESORIO CULTIVADOR — CTA9500...
Seite 35: Seguridad En La Zona De Trabajo
Conserve todas las instrucciones y advertencias para futuras consultas. ACCESORIO CULTIVADOR — CTA9500...
Seite 36 De cortocircuitarse extremadamente peligrosas en manos de aquellas los terminales de la batería, podrían producirse personas que no cuentan con la debida formación o quemaduras o incendios. experiencia para su uso. ACCESORIO CULTIVADOR — CTA9500...
Seite 37 Nunca permita que utilicen la herramienta las personas ◾ Utilice únicamente los modelos de baterías y que no estén familiarizadas con estas instrucciones ni cargadores de EGO indicados a continuación: los niños. Las normativas locales pueden restringir la edad del usuario. BATERÍA CARGADOR ◾...
Seite 38 Evaluación de la para su uso en este producto. Cualquier alteración vibración a 1,24 m/s o modificación se considerará uso indebido y podría Empuñadura provocar una situación peligrosa con riesgo de trasera K= 1,5 m/s lesiones graves. ACCESORIO CULTIVADOR — CTA9500...
Seite 39 Este accesorio cultivador está diseñado para usarlo con el dé lugar a descuidos. Recuerde que cualquier distracción conjunto de motor EGO PH1400E. de una fracción de segundos es suficiente para sufrir o provocar lesiones graves.
Seite 40 Para garantizar la seguridad y fiabilidad del producto, El movimiento alternativo hacia detrás y hacia todas las reparaciones deberá realizarlas un técnico delante es el más adecuado para ahuecar suelos cualificado. compactados. ACCESORIO CULTIVADOR — CTA9500...
Seite 41: Mantenimiento General
1 y que se enumeran en estas instrucciones de mantenimiento después gire 90º el pasador de enganche. Consulte debe realizarlas el personal de servicio técnico autorizado. las fig. J, K, L y N como referencia. ACCESORIO CULTIVADOR — CTA9500...
Seite 42: Limpieza De La Unidad
ALMACENAMIENTO DE LA HERRAMIENTA ◾ Quite la batería de la herramienta. ◾ Quite el accesorio cultivador del conjunto del motor y cubra el tubo del accesorio con el tapón, para evitar que penetre suciedad en el acoplamiento. ACCESORIO CULTIVADOR — CTA9500...
Seite 43: Resolución De Problemas
El cultivador no ◾ ◾ La batería está agotada. Cargue la batería con un cargador EGO arranca. indicado en este manual. ◾ ◾ No ha presionado simultáneamente...
Seite 44: Leia Todas As Instruções
Recomendamos REEE o lixo doméstico comum. Máscaras de Segurança com Visão Entregue-os num centro de Panorâmica por cima de óculos, ou reciclagem autorizado. óculos de segurança padrão com proteção lateral. ACESSÓRIO DA MÁQUINA DE CULTIVO — CTA9500...
Seite 45: Segurança Na Área De Trabalho
álcool ou medicação. Um obstruído, efetuar quaisquer ajustes, mudar momento de falta de atenção enquanto trabalha com de acessórios, limpar ou guardar ferramentas ferramentas elétricas pode resultar em lesões sérias. ACESSÓRIO DA MÁQUINA DE CULTIVO — CTA9500...
Seite 46 ◾ Inspecione cuidadosamente a área onde vai usar o equipamento e retire quaisquer objetos que possam ser atirados pela máquina. ACESSÓRIO DA MÁQUINA DE CULTIVO — CTA9500...
Seite 47: Especificações
Nunca segure nem transporte a máquina enquanto o Nível de potência do som medido L motor estiver a funcionar. K=2,02 dB(A) ◾ Utilize apenas com as baterias e carregadores da EGO 77,0 dB(A) Nível da pressão do somna orelha do listados em baixo: operador L K=3 dB(A) Nível de potência do som garantido L...
Seite 48: Lista De Peças
Tenha cuidado com a lâmina e Seta no eixo de fixação proteja as suas mãos de lesões devido à lâmina. Linha vermelha ACESSÓRIO DA MÁQUINA DE CULTIVO — CTA9500...
Seite 49 Revestir o solo com adubo, folhas ou outros lâminas. Evite o contacto com objetos estranhos duros. fertilizadores orgânicos. Arar para libertar o topo do solo e integrar nutrientes. ◾ Cortar ou abrir sulcos em solo solto. ACESSÓRIO DA MÁQUINA DE CULTIVO — CTA9500...
Seite 50: Manutenção Geral
“R” gravado manutenção na lâmina. Tenha cuidado com a lâmina e Lâmina interior proteja as suas mãos de lesões devido à lâmina. com “L” gra- Símbolo R vado Lâmina exterior com “L” gra- vado ACESSÓRIO DA MÁQUINA DE CULTIVO — CTA9500...
Seite 51 Se sentir dificuldades quando retirar as lâminas, aplique algum óleo no eixo. Quando voltar a instalar as lâminas, certifique-se de que limpa e lubrifica o eixo condutor e as lâminas. ACESSÓRIO DA MÁQUINA DE CULTIVO — CTA9500...
Seite 52 Se os equipamentos elétricos forem eliminados em aterros ou lixeiras, substâncias perigosas podem vazar para os lençóis freáticos e entrar na cadeia de alimentação, danificando a sua saúde e bem-estar. ACESSÓRIO DA MÁQUINA DE CULTIVO — CTA9500...
Seite 53: Resolução De Problemas
A bateria está gasta. Carregue a bateria com carregadores EGO listados neste manual. GARANTIA POLÍTICA DE GARANTIA EGO Por favor, visite o website egopowerplus.com para saber todos os termos e condicoes da politica de garantia EGO. ACESSÓRIO DA MÁQUINA DE CULTIVO — CTA9500...
Seite 54: Simboli Di Sicurezza
I prodotti elettrici non devono ampio campo visivo sopra gli occhiali essere smaltiti insieme ai o gli occhiali di sicurezza standard con RAEE rifiuti domestici. Portarli protezioni laterali. presso un centro di riciclag- gio autorizzato. ACCESSORIO COLTIVATORE — CTA9500...
Seite 55: Sicurezza Dell'area Di Lavoro
Non usare l’utensile elettrico se si è stanchi prodotto. Tali misure di sicurezza riducono il rischio di o sotto l’effetto di droghe, alcol o medicinali. Un avvio accidentale dell’utensile elettrico. solo attimo di disattenzione durante l’uso dell’utensile elettrico può provocare gravi infortuni. ACCESSORIO COLTIVATORE — CTA9500...
Seite 56 Il danneggiato. In caso di elementi o bulloni usurati cortocircuito dei terminali della batteria comporta il o danneggiati, sostituire sempre tutto il gruppo per rischio di incendio o di ustioni. mantenere l’apparecchio bilanciato. ACCESSORIO COLTIVATORE — CTA9500...
Seite 57: Conservare Queste Istruzioni
Non sollevare o trasportare l’apparecchio quando il Temperatura di stoccaggio -20°C-70°C motore è in funzione. ◾ Usare solo i gruppi batteria e caricabatteria EGO Peso (compresa la protezione) 3,9 kg elencati di seguito. 87,6 dB(A) Livello di potenza sonora misurato L...
Seite 58: Contenuto Della Confezione
AVVERTENZA! In caso di componenti Questo accessorio coltivatore è progettato per l'uso danneggiati o mancanti, non usare l'apparecchio con l'unità motore a batteria EGO PH1400E. finché i componenti non vengono sostituiti. L'uso 1. Arrestare il motore e rimuovere il gruppo batteria.
Seite 59 Ripetere l'operazione per ottenere un solco più profondo. DESTINAZIONE D’USO Questo prodotto può essere usato per gli scopi elencati di seguito. ACCESSORIO COLTIVATORE — CTA9500...
Seite 60: Manutenzione Generale
Descrizione delle parti in Fig. H & I: elettrico; pertanto sono sempre in condizioni operative. Per evitare infortuni gravi, prestare particolare attenzione durante le operazioni di manutenzione o riparazione e la sostituzione dell'accessorio di taglio o di altri accessori. ACCESSORIO COLTIVATORE — CTA9500...
Seite 61: Pulizia Dell'apparecchio
Indossare guanti e rimuovere i due perni laterali per rimuovere le due lame esterne (Fig. M), quindi inserire i perni laterali nel foro di bloccaggio 2 (Fig. N & O). ACCESSORIO COLTIVATORE — CTA9500...
Seite 62 Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti nelle discariche, le sostanze pericolose possono infiltrarsi nelle falde acquifere e contaminare la catena alimentare, con effetti dannosi sulla salute e il benessere. ACCESSORIO COLTIVATORE — CTA9500...
Seite 63: Risoluzione Dei Problemi
◾ Il gruppo batteria è scarico. Ricaricare il gruppo batteria con i caricabatteria EGO elencati in questo manuale. GARANZIA CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO Visitare il sito web egopowerplus.com per consultare le condizioni complete della garanzia EGO. ACCESSORIO COLTIVATORE — CTA9500...
Seite 64: Lees Alle Instructies
Robuuste, niet glijdende mende hand- handschoenen verbeteren sc-hoenen uw grip en beschermen uw handen. Draag Draag slipvrije veilighe- veilighe- idsschoenen als u dit ids-schoenen apparaat gebruikt. CULTIVATOR TOEBEHOOR — CTA9500...
Seite 65: Elektrische Veiligheid
Houd uw werkplaats schoon en goed verlicht. uw haar en kleding uit de buurt van bewegende Rommelige of donkere ruimten kunnen ongevallen onderdelen. Los hangende kleding, sieraden en lang veroorzaken. haar kunnen in bewegende onderdelen verstrikt raken. CULTIVATOR TOEBEHOOR — CTA9500...
Seite 66 130 °C kunnen leiden tot ◾ Houd de snij-onderdelen scherp en schoon. een explosie. Zorgvuldig onderhouden snij-onderdelen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te bedienen. CULTIVATOR TOEBEHOOR — CTA9500...
Seite 67 ◾ Til gereedschap nooit op en draag het niet als de motor is ingeschakeld. ANDERE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ◾ Alleen met de onderstaande EGO accupacks en laders TRAINING gebruiken: ◾ Lees de instructies aandachtig door. Maak u vertrouwd met de bedieningsknoppen en het juiste gebruik van...
Seite 68: Specificaties
3. Lijn de gleuf in de beschermkap uit met het metalen lipje aan het uiteinde van de as, leid de bescherming Gebruikershandleiding door de as totdat de schroefgaten in de bescherming en in de metalen lip zijn uitgelijnd (afb. C & D). CULTIVATOR TOEBEHOOR — CTA9500...
Seite 69 GEBRUIKEN VAN HET CULTIVATOR TOEBEHOOR MET elektrisch gereedschap in gebruik neemt; controleer DE MOTORKOP regelmatig de bevestiging tijdens het gebruik om ernstig persoonlijk letsel te voorkomen. CULTIVATOR TOEBEHOOR — CTA9500...
Seite 70 Werk niet verder met een beschadigd mes. Chemicaliën kunnen de kunststof onderdelen beschadigen, ◾ Houd de cultivator altijd met beide handen vast verzwakken of vernietigen en ernstig persoonlijk letsel tijdens het werken. Gebruik een stevige grip op beide veroorzaken. handvatten. CULTIVATOR TOEBEHOOR — CTA9500...
Seite 71 Zorg er bij het opnieuw installeren van de messen voor dat u de aandrijfas en de messen schoonmaakt en van 1. Draag handschoenen. olie voorziet. 2. Plaats het binnenste mes met de stempel “L”, met de tanden naar beide kanten gericht, links van de versnellingsbak. CULTIVATOR TOEBEHOOR — CTA9500...
Seite 72 2006/66/EG, moeten afzonderlijk worden ingezameld. Als elektrische apparaten op een stortterrein of vuilnisbelt terechtkomen, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in de voedselketen komen wat schadelijk is voor uw gezondheid en welzijn. CULTIVATOR TOEBEHOOR — CTA9500...
Seite 73: Probleemoplossing
◾ Het accupack is leeg Laad het accupack op met een EGO oplader die in de lijst in deze gebruiksaanwijzing wordt genoemd. GARANTIE EGO GARANTIEVOORWAARDEN Bezoek onze website egopowerplus.com voor alle voorwaarden van de EGO garantie. CULTIVATOR TOEBEHOOR — CTA9500...
Seite 74: Dk Kultivator-Tilbehør
Dette produkt er i overens- Vi anbefaler at brugeren bære en stemmelse med gældende fuld ansigtsskærm over briller eller EU-direktiver. beskyttelsesbriller med sideskærm. KULTIVATOR-TILBEHØR — CTA9500...
Seite 75: Sikkerhed I Arbejdsområdet
Fjern batteriet, hvis aftagelig, fra elværktøjet, og/ eller aktivér enheder, der slukker for batteriet, før du fjerner fastsiddende materiale, foretager justeringer, udskifter tilbehør, rengør elværktøj eller gemmer det væk. Sådanne sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at værktøjet starter ved et uheld. KULTIVATOR-TILBEHØR — CTA9500...
Seite 76 Vær meget forsigtig, når du kører baglæns eller trækker maskinen mod dig selv. og forårsage brand, eksplosion eller risiko for personskade. ◾ Lav ikke om på motorregulatorens indstillinger. Lad ikke motoren køre hurtigere end specificeret. KULTIVATOR-TILBEHØR — CTA9500...
Seite 77: Specifikationer
◾ Maskinen må aldrig løftes eller bæres, når motoren Gravedybde 215 mm kører. Klingestørrelse 215 mm ◾ Produktet må kun bruges med EGO’s batteripakker og Driftstemperatur 0°C-40°C opladere, der er anført nedenfor: Opbevaringstemperatur -20°C-70°C BATTERIPAKKE OPLADER Vægt (med skærm)
Seite 78 6. Indre klinge personskade. 7. Låsestift 8. Skærm Dette kultivator-tilbehør er beregnet til brug med EGO 9. Unbrakonøgle motordel PH1400E. 1. Stop motoren, og fjern batteripakken. MONTERING 2. Løsn vingemøtrikken på motordelens kobling.
Seite 79 Flyt kultivatoren til arbejdsområdet inden start, og start kultivatoren på en lav hastighed. Se altid værktøjet efter for skader/slidte dele inden brug. Tjek klingen, skærmen og forreste støttehåndtag, og udskift eventuelle dele, der på nogen måde er revnede, skæve, bøjede eller beskadigede. KULTIVATOR-TILBEHØR — CTA9500...
Seite 80: Almindelig Vedligeholdelse
Udskift slidte eller beskadigede dele. 8. For at spænde klingen fast på drivakslen, skal du sætte låsestiften i låsehul 1. Drej derefter låsestiften VEDLIGEHOLDELSE AF KLINGERNE 90°. Se fig. J, K, L og N. ◾ Smør regelmæssigt klingerne med rustbeskyttende olie. KULTIVATOR-TILBEHØR — CTA9500...
Seite 81: Rengøring Af Apparatet
Tag kultivator-tilbehøret af motordelen, og sæt endedækslet på monteringsakslen, så snavs ikke trænger ind i koblingen. ◾ Opbevar maskinen på et tørt sted, der er meget utilgængeligt for børn. Opbevar ikke apparatet på eller ved siden af gødning, benzin eller andre kemikalier. KULTIVATOR-TILBEHØR — CTA9500...
Seite 82: Fejlfinding
Sæt batteripakken i igen. ◾ ◾ Batteriet er løbet tør for strøm Oplad batteriet med de opladere fra EGO, der er anført i denne vejledning. GARANTI EGO’s GARANTIPOLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO’s garantipolitik. KULTIVATOR-TILBEHØR — CTA9500...
Seite 83: Säkerhetsinstruktioner
Vi rekommenderar att en ansiktsmask med Förbrukade elektriska brett synfält används ovanpå glasögonen produkter får inte kastas eller standard skyddsglasögon med WEEE i hushållssoporna. Lämna sidoskydd. in dem till en auktoriserad återvinningsstation. KULTIVATORTILLBEHÖR — CTA9500...
Seite 84: Säkerhet I Arbetsområdet
är bekanta med verktyget eller dessa instruktioner att använda det. Motordrivna verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare. KULTIVATORTILLBEHÖR — CTA9500...
Seite 85 ◾ Utsätt inte batteripacket eller verktyget för eld eller extrema temperaturer. Exponering av eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka explosion. KULTIVATORTILLBEHÖR — CTA9500...
Seite 86 SPECIFIKATIONER de roterande delarna. ◾ Lyft aldrig upp eller bär en maskin när motorn är igång. Bearbetningsbredd 240 mm ◾ Använd endast EGO:s batteripack och laddare som är med i listan nedan: Bearbetningsdjup 215 mm Bladstorlek 215 mm BATTERIPAKET LADDARE Driftstemperatur 0°C-40°C...
Seite 87: Montera Skyddet
3. När knappen för att koppla ur axeln är nedtryckt drar 4. Använd insexnyckel för att dra åt bulten medurs så eller vrider du kultivatortillbehörets axel ur fästet för att skyddet låses fast ordentligt. att ta bort det från motorenheten KULTIVATORTILLBEHÖR — CTA9500...
Seite 88: Underhåll
Kultivatorn bör hållas i ett bekvämt För att garantera en säker och pålitlig användning läge med det bakre handtaget kring höfthöjd. måste alla reparationer utföras av en kvalificerad servicetekniker. KULTIVATORTILLBEHÖR — CTA9500...
Seite 89: Allmänt Underhåll
Symbolerna L och R är stämplade på bladen Använd handskar och ta bort de två kopplingspin för (Bild H & I). att ta bort de två yttre bladen (Bild M) och sätt sedan in kopplingspin i låsningshål-2 (Bild N & O). KULTIVATORTILLBEHÖR — CTA9500...
Seite 90: Rengöra Enheten
ändkåpan för att undvika att smuts kommer in i fästet. ◾ Förvara verktyget på en torr, välventilerad plats, utom räckhåll för barn. Förvara inte enheten på eller i anslutning till gödningsmedel, bensin eller andra kemikalier. KULTIVATORTILLBEHÖR — CTA9500...
Seite 91 Batteripacket är inte anslutet till verktyget. Montera batteripacket igen. ◾ ◾ Batteripacket är helt slut. Ladda batteripacket med en EGO-laddare som listas i denna bruksanvisning. GARANTI GARANTIVILLKOREN AV EGO Var god besök webbplatsen egopowerplus.com för att se de fullständiga garantivillkoren av EGO. KULTIVATORTILLBEHÖR — CTA9500...
Seite 92: Turvallisuusohjeet
EU-direktiivejä. koko kasvot peittävää suojaa, kun käytät sähkötyökaluja. Silmälasien Vanhoja sähkölaitteita ei saa päällä suosittelemme käytettäväksi hävittää kotitalousjätteen suojamaskia, jossa on laaja näkökenttä, WEEE mukana. Vie laite valtuutettu- tai tavallisia suojalaseja, joissa on un kierrätyslaitokseen. sivusuojat. KULTIVAATTORILISÄOSA — CTA9500...
Seite 93: Työalueen Turvallisuus
◾ Kun työkalua ei käytetä, säilytä sitä poissa lasten vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus ja sellaisten henkilöiden ulottuvilta, jotka eivät sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan tunne sähkötyökalua tai näitä ohjeita. Sähkötyökalut henkilövahinkoon. ovat vaarallisia kokemattomien käyttäjien käsissä. KULTIVAATTORILISÄOSA — CTA9500...
Seite 94 Älä muuta moottorin säätöasetuksia tai ylitä moottorin ◾ Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai suurinta kierrosnopeutta. äärimmäisille lämpötiloille. Altistaminen yli 130 °C:n ◾ Käynnistä moottori varovasti valmistajan ohjeiden lämpötilalle voi aiheuttaa räjähdyksen. mukaan ja pidä jalkasi etäällä työkalusta. KULTIVAATTORILISÄOSA — CTA9500...
Seite 95: Pakkausluettelo
Älä laita käsiäsi tai jalkojasi pyörivien osien lähelle tai MÄÄRITYKSET niiden alle. ◾ Älä koskaan nosta tai kanna konetta moottorin Muokkausleveys 240 mm käydessä. ◾ Käytä vain EGO:n akkuja ja latureita, jotka on lueteltu Muokkaussyvyys 215 mm alla: Terän koko 215 mm Käyttölämpötila 0°C-40°C AKKU LATURI Varastointilämpötila...
Seite 96: Suojuksen Asentaminen
3. Kohdista suojuksen kolo varren päässä olevaan metalliulokkeeseen, siirrä suojusta vartta pitkin, LISÄOSAN POISTAMINEN AKKUPÄÄSTÄ kunnes suojuksen ruuvinreiät ja metalliulokkeet 1. Pysäytä moottori ja poista akku. kohdistuvat (kuvat C ja D). 2. Löysää siipinuppi. KULTIVAATTORILISÄOSA — CTA9500...
Seite 97 Pidä kultivaattorista kiinni siten, että toinen kätesi on takakahvalla ja toinen kätesi etuapukahvalla. Pidä kummallakin kädellä kultivaattorista kunnolla kiinni käytön aikana. Kultivaattoria tulee pitää miellyttävässä asennossa ja takakahva noin lonkan korkeudella. KULTIVAATTORILISÄOSA — CTA9500...
Seite 98: Yleinen Kunnossapito
Jos huomaat ongelman laitteen Kaikki kultivaattorin huoltotoimet, muut kuin näissä muokkaustoiminnassa, tarkasta terän asennon oikeellisuus. kunnossapito-ohjeissa luetellut, tulee antaa valtuutettujen huoltohenkilöiden suoritettaviksi. TERÄT, JOISSA ON PIIKKEJÄ KUMPAANKIN SUUNTAAN ON ASENNETTAVA SISÄPUOLELLE LÄHIMMÄS VAIHDELAATIKKOA. KULTIVAATTORILISÄOSA — CTA9500...
Seite 99: Ympäristönsuojelu
Irrota akku työkalusta. ◾ Poista kultivaattorilisäosa akkupäästä ja peitä varsi päätytulpalla, jotta lika ei pääse liitoskappaleeseen. ◾ Säilytä työkalu kuivassa, hyvin ilmastoidussa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Älä säilytä laitetta lannoitteiden, bensiinin tai muiden kemikaalien päällä tai vieressä. KULTIVAATTORILISÄOSA — CTA9500...
Seite 100: Vianetsintä
◾ ◾ Akku on irronnut työkalusta. Asenna akku takaisin. ◾ ◾ Akku on tyhjä Lataa akku käyttöoppaan luettelossa olevalla EGO-laturilla. TAKUU EGO-TAKUUKÄYTÄNTÖ Katso verkkosivuilta osoitteesta egopowerplus.com EGO-takuukäytännön ehdot ja edellytykset kokonaisuudessaan. KULTIVAATTORILISÄOSA — CTA9500...
Seite 101: Sikkerhetsinstruksjoner
Vi anbefaler en Wide WEEE husholdningsavfall. Må Vision Safety Mask til bruk over avleveres på en godkjent briller, eller standard vernebriller med gjenvinningsstasjon. sidebeskyttelse. TILBEHØR: JORDFRESER — CTA9500...
Seite 102 Et ikke la personer som ikke er kjent med verktøyet øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøy eller disse instruksjonene betjene maskinen. kan føre til alvorlige personskader. Elektroverktøy er farlig når det brukes av uerfarne personer. TILBEHØR: JORDFRESER — CTA9500...
Seite 103: Bruk Og Vedlikehold Av Batteriverktøy
Eksponering ◾ Start motoren forsiktig i henhold til produsentens for ild eller temperaturer over 130 °C kan forårsake anvisninger, og hold føttene på god avstand fra eksplosjon. verktøyet. TILBEHØR: JORDFRESER — CTA9500...
Seite 104: Spesifikasjoner
Ta vare på alle det alltid benyttes hansker ved bruk. advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. PAKKELISTE TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE NAVN PÅ DEL MENGDE Jordfreser Bladvern (med skrue) Unbrakonøkkel Bruksanvisning TILBEHØR: JORDFRESER — CTA9500...
Seite 105 (fig. C og D). det løsner fra koplingsstykket før du fjerner det fra 4. Bruk unbrakonøkkelen til å stramme skruen i retning motorenheten klokken og feste bladvernet forsvarlig. Se beskrivelse av delene til fig. D under: Skrue TILBEHØR: JORDFRESER — CTA9500...
Seite 106 ADVARSEL: Når verktøyet trenger service, hoftehøyde. må bare identiske reservedeler benyttes. Bruk av uoriginale deler kan forårsake fare eller skader på produktet. For å sikre trygg og pålitelig bruk må alle reparasjoner utføres av en kvalifisert fagperson. TILBEHØR: JORDFRESER — CTA9500...
Seite 107: Generelt Vedlikehold
å betjene jordfreseren på riktig måte må knivbladene ytre bladene (fig. M), og sett låsepluggene inn i låsehull 2 installeres i riktig retning. Symbolene L og R er stemplet på (fig. N og O). bladene (fig. H og I). TILBEHØR: JORDFRESER — CTA9500...
Seite 108 å unngå at det kommer skitt inn i koplingsstykket. ◾ Oppbevar verktøyet på et tørt og godt ventilert sted, utilgjengelig for barn. Unngå å oppbevare verktøyet på eller ved siden av gjødningsmidler, bensin eller andre kjemikalier. TILBEHØR: JORDFRESER — CTA9500...
Seite 109 Installer batteripakken på nytt. ◾ ◾ Batteripakken er utladet Lad batteripakken med en av EGO- laderne som står oppført i denne håndboken. GARANTI EGOs GARANTIREGLER Besok nettsiden egopowerplus.com for a se fullstendige vilkar og betingelser for EGO-garantireglene. TILBEHØR: JORDFRESER — CTA9500...
Seite 110: Ru Насадка-Культиватор
защиты органов слуха. слуха. Означает Предупреждающий символ. УВЕДОМЛЕНИЯ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и При работе с данным ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ. Может использоваться с Надевайте устройством всегда д ругими символами или изображениями. защитные используйте защитные очки. очки или защитные очки с боковыми щитками. НАСАДКА-КУЛЬТИВАТОР — CTA9500...
Seite 111: Безопасность Рабочего Места
и не оставляйте его вне такие как защитные очки, противопылевая маска, под дождем. помещения. нескользкая предохранительная обувь, жесткая каска и (или) средства защиты органов слуха Вольт Напряжение в соответствующих условиях уменьшает риск травмирования. Миллиметр Длина или размер Килограмм Масса НАСАДКА-КУЛЬТИВАТОР — CTA9500...
Seite 112 хранением извлеките аккумулятор (если возможно) специально предназначенными для него из электроинструмента и (или) активируйте аккумуляторами. Использование любого другого устройство отключения аккумулятора. Такие меры вида аккумуляторных батарей может стать причиной предосторожности уменьшают риск случайного запуска несчастных случаев или пожара. электроинструмента. НАСАДКА-КУЛЬТИВАТОР — CTA9500...
Seite 113 с работающим двигателем. детям или людям, не знакомым с этими ◾ Используйте только аккумуляторы и зарядные инструкциями. Местные нормы могут ограничивать возраст оператора. устройства EGO, указанные ниже. ◾ Никогда не используйте устройство если рядом ЗАРЯДНОЕ находятся люди (особенно дети) или домашние АККУМУЛЯТОР...
Seite 114: Технические Характеристики
электроинструмента может отличаться от указанного в зависимости от способа использования. В целях безопасности оператор должен надевать перчатки и средства защиты органов слуха во время использования устройства. УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ НАЗВАНИЕ ДЕТАЛИ КОЛИЧЕСТВО Насадка-культиватор Щиток (с болтом) Шестигранный ключ Руководство по эксплуатации НАСАДКА-КУЛЬТИВАТОР — CTA9500...
Seite 115 Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте Эта насадка-культиватор предназначена для устройство, пока они не будут заменены. использования с приводным блоком EGO PH1400E. Использование устройства в случае повреждения или отсутствия частей может привести к получению 1. Остановите двигатель и извлеките аккумулятор.
Seite 116 предметов, таких как стекло, камни, кости, бетон, ◾ Создание траншей или борозд в рыхлой почве. проволока, куски металла и т. д., которые могут быть отброшены устройством или запутаться в режущих элементах. Избегайте контакта с тяжелыми и твердыми посторонними объектами. НАСАДКА-КУЛЬТИВАТОР — CTA9500...
Seite 117: Общее Обслуживание
из приводного блока и дожидайтесь полной остановки работы культиватора режущие элементы должны быть режущих элементов перед выполнением сервисного установлены в определенном положении. Режущие обслуживания, очистки, замены принадлежностей и элементы имеют обозначения L (левый) и R (правый), см. хранением устройства. Рис. H и I. НАСАДКА-КУЛЬТИВАТОР — CTA9500...
Seite 118: Очистка Устройства
муфта должна быть напротив внутреннего их. Подробное описание процедуры замены см. в режущего элемента. предыдущем разделе 8. Чтобы закрепить режущий элемент на приводном валу, вставьте шплинт в отверстие 1 и поверните его на 90°. См. Рис. J, K, L и N. НАСАДКА-КУЛЬТИВАТОР — CTA9500...
Seite 119: Хранение Устройства
храните устройство рядом с удобрениями, бензином При утилизации электрических или другими химическими веществами. устройств на свалках в подземные воды могут просочиться опасные вещества, которые затем попадут в пищевую цепь и приведут к общему ухудшению здоровья и благополучия. НАСАДКА-КУЛЬТИВАТОР — CTA9500...
Seite 120: Устранение Неисправностей
Аккумулятор не подключен к устройству. Установите аккумулятор на место. ◾ ◾ Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства EGO, указанного в данном руководстве. ГАРАНТИЯ ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO. НАСАДКА-КУЛЬТИВАТОР — CTA9500...
Seite 121: Symbole Bezpieczeństwa
ZNACZENIE SYMBOLI Symbol ostrzegawczy: Oznacza Zawsze noś osłonę na NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE LUB Noś okulary oczy lub okulary ochronne PRZESTROGĘ. Może być używany razem z innymi ochronne z bocznymi osłonami pod- symbolami lub piktogramami. czas obsługi produktu. KOŃCÓWKA DO KULTYWATORA — CTA9500...
Seite 122: Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
Napięcie Wolt podniesieniem i przenoszeniem przełącznik był ustawiony w pozycji „wyłączone”. Przenoszenie Milimetr Długość lub rozmiar elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub Kilogram Ciężar podłączanie do prądu elektronarzędzia z włączonym przełącznikiem może prowadzić do wypadków. KOŃCÓWKA DO KULTYWATORA — CTA9500...
Seite 123 ◾ Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Osobom, które nie znają narzędzia lub nie zapoznały się z instrukcją nie należy pozwalać go używać. W rękach nieprzeszkolonych użytkowników narzędzia elektryczne mogą stanowić zagrożenie. KOŃCÓWKA DO KULTYWATORA — CTA9500...
Seite 124 Należy dokładnie sprawdzić obszar, na którym sprzęt ma być używany i usunąć wszystkie przedmioty, które ◾ Uważaj na dziury, skały, ukryte przedmioty lub wyboje, mogą zostać wyrzucone przez urządzenie. które mogą spowodować poślizgnięcie lub potknięcie. Wysoka trawa maskuje przeszkody. KOŃCÓWKA DO KULTYWATORA — CTA9500...
Seite 125: Specyfikacja
Uchwyt tylny do momentu wymiany lub naprawy części. Używanie K= 1,5 m/s urządzenia z uszkodzonymi lub brakującymi częściami ◾ Powyższe parametry są testowane i mierzone na może doprowadzić do poważnych urazów ciała. głowicy uniwersalnej PH1400E. KOŃCÓWKA DO KULTYWATORA — CTA9500...
Seite 126: Montaż Osłony
Należy pamiętać, że do spowodowania poważnych obrażeń Ta końcówka kultywatora została zaprojektowana do wystarczy zaledwie chwila nieuwagi. używania z głowicą uniwersalną EGO model PH1400E. Wyłączyć silnik i wyjąć akumulator. Poluźnij pokrętło motylkowe na sprzęgaczu głowicy. KOŃCÓWKA DO KULTYWATORA — CTA9500...
Seite 127: Konserwacja
OSTRZEŻENIE: Narzędzia akumulatorowe nie kulistymi ruchami. Wybierz najlepszy sposób zgodny wymagają podłączenia do kontaktu elektrycznego i z Twoim zamiarem, który będzie zależał od kształtu i dlatego są zawsze gotowe do pracy. Aby zapobiec rozmiaru obszaru oraz warunków gleby. KOŃCÓWKA DO KULTYWATORA — CTA9500...
Seite 128: Konserwacja Ogólna
8. Aby zamocować ostrze na wałku napędowym, włóż zawleczkę sprężynową do otworu blokującego 1 i przekręć zawleczkę o 90°. Zob. Rys. J, K, L i N. KOŃCÓWKA DO KULTYWATORA — CTA9500...
Seite 129: Czyszczenie Urządzenia
“WYMIANA LUB REGULACJA OSTRZY”. ◾ Powierzchnię narzędzia przetrzeć czystą szmatką zwilżoną roztworem mydła. PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA ◾ Wyjąć akumulator z narzędzia. ◾ Wyjmij końcówkę kultywatora z głowicy i załóż zaślepkę na wałek końcówki, by uniknąć penetracji brudu do złączy. KOŃCÓWKA DO KULTYWATORA — CTA9500...
Seite 130: Rozwiązywanie Problemów
◾ ◾ Bateria jest prawie wyczerpana Naładować akumulator jedną z ładowarek EGO podanych w niniejszym podręczniku. GWARANCJA POLITYKA GWARANCYJNA EGO W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus.com. KOŃCÓWKA DO KULTYWATORA — CTA9500...
Seite 131: Bezpečnostní Symboly
čepelí. s bočním krytem nebo v případě Tento výrobek je v soula- potřeby obličejový štít. Na brýle nebo du s platnými směrnicemi standardní ochranné brýle s bočními kryty doporučujeme použít ochrannou masku. NÁSTAVEC PRO KULTIVÁTOR — CTA9500...
Seite 132: Bezpečnost Na Pracovišti
Jakékoliv elektrické nářadí, které nelze ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno. ◾ Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkému prostředí. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. NÁSTAVEC PRO KULTIVÁTOR — CTA9500...
Seite 133 Pracujte pouze za denního světla nebo při dobrém drobné kovové předměty, které mohou spojit umělém osvětlení. vývody baterie navzájem. Zkratování kontaktů baterie ◾ Ve svahu vždy dbejte na pevný postoj. může způsobit spáleniny nebo požár. ◾ Kráčejte, nikdy se strojem neběhejte. NÁSTAVEC PRO KULTIVÁTOR — CTA9500...
Seite 134: Obsah Balení
Měřená hladina akustického výkonu L ◾ K=2,02 dB(A) Během chodu motoru nikdy nezvedejte ani nepřenášejte stroj. 77,0 dB(A) Hladina akustického tlaku na sluch ◾ Používejte pouze následující EGO akumulátory a obsluhy L K=3 dB(A) nabíječky: Gwarantowany poziom mocy akustycznej AKUMULÁTOR NABÍJEČKA 90 dB(A) (pomiar zgodnie z dyrektywą...
Seite 135 šrouby v chrániči a kovový výstupek zarovnány ODPOJENÍ NÁSTAVCE Z POHONNÉ HLAVY (obr. C a D). Zastavte motor a odstraňte akumulátor. NÁSTAVEC PRO KULTIVÁTOR — CTA9500...
Seite 136 Použití jiných dílů může být rizikem nebo rukama při provozu kultivátoru. Kultivátor by se měl držet způsobit poškození výrobku. Z důvodu bezpečnosti by měl v pohodlné poloze se zadní rukojeti ve výšce kyčelního všechny opravy provádět kvalifikovaný servisní technik. kloubu. NÁSTAVEC PRO KULTIVÁTOR — CTA9500...
Seite 137: Celková Údržba
Kultivátor má čtyři čepele - dvě vnitřní čepele a dvě vnější NEJBLÍŽE K PŘEVODOVCE. čepele. Pro správné fungování kultivátoru musí být čepele nainstalovány ve správné orientaci. Na čepelích jsou vyraženy symboly L a R (L-levá a R-pravá, obr. H a I). NÁSTAVEC PRO KULTIVÁTOR — CTA9500...
Seite 138: Čištění Stroje
Demontujte nástavec pro kultivátor z pohonné hlavy a zakryjte připojovací hřídel koncovkou, abyste zabránili vnikání nečistot do spojovače. ◾ Nářadí skladujte na suchém, dobře větraném místě mimo dosah dětí. Nářadí neskladujte v blízkosti hnojiv, benzinu nebo jiných chemických látek. NÁSTAVEC PRO KULTIVÁTOR — CTA9500...
Seite 139: Odstraňování Problémů
Znovu nainstalujte akumulátor. ◾ ◾ Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor pomocí nabíječek EGO, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. ZÁRUKA ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.com. NÁSTAVEC PRO KULTIVÁTOR — CTA9500...
Seite 140: Bezpečnostné Symboly
Tento výrobok je v súlade a prípadne celotvárový štít. Odporúčame s platnými smernicami použiť bezpečnostnú masku so širokým priezorom na okuliare alebo štandardné bezpečnostné okuliare s postrannými krytmi. NÁSTAVEC PRE KULTIVÁTOR — CTA9500...
Seite 141 Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo vlhkým vypínač nie je možné zapnúť a vypnúť. Akékoľvek podmienkam. Voda vniknutá do elektrického náradia elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom je zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. nebezpečné a musí sa opraviť. NÁSTAVEC PRE KULTIVÁTOR — CTA9500...
Seite 142 Pracujte len za denného svetla alebo pri dobrom môžu spôsobiť vzájomné skratovanie vývodov. umelom osvetlení. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobiť ◾ Pri pohybe na svahu vždy dbajte na pevný postoj. popáleniny alebo požiar. ◾ Kráčajte, nikdy so strojom nebehajte. NÁSTAVEC PRE KULTIVÁTOR — CTA9500...
Seite 143: Obsah Balenia
Nikdy stroj nedvíhajte ani neprenášajte za chodu 77,0 dB(A) Hladina akustického tlaku na sluch motora. obsluhy L K=3 dB(A) ◾ Používajte iba EGO akumulátory a nabíjačky uvedené Zaručená úroveň akustického výkonu L nižšie: 90 dB(A) (meraná podľa 2000/14/ES) 0,94 m/s Predná pomocná...
Seite 144 Povoľte a odstráňte skrutku z chrániča pomocou nebudete počuť jasné „CVAKNUTIE“, že je zapojený. imbusového kľúča (obr. B). Dobre utiahnete krídlový gombík. Zdvihnite hriadeľ nástavca pre kultivátor a odstráňte koncovku z hriadeľa. NÁSTAVEC PRE KULTIVÁTOR — CTA9500...
Seite 145 Pred každým použitím skontrolujte poškodené a/alebo opotrebované diely. Skontrolujte čepele, chránič a prednú pomocnú rukoväť a vymeňte diely, ktoré sú prasknuté, zdeformované, ohnuté, alebo inak poškodené. NÁSTAVEC PRE KULTIVÁTOR — CTA9500...
Seite 146 5. Otočte nástroj s nainštalovanou čepeľou opretou o materiálu a nadmerného maziva. zem. ◾ V rámci zaistenia bezpečnosti vymeňte opotrebované 6. Umiestnite vnútornú čepeľ, označenú „R“, ktorá alebo poškodené diely. má zuby smerujúce v oboch smeroch, napravo od prevodovky. NÁSTAVEC PRE KULTIVÁTOR — CTA9500...
Seite 147: Uskladnenie Prístroja
Pre dôkladne čistenie odstráňte čepele a chránič, aby ste ich mohli dôkladne umyť. Podrobné kroky výmeny nájdete vo vyššie uvedenej časti „VÝMENA ALEBO NASTAVENIE ČEPELÍ“. ◾ Utrite povrch prístroja čistou handrou navlhčenou v slabom mydlovom roztoku. NÁSTAVEC PRE KULTIVÁTOR — CTA9500...
Seite 148: Odstraňovanie Problémov
Znovu nainštalujte akumulátor. ◾ ◾ Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor pomocou nabíjačiek EGO, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu. ZÁRUKA ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO Navštívte webové stránky egopowerplus.com pre úplné podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO. NÁSTAVEC PRE KULTIVÁTOR — CTA9500...
Seite 149: Biztonsági Szimbólumok
és a teljes védőálarcot, ha szükséges. Javasoljuk, hogy viseljen Wide A termék megfelel Vision Safety Mask-ot (védőálarc) a az érvényes EK védőszemüveg fölött vagy standard irányelveknek. védőszemüveget oldalsó védőlemezzel. KULTIVÁTOR TARTOZÉK — CTA9500...
Seite 150: Elektromos Biztonság
◾ Ne hagyja, hogy a rendszeres használat során megszerzett tapasztalat miatt önteltté váljon, és emiatt figyelmen kívül hagyja a biztonsági irányelveket. Egy óvatlan cselekedet a másodperc töredéke alatt súlyos sérülést okozhat. KULTIVÁTOR TARTOZÉK — CTA9500...
Seite 151 és legyen töltés megrongálhatja az akkumulátort, és növeli a tekintettel a megmunkálandó munkadarabra. Az tűzveszélyt. elektromos kéziszerszámoknak az előírt rendeltetési céltól eltérő célra való használata veszélyes. KULTIVÁTOR TARTOZÉK — CTA9500...
Seite 152 ◾ EGYÉB BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK Csak a lent felsorolt EGO akkumulátoregységeket és töltőket használja: KÉPZÉS ◾ Körültekintően olvassa el az utasításokat. Ismerje meg AKKUMULÁTOREGYSÉG TÖLTŐ a gép szabályozását és helyes használatát. BA1120E, BA1400, BA2240E, ◾ Ne engedélyezze a gép használatát gyermekeknek...
Seite 153: Műszaki Adatok
Kultivátor tartozék Az imbuszkulccsal lazítsa meg és távolítsa el a Burkolat (csavarral) csavarokat a burkolatról (B ábra). Imbuszkulcs Emelje fel a kultivátor tartozék tengelyét és távolítsa Manual de instrucțiuni el a zárósapkát a tengelyről. KULTIVÁTOR TARTOZÉK — CTA9500...
Seite 154 FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja, hogy a termékkel A kultivátor tartozékot EGO PH1400E meghajtófejhez szerzett jártassága miatt óvatlanná váljon. Emlékezzen tervezték arra, hogy a másodperc töredéke alatt történő óvatlanság súlyos sérülést okozhat.
Seite 155: Általános Karbantartás
Beindítás előtt vigye a kultivátort a munkaterületre és biztonságos munkaállapotban legyen. lassú sebességen indítsa be. A sérült és/vagy kopott alkatrészek ellenőrzése minden használat előtt. Ellenőrizze a pengét, védőburkolatot és első segédfogantyút, és cserélje ki a repedt, behajolt vagy sérült alkatrészeket. KULTIVÁTOR TARTOZÉK — CTA9500...
Seite 156 Az alapos illessze a sasszeget az 1-es zárnyílásba. tisztításhoz távolítsa el a pengéket és a burkolatot, hogy Referenciáért lásd a J, K, L és N ábrát. lemoshassa őket. A csere részletes lépéseihez tekintse meg a fenti szakaszt KULTIVÁTOR TARTOZÉK — CTA9500...
Seite 157 értelmében a sérült vagy elhasznált akkumulátoregységeket/ akkumulátorokat külön kell gyűjteni. Ha az elektromos berendezéseket talajfeltöltési vagy árokbetömési célokra használják, olyan veszélyes anyagok kerülhetnek belőlük a talajvízbe, majd onnan a táplálkozási láncba, amelyek veszélyeztetik az egészséget. KULTIVÁTOR TARTOZÉK — CTA9500...
Seite 158: Hibaelhárítás
Helyezze vissza az szerszámból akkumulátoregységet. ◾ ◾ Az akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátoregységet EGO a jelen útmutatóban megadott töltővel. GARANCIA EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK Kérjük, látogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket. KULTIVÁTOR TARTOZÉK — CTA9500...
Seite 159: Instrucțiuni Privind Siguranța
întotdeauna purtați ochelari de protecție cu apărători laterale și vizieră facială completă când este nevoie. Vă recomandăm să purtați o Vizieră lată de protecție peste ochelarii de vedere sau ochelari de protecție standard cu apărători laterale. ACCESORIU MOTOSĂPĂTOARE — CTA9500...
Seite 160: Siguranţa Zonei De Lucru
Scula electrică corectă va face o treabă mai bună şi mai ◾ Nu expuneţi sculele electrice la ploaie sau condiţii sigură când este utilizată conform specificațiilor pentru de umiditate. Pătrunderea apei într-o sculă electrică va care a fost concepută. creşte riscul de electrocutare. ACCESORIU MOTOSĂPĂTOARE — CTA9500...
Seite 161 şi îndepărtaţi toate obiectele pe care maşina le poate arunca. ◾ Utilizaţi sculele electrice doar cu seturile de acumulatori special menţionate. Utilizarea oricărui alt set de acumulatori prezintă risc de accidente şi incendiu. ACCESORIU MOTOSĂPĂTOARE — CTA9500...
Seite 162 Nu ridicaţi sau să deplasaţi o maşină în timp ce motorul Greutate (inclusiv cu apărătoare) 3,9 kg este în funcţiune. ◾ 87,6 dB(A) Utilizați numai seturile de acumulatori EGO și Nivel de putere sonoră măsurată L încărcătorii de mai jos: K=2,02 dB(A) 77,0 dB(A) Nivel de presiune sonoră la nivelul SET DE ACUMULATORI ÎNCĂRCĂTOR...
Seite 163 ASAMBLAREA Această motosăpătoare a fost concepută pentru a fi utilizată cu Capul de alimentare EGO Power PH1400E. AVERTISMENT: În caz de piese avariate sau care 1. Opriţi motorul şi scoateţi setul de acumulatori. lipsesc, nu utilizați acest produs dacă piesele nu sunt 2.
Seite 164 Executarea unei mișcări alternative înapoi și înainte protecţie oculară împreună cu echipament de protecție este deosebit de adecvată pentru desțelenirea solului auditivă. Nerespectarea acestei instrucţiuni ar putea avea compactat. ca rezultat proiectarea în ochi a obiectelor și alte posibile vătămări grave. ACCESORIU MOTOSĂPĂTOARE — CTA9500...
Seite 165 întotdeauna în stare de funcționare. Pentru prevenirea rănilor personale grave, adoptați măsuri de siguranță suplimentare și de îngrijire când efectuați operații de întreținere, service sau înlocuiți accesoriile de tăiere sau alte accesorii. ACCESORIU MOTOSĂPĂTOARE — CTA9500...
Seite 166: Depozitarea Produsului
în racord. modul de funcționare al motosăpătoarei, verificați dacă ◾ Depozitaţi scula într-un loc uscat, bine aerisit, lamele sunt poziționate corect. inaccesibil copiilor. Nu depozitați produsul pe sau lângă fertilizanți, benzină sau alte chimicale. ACCESORIU MOTOSĂPĂTOARE — CTA9500...
Seite 167 Dacă aparatele electrice sunt aruncate la groapa de gunoi sau la haldă, se pot scurge substanţe periculoase în pânza freatică şi acestea pot intra în lanţul trofic, afectându-vă sănătatea şi bunăstarea. ACCESORIU MOTOSĂPĂTOARE — CTA9500...
Seite 168: Ghid De Depanare
Setul de acumulatori este descărcat. Încărcați acest set de acumulatori cu încărcătorul EGO menționat în acest manual. GARANŢIA POLITICA DE GARANȚIE EGO Vă rugăm consultați website-ul egopowerplus.com pentru termenii și condițiile complete ale politicii de garanție EGO. ACCESORIU MOTOSĂPĂTOARE — CTA9500...
Seite 169: Varnostni Simboli
ES. in kadar je treba tudi ščit za celoten obraz. Priporočamo vam uporabo varnostne maske Wide Vision Safety Mask za uporabo preko očal ali standardnih varnostnih očal s stransko zaščito. PRIKLJUČEK MOTOKULTIVATORJA — CTA9500...
Seite 170 Kakršno koli električno orodje, ki ◾ Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali vlažnim ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je pogojem. Voda v električnem orodju znatno poveča potrebno popraviti. tveganje električnega udara. PRIKLJUČEK MOTOKULTIVATORJA — CTA9500...
Seite 171 Uporaba katerih koli drugih odprtih sandalih. baterijskih sklopov lahko ustvari tveganje poškodb in ◾ Površino, na kateri boste uporabljali opremo, temeljito požara. preglejte in odstranite vse predmete, ki bi jih lahko naprava vrgla v zrak. PRIKLJUČEK MOTOKULTIVATORJA — CTA9500...
Seite 172: Tehnični Podatki
Z namenom zaščite upravljavca SERVIS mora uporabnik v dejanskih pogojih uporabe nositi rokavice ◾ Električno orodje naj servisira kvalificirano servisno in zaščito za ušesa. osebje, ki uporablja le enake nadomestne dele. To bo zagotovilo ohranjanje varnosti električnega orodja. PRIKLJUČEK MOTOKULTIVATORJA — CTA9500...
Seite 173 Slika F: za opis delov glejte spodaj: OPOZORILO: Motokultivatorja ne priključite na Rdeča črta pogonsko enoto do zaključka montaže. V nasprotnem primeru se lahko izdelek nenamerno vklopi in povzroči hude telesne poškodbe. PRIKLJUČEK MOTOKULTIVATORJA — CTA9500...
Seite 174 ◾ ◾ Med uporabo držite motokultivator vedno z obema Prekopavanja ali oranje zrahljane zemlje. rokama. Trdno ga držite na obeh ročajih. ◾ Preden zaženete motokultivator, ga premaknite na delovno območje in začnite delati z nizko hitrostjo. PRIKLJUČEK MOTOKULTIVATORJA — CTA9500...
Seite 175 5. Obrnite orodje, tako da nameščeno rezilo dotika tal. ◾ Nevarnost za požar zmanjšajte tako, da z motorja, dušilca zvoka in iz prostora za baterijo redno odstranjujete vse rastline in odvečno mast.. PRIKLJUČEK MOTOKULTIVATORJA — CTA9500...
Seite 176: Varovanje Okolja
◾ Nosite rokavice. Z rezila, zaščite ali ohišja zobnikov očistite koščke korenin, grude zemlje ali rastline. Za temeljito čiščenje odstranite rezila in zaščito ter jih temeljito operite. Podrobnejši postopek za zamenjavo je opisan v zgornjem poglavju PRIKLJUČEK MOTOKULTIVATORJA — CTA9500...
Seite 177: Odpravljanje Težav
Ponovno namestite baterijski sklop. ◾ ◾ Baterija je skoraj prazna. Baterijske sklope polnite s polnilniki EGO, ki so navedeni v tem priročniku. GARANCIJA GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno stran egopowerplus.com. PRIKLJUČEK MOTOKULTIVATORJA — CTA9500...
Seite 178: Lt Kultivatoriaus Priedas
Šis gaminys atitinka taikomas akinius su šonine apsauga ir, kai EB direktyvas. reikia, visą veidą dengiantį skydelį. Rekomenduojame naudoti platų matymo lauką užtikrinančią apsauginę kaukę ant akinių arba standartinius apsauginius akinius su šonine apsauga. KULTIVATORIAUS PRIEDAS — CTA9500...
Seite 179: Darbo Vietos Sauga
įrankiui. Naudokite atliekamam darbui tinkamą elektrinį įrankį. Veikdamas numatytuoju greičiu, ELEKTROS SAUGA tinkamas elektrinis įrankis darbą atlieka veiksmingiau ◾ Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ir ir saugiau. drėgmės. Į elektrinio įrankio vidų patekus vandens padidėja elektros smūgio pavojus. KULTIVATORIAUS PRIEDAS — CTA9500...
Seite 180 Dirbkite tik dieną arba esant tinkamam dirbtiniam monetos, raktai, vinys, varžtai ar kiti metaliniai apšvietimui. objektai, galintys sujungti abu baterijos gnybtus. Įvykus trumpajam jungimui tarp baterijos gnybtų, galima ◾ Visada tvirtai atsistokite nuožulniose vietose. nusideginti arba gali kilti gaisras. KULTIVATORIAUS PRIEDAS — CTA9500...
Seite 181: Techniniai Duomenys
◾ Niekada nekelkite ir neneškite įrenginio, kai jo variklis dirba. Svoris (įskaitant apsaugą) 3,9 kg ◾ Naudokite tik toliau nurodytas EGO sudėtines baterijas 87,6 dB(A) ir įkroviklius: Išmatuotas garso galios lygis L K=2,02 dB(A) Garso slėgio lygis ties operatoriaus SUDĖTINĖ BATERIJA ĮKROVIKLIS...
Seite 182 Nesustabdę variklio ir neišėmę baterijos galite 2. Kultivatoriaus priedo kotas sunkiai susižaloti. 3. Krumplinė pavara 4. Mova Šis kultivatoriaus priedas skirtas naudoti su EGO elektrine galvute PH1400E. 5. Išoriniai peiliai 6. Vidiniai peiliai 1. Išjunkite variklį ir išimkite sudėtinę bateriją.
Seite 183 Kultivatorių paleiskite tik perkėlę jį į darbo zoną ir pradžioje įjunkite mažesnį greitį. Kiekvieną kartą prieš naudodami tikrinkite, ar nėra sugadintų arba nusidėvėjusių dalių Patikrinkite peilius, apsaugą ir priekinę pagalbinę rankeną ir pakeiskite visas dalis, kurios įtrūkusios, deformuotos, sulinkusios ar kitaip pažeistos. KULTIVATORIAUS PRIEDAS — CTA9500...
Seite 184: Techninė Priežiūra
7. Išorinį peilį su „R“ įspaudu ir dantimis viena kryptimi tepalų pertekliaus. uždėkite toje pačioje pusėje taip, kad išorinė mova būtų atsukta į vidinį peilį. ◾ Pakeiskite susidėvėjusias arba pažeistas dalis, kad užtikrintumėte saugumą. KULTIVATORIAUS PRIEDAS — CTA9500...
Seite 185: Įrenginio Sandėliavimas
šaknų dalis, prikibusią žemę ir augalus. Jei norite kruopščiai išvalyti, peilius ir apsaugą nuimkite ir nuplaukite. Detali išardymo ir surinkimo procedūra aprašyta pirmesniame skyriuje. „PEILIŲ KEITIMAS IR REGULIAVIMAS“. ◾ Įrankio paviršių nušluostykite švaria šluoste, suvilgyta silpname muilo tirpale. KULTIVATORIAUS PRIEDAS — CTA9500...
Seite 186 Sudėtinė baterija atsijungė nuo įrankio. Vėl prijunkite sudėtinę bateriją. ◾ ◾ Sudėtinė baterija išsikrovė. Įkraukite sudėtinę bateriją šiame vadove nurodytu EGO įkrovikliu. GARANTIJA EGO GARANTINIS POLISAS Norėdami sužinoti visas „EGO“ garantinio poliso sąlygas, apsilankykite interneto svetainėje egopowerplus.com. KULTIVATORIAUS PRIEDAS — CTA9500...
Seite 187: Drošības Norādījumi
Lai samazinātu ar sejas aizsargmasku. Iesakām izmantot iegriešanu saistītu Turēt kājas aizsargmasku ar plašu skata leņķi, ievainojumu draudus, atstatus ko uzvelk virs parastajām brillēm, vai turiet kājas atstatus no arī standarta aizsargbrilles ar sānu rotējošām asmeņiem. aizsargiem. KULTIVATORA PAPILDIERĪCE — CTA9500...
Seite 188: Drošība Darba Vietā
Viens brīdis neuzmanības var tvaikus. izraisīt nopietnas traumas. ◾ Elektroinstrumenta darbināšanas laikā tā tuvumā nedrīkst atrasties bērni un citas personas. Novēršot uzmanību, varat zaudēt kontroli pār instrumentu. KULTIVATORA PAPILDIERĪCE — CTA9500...
Seite 189 Vietējie noteikumi var ierobežot instrumenta no instrumenta darba zonas. Darba laikā kabeļi lietotāja vecumu. var nemanāmi savīties un tikt nejauši pārgriezti ar ◾ Nekad nestrādājiet, ja darba zonas tuvumā atrodas instrumentu. cilvēki, it īpaši bērni vai dzīvnieki. KULTIVATORA PAPILDIERĪCE — CTA9500...
Seite 190 ◾ Neturiet plaukstas vai pēdas rotējošu daļu tuvumā vai zem tām. ◾ Nekad neceliet un nenesiet instrumentu, kamēr darbojas motors. ◾ Izmantojiet kopā tikai ar zemāk norādītajiem EGO akumulatoru blokiem un lādētājiem. KULTIVATORA PAPILDIERĪCE — CTA9500...
Seite 191 Aizsargs (ar bultskrūvi) 3. Salāgojiet aizsarga rievu ar metāla izcilni vārpstas galā, velkot aizsargu caur vārpstu, līdz sakrīt aizsargā Seškanšu atslēga esošie sviras skrūvju caurumi ar metāla izcilni (C un D att.). Lietošanas rokasgrāmata KULTIVATORA PAPILDIERĪCE — CTA9500...
Seite 192 šo instrumentu. bojājumiem, periodiski pārbaudiet, vai tā ir stingri Nevalkājiet vaļīgu apģērbu vai rotaslietas. Valkājiet acu pieskrūvēta. aizsardzības līdzekļus. Valkājiet drošības apavus. Valkājiet izturīgas, garas bikses, apavus un cimdus. Nevalkājiet KULTIVATORA PAPILDIERĪCE — CTA9500...
Seite 193 ◾ Drošības nolūkos nodilušās vai bojātās daļas ir vai bojātas. jānomaina. Iztīriet kultivatoru pēc katras lietošanas reizes ASMENS APKOPE ◾ INSTRUMENTA PALAIŠANA/APTURĒŠANA Regulāri ieeļļojiet asmeņus ar pretkorozijas eļļu. Skatiet instrumentgalvas PH1400E operatora rokasgrāmatā sadaļu „INSTRUMENTGALVAS PALAIŠANA/APTURĒŠANA”. KULTIVATORA PAPILDIERĪCE — CTA9500...
Seite 194 Izņemiet kultivatora papildierīci no instrumentgalvas 8. Lai piestiprinātu asmeni pie piedziņas vārpstas, un uzlieciet papildierīces vārpstai uzgali, lai ielieciet stiprinājuma tapu bloķēšanas atverē-1 un pēc savienotājapskavā neiekļūtu netīrumi. tam pagrieziet tapu par 90°. Skatīt J, K, L un N attēlu. KULTIVATORA PAPILDIERĪCE — CTA9500...
Seite 195 Ja elektriskās ierīces tiek utilizētas atkritumu poligonos vai izgāztuvēs, bīstamās vielas var nonākt gruntsūdenī un līdz ar to barības ķēdē, tādējādi radot kaitējumu jūsu veselībai un labsajūtai. KULTIVATORA PAPILDIERĪCE — CTA9500...
Seite 196: Kļūmju Novēršana
Ielieciet atpakaļ akumulatoru bloku. instrumenta. ◾ ◾ Izlādējies akumulatoru bloks Uzlādējiet akumulatoru bloku ar šajā rokasgrāmatā norādītajiem EGO lādētājiem. GARANTIJA EGO GARANTIJAS POLITIKA Lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni egopowerplus.com, kur pieejama pilna EGO Garantijas politikas noteikumu un nosacī- jumu versija.. KULTIVATORA PAPILDIERĪCE — CTA9500...
Seite 197: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΣΎΜΒΟΛΟ ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ: προϊόν Υποδηλώνει ΚΙΝΔΥΝΟ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, Ή ΠΡΟΣΟΧΗ. Μπορεί να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με Φοράτε πάντοτε άλλα σύμβολα ή εικονογράμματα. προστατευτικά γυαλιά Φοράτε ή γυαλιά ασφαλείας με προστατευτικά πλευρική προστασία κατά γυαλιά τη λειτουργία αυτού του προϊόντος. ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΗ— CTA9500...
Seite 198: Ηλεκτρικη Ασφαλεια
ωτοασπίδες, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού. Τάση Volt ◾ Αποτρέπετε την ακούσια θέση σε λειτουργία. Χιλιοστό Μήκος ή διαστάσεις Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση Κιλό Βάρος απενεργοποίησης (OFF) προτού να συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη μπαταρία, καθώς και όταν ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΗ— CTA9500...
Seite 199 εγκλωβισμένου υλικού, την πραγματοποίηση οποιαδήποτε άλλη συστοιχία μπαταριών, μπορεί να ρυθμίσεων, την αλλαγή εξαρτημάτων, τον προκληθεί τραυματισμός και πυρκαγιά. καθαρισμό ή την αποθήκευση ηλεκτρικών εργαλείων. Με αυτό τον τρόπο, περιορίζεται ο κίνδυνος να ενεργοποιηθεί κατά λάθος το ηλεκτρικό εργαλείο. ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΗ— CTA9500...
Seite 200 το μηχάνημα. Οι τοπικοί κανονισμοί ενδέχεται να ◾ Χρησιμοποιείτε μόνο με συστοιχίες μπαταριών και επιβάλλουν περιορισμό στην ηλικία του χειριστή. φορτιστές της EGO που αναφέρονται παρακάτω: ◾ Μην εργάζεστε όταν υπάρχουν κοντά άνθρωποι, ιδιαίτερα παιδιά ή κατοικίδια ζώα. ΣΥΣΤΟΙΧΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ...
Seite 201 μπορεί να διαφέρουν από τη δηλωμένη τιμή στην οποία χρησιμοποιείται το εργαλείο. Για την προστασία του χειριστή, πρέπει να χρησιμοποιούνται γάντια και προστασία της ακοής στις πραγματικές συνθήκες χρήσης. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΟΝΟΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ Προσάρτημα καλλιεργητή Προστατευτικό (με μπουλόνι) Κλειδί Άλλεν Εγχειρίδιο χρήσης ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΗ— CTA9500...
Seite 202 εξαρτήματα μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα σοβαρό ατομικό τραυματισμό. Αυτό το προσάρτημα καλλιεργητή έχει σχεδιαστεί για χρήση με την ηλεκτρική κεφαλή EGO PH1400E. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επιχειρήσετε να 1. Σταματήστε το μοτέρ και αφαιρέστε τη συστοιχία τροποποιήσετε αυτό το εργαλείο ή να δημιουργήσετε...
Seite 203 εδάφους σποράς για εκ νέου φύτευση. έχουν καθοριστική σημασία: ◾ Αβαθής καλλιέργεια για το ξερίζωμα αγριόχορτων ή χαλαρού χώματος γύρω από φυτά έτσι ώστε ο αέρας ή το νερό να διεισδύουν πιο εύκολα και σε βάθος μέσα στο έδαφος. ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΗ— CTA9500...
Seite 204: Γενικη Συντηρηση
και R είναι χαραγμένα στις λεπίδες (Εικ. H & I). μπαταριών από την ηλεκτρική κεφαλή και περιμένετε όλες οι λεπίδες να σταματήσουν πριν από εργασίες σέρβις, Εικ. H&I Για περιγραφή των εξαρτημάτων, βλ. καθαρισμού, αλλαγής εξαρτημάτων προσάρτησης ή εάν το παρακάτω: προϊόν δεν χρησιμοποιείται. ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΗ— CTA9500...
Seite 205 ασφάλισης - 1 και κατόπιν γυρίστε τον πείρο «ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ή ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΛΕΠΙΔΩΝ». σύνδεσης 90°. Δείτε την Εικ. J, K, L και N για αναφορά. ◾ Σκουπίστε την επιφάνεια εργαλείου με ένα καθαρό πανί νοτισμένο με ένα ήπιο διάλυμα σαπουνάδας ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΗ— CTA9500...
Seite 206 να συλλέγονται ξεχωριστά. Εάν οι ηλεκτρικές συσκευές απορριφθούν στο ύπαιθρο ή σε χωματερές, τότε είναι πιθανό να διαρρεύσουν επικίνδυνες ουσίες στα υπόγεια ύδατα, με αποτέλεσμα να περάσουν στην τροφική αλυσίδα, προκαλώντας ζημιές στην υγεία και την φυσική σας κατάσταση. ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΗ— CTA9500...
Seite 207: Αντιμετωπιση Προβληματων
Η συστοιχία μπαταριών έχει εξαντληθεί Φορτίζετε τη συστοιχία μπαταριών με τους φορτιστές EGO που παρατίθενται στο παρόν εγχειρίδιο. ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ EGO Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα egopowerplus.com για όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της πολιτικής εγγύησης EGO. ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΗ— CTA9500...
Seite 208: Güvenlik Talimatlari
Atık elektrikli ürünler, gerektiğinde tam yüz siperi kullanın. evsel atıklar ile birlikte imha WEEE Gözlük üzerine kullanım için Wide edilmemelidir. Yetkili bir geri Vision Koruyucu Maske ya da yan dönüşüm merkezine götürün. siperleri olan standart koruyucu gözlükleri tavsiye ederiz. KÜLTİVATÖR EKİ ——CTA9500...
Seite 209: Elektri̇k Güvenli̇ği̇
çıkarın altındayken elektrikli aleti kullanmayın. Elektrikli ve/veya herhangi bir akü devre dışı bırakma cihazını aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel etkinleştirin. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli yaralanmayla sonuçlanabilir. aletin yanlışlıkla çalışma riskini azaltacaktır. KÜLTİVATÖR EKİ ——CTA9500...
Seite 210 ◾ Eğimli yerlerde yön değiştirirken son derece dikkatli ◾ Aküyü veya aleti hasarlı veya üzerinde değişiklik olun. yapılmış şekilde kullanmayın. Hasarlı veya üzerinde ◾ Çok dik eğimli yerlerde çalışmayın. değişiklik yapılmış aküler yangın, patlama veya KÜLTİVATÖR EKİ ——CTA9500...
Seite 211 Asla makineyi motor çalışırken kaldırmayın veya Depolama Sıcaklığı -20°C-70°C taşımayın. Ağırlık (koruma dahil) 3,9 kg ◾ Sadece aşağıda listelenen EGO akü ve şarj cihazlarını kullanın. 87,6 dB(A) Ölçülen ses güç düzeyi L K=2,02 dB(A) AKÜ PAKETİ ŞARJ CİHAZI Operatör yerinde ses basıncı...
Seite 212 6. İç Bıçaklar Motorun durdurulmaması ve akünün çıkarılmaması ciddi 7. Bağlantı Pimleri yaralanmalara neden olabilir. 8. Koruyucu Bu kültivatör eki EGO Elektrikli Alet Başlığı PH1400E ile 9. Alyen Anahtarı kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Motoru durdurun ve aküyü çıkarın MONTAJ Elektrikli alet başlığının kuplöründeki kelebek UYARI: Hasarlı...
Seite 213 Kültivatörü bir elinizle arka tutma sapından ve diğer elinizle ön destek sapından tutarak kullanın. Kültivatörü kullanırken ÇALIŞTIRMA/DURDURMA” bölümüne bakın. iki elinizle sağlam bir şekilde tutun. Kültivatör, arka tutma sapı kalça hizasında olacak şekilde rahat bir konumda tutulmalıdır. KÜLTİVATÖR EKİ ——CTA9500...
Seite 214 Bıçaklardan herhangi birinin aşınma nedeniyle olduğunu fark ederseniz, bıçak konumunun düzgün değiştirilmesi gerekiyorsa, en iyi performans için dört olduğunu kontrol edin. bıçağı da değiştirin. İKİ YÖNE BAKAN DİŞLERİ OLAN BIÇAKLAR İÇERİ , DİŞLİ KUTUSUNA EN YAKIN KONUMA MONTE EDİLMELİDİR. KÜLTİVATÖR EKİ ——CTA9500...
Seite 215 Kültivatör ekini elektrikli alet başlığından sökün ve kavramanın kirlenmesini önlemek için bağlantı milini uç kapak ile kapatın. ◾ Aleti çocukların ulaşamayacağı kuru, iyi havalandırılmış bir yerde muhafaza edin. Cihazı gübre, benzin veya diğer kimyasal maddelerin yakınında saklamayın. KÜLTİVATÖR EKİ ——CTA9500...
Seite 216: Sorun Giderme
Aküyü yeniden takın. ◾ ◾ Akü bitmiş Aküyü bu kılavuzda belirtilen EGO şarj cihazları ile şarj edin. GARANTİ EGO GARANTİ POLİTİKASI EGO Garanti politikasına ilişkin tüm hüküm ve koşullar için, lütfen egopowerplus.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin. KÜLTİVATÖR EKİ ——CTA9500...
Seite 217: Sümbolite Tähendused
Kandke elektriliste tööriistade kasuta- vatele EÜ direktiividele. mise ajal alati külgkaitsetega kaitseprille ja vajadusel täielikku näokaitset. Soovi- Elektritoodete jäätmetest ei tame kanda prillide peal laia vaatealaga tohi vabaneda olmejäätmete kaitsemaski või tavalisi külgkaitsetega WEEE seas. Viige heaks kiidetud kaitseprille. taaskäitleja juurde. KULTIVAATOR ——CTA9500...
Seite 218 Vaid hetkeline tähelepanematus mootoriga tööriista või käesoleva juhendiga tutvunud. Koolitamata isikute kasutamisel võib põhjustada raskeid kehavigastusi. käes on elektrilised tööriistad ohtlikud. ◾ Kasutage alati isikukaitsevahendeid. Töötingimustele vastavate isikukaitsevahendite (nt silmakaitsevahendite, tolmumaski, mittelibisevate turvajalanõude, kiivri ja/või kuulmiskaitsevahendite) kasutamine vähendab kehavigastuste ohtu. KULTIVAATOR ——CTA9500...
Seite 219 Vältige akuploki või tööriista kokkupuudet tule või liiga ja nii, et teie jalad ei oleks tööriistale liiga lähedal. kõrge temperatuuriga. Kokkupuude lahtise tule või ◾ temperatuuriga üle 130 °C võib põhjustada plahvatuse. Ärge asetage oma käsi või jalgu pöörlevate osade lähedale või alla. KULTIVAATOR ——CTA9500...
Seite 220 ◾ Ärge kunagi tõstke ega kandke töötava mootoriga SPETSIFIKATSIOONID seadet. ◾ Kasutage ainult järgnevalt nimetatud EGO akuplokke Freesimislaius 240 mm ja laadureid: Freesimissügavus 215 mm AKUPLOKK LAADUR Tera suurus 215 mm BA1120E, BA1400, BA2240E, Töötemperatuur 0°C-40°C CH2100E BA2800, BA3360, BA4200,...
Seite 221 ühtegi tarvikut, kui mootor töötab või aku on paigaldatud. Mootori peatamata jätmine või aku eemaldamata jätmine Muhv võib põhjustada raskeid vigastusi. Välimised terad See kultivaator on mõeldud kasutamiseks EGO toitepeaga Sisemised terad PH1400E. Kinnitussplint 1. Seisake mootor ja eemaldage akuplokk.
Seite 222 Hoidke kultivaatorit ühe käega tagumisest käepidemest ja teise käega eesmisest TÖÖRIISTA KÄIVITAMINE/PEATAMINE abikäepidemest. Kultivaatoriga töötamise ajal hoidke Lugege toitepea PH1400E kasutusjuhendist jaotist mõlema käega kindlalt käepidemetest kinni. Hoidke „TOITEPEA KÄIVITAMINE/PEATAMINE“. kultivaatorit mugavas asendis, nii et tagumine käepide jääb umbes puusade kõrgusele. KULTIVAATOR ——CTA9500...
Seite 223 Hooldage terasid regulaarselt roostetõrjeõliga. ja N. ◾ Kui mõni teradest kulumise tõttu väljavahetamist vajab, vahetage parimate töötulemuste tagamiseks välja kõik neli tera. Kultivaatori kõiki hooldustoiminguid, välja arvatud neid, mis on loetletud siinsetes hooldusjuhistes, peavad läbi viima volitatud hooldustehnikud. KULTIVAATOR ——CTA9500...
Seite 224: Seadme Puhastamine
Ühendage seadme akuplokk lahti. ◾ Eemaldage kultivaator toitepea küljest ja katke kultivaatori vars otsakorgiga, et mustus haakeseadmesse ei pääseks. ◾ Hoidke tööriista kuivas, hästiventileeritud ning lastele ligipääsmatus kohas. Ärge hoiustage seadet väetiste, bensiini või muude kemikaalide peal või lähedal. KULTIVAATOR ——CTA9500...
Seite 225 ◾ ◾ Akuplokk on tööriista küljest lahti Paigaldage akuplokk tagasi. ühendatud. ◾ ◾ Akuplokk on tühi. Laadige akuplokki käesolevas juhendis loetletud EGO laadurite abil. GARANTII EGA GARANTIIPÕHIMÕTTED Täielikud EGO garantiitingimused leiate veebilehelt egopowerplus.com. KULTIVAATOR ——CTA9500...
Seite 226: Вказівки З Техніки Безпеки
або піктограмами. Надягайте Працюючи з цим виробом, засоби завжди носіть захисні захисту окуляри з бічними щитками. очей Під час роботи з лезами одягайте рукавиці Надягайте для захисту рук. Міцні захисні рукавички з неслизького рукавиці. матеріалу поліпшують хват і захищають руки. НАСАДКА-КУЛЬТИВАТОР——CTA9500...
Seite 227: Електрична Безпека
БЕЗПЕКИ РОБОТИ З ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТАМИ такий ключ на рухомій частині електроінструмента, це ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження може призвести до травмування. безпеки, інструкції, ілюстрації та характеристики, надані з цим електроінструментом. Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми. НАСАДКА-КУЛЬТИВАТОР——CTA9500...
Seite 228 може витікати рідина; не доторкайтесь до неї. Якщо випадково ви все ж торкнулися її, слід промити це місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, слід також звернутися до лікаря. Рідина, яка виступає з акумулятора, може викликати подразнення або опіки. НАСАДКА-КУЛЬТИВАТОР——CTA9500...
Seite 229: Акумуляторна Батарея
Ніколи не піднімайте й не переносьте інструмент під час роботи двигуна. НАВЧАННЯ ◾ Використовуйте лише акумулятори та зарядні ◾ Уважно ознайомтеся з інструкцією. Ознайомтеся пристрої EGO, перелічені нижче. з органами керування та правилами належного користування кущорізом. ЗАРЯДНИЙ АКУМУЛЯТОРНА БАТАРЕЯ ◾ Не дозволяйте користуватися цим інструментом...
Seite 230 інструмент. Щоб захистити оператора, користувач лезом. повинен одягати рукавички та захисні навушники в реальних умовах використання. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не приєднуйте культиватор до приводної головки, доки складання не буде закінчене. Недотримання цієї вимоги може призвести до неконтрольованого запуску та серйозних травм. НАСАДКА-КУЛЬТИВАТОР——CTA9500...
Seite 231 серйозних травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди носіть засоби захисту органів зору та слуху. Без окулярів ви ризикуєте Ця насадка-культиватор призначена для використання з приводною головкою EGO PH1400E. травмами очей від викинутих предметів та іншими серйозними травмами. 1. Вимкніть мотор і вийміть акумулятор.
Seite 232: Технічне Обслуговування
травмам, вийміть акумуляторну батарею з приводної ◾ головки та зачекайте, доки всі леза не зупиняться, Відкинуті матеріали можуть серйозно пошкодити перед обслуговуванням, чищенням, заміною аксесуарів, оператора або сторонніх спостерігачів. Щоб або коли пристрій не використовується. зменшити ризик травмування, необхідно вжити таких запобіжних заходів: НАСАДКА-КУЛЬТИВАТОР——CTA9500...
Seite 233 з того ж боку, щоб зовнішній рукав був напроти внутрішнього леза. 8. Щоб закріпити лезо на приводному валу, вставте зчіпний штифт у запірний отвір 1, а потім поверніть зчіпний штифт на 90°. Див. рис. J, K, L та N для довідки. НАСАДКА-КУЛЬТИВАТОР——CTA9500...
Seite 234 землю або рослини з леза, захисного кожуха або корпусу редуктора. Для ретельного очищення зніміть леза та захисний кожух, щоб ретельно промити їх. Детальні вказівки із заміни див. вище в розділі «ЗАМІНА АБО РЕГУЛЮВАННЯ ЛЕЗ». ◾ Протріть поверхню інструмента чистою тканиною, змоченою м’яким розчином мила. НАСАДКА-КУЛЬТИВАТОР——CTA9500...
Seite 235: Усунення Несправностей
◾ Акумулятор від’єднано від інструмента. Знову встановіть акумуляторну батарею. ◾ ◾ Акумуляторна батарея розряджена. Заряджайте акумулятор зарядним пристроєм EGO, зазначеним у цьому посібнику. ГАРАНТІЯ ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Будь ласка, відвідайте веб-сайт egopowerplus.com для отримання повних умов гарантійної політики EGO. НАСАДКА-КУЛЬТИВАТОР——CTA9500...
Seite 236: Символи За Безопасност
Показва ИЛИ ръкавици, когато боравите Носете с ножове. Неплъзгащите ВНИМАНИЕ . Могат да бъдат използвани във връзка с защитни се ръкавици за тежка други символи или пиктограми. ръкавици работа подобряват вашия захват и защитават ръцете. ПРИСТАВКА ЗА КУЛТИВАТОР — CTA9500...
Seite 237 илюстрации и спецификации предоставени с този ключ оставен закачен към движеща се част на електрически инструмент. Неспазването на всички електрическия инструмент, може да доведе до инструкции изброени долу може да доведе до токов лично нараняване. удар, пожар и/или сериозно нараняване. ПРИСТАВКА ЗА КУЛТИВАТОР — CTA9500...
Seite 238 допълнително медицинска помощ. Течността блокиране на подвижни части, счупване на части, и изхвърлена от батерията може да причини всякакви други условия, които могат да повлияят на раздразнение или изгаряния. работата на електрическия инструмент. При повреда ПРИСТАВКА ЗА КУЛТИВАТОР — CTA9500...
Seite 239: Акумулаторна Батерия
двигателят работи. ◾ Никога не позволявайте на хора, незапознати с ◾ Използвайте единствено акумулаторни батерии тези инструкции или деца да използват машината. EGO и зарядни устройства изброени по-долу: Местните разпоредби могат да ограничат възрастта на оператора. ЗАРЯДНО АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ ◾...
Seite 240 цел да се защити оператора, потребителят трябва да със захранващата глава, докато монтажът не носи ръкавици и антифони в действителни условия на е завършен. Неспазването може да доведе до употреба. инцидентно стартиране и възможно сериозно нараняване. ПРИСТАВКА ЗА КУЛТИВАТОР — CTA9500...
Seite 241 3. С натиснат бутон за освобождаване на шпиндела Тази приставка за култиватор е проектирана за издърпайте или усучете шпиндела на приставката употреба с EGO захранваща глава PH1400E. на култиватора от съединителя, за да го извадите от захранващата глава. 1. Спрете двигателя и извадете акумулаторната...
Seite 242 назад и дърпайте култиватора, за да създадете да предотвратите сериозно нараняване вземете браздата. Повторете, ако е необходимо, за да получите по-дълбоки бразди. допълнителни предпазни мерки и грижи, когато извършвате поддръжка, обслужване или при смяна на режещите или други приставки. ПРИСТАВКА ЗА КУЛТИВАТОР — CTA9500...
Seite 243 Култиваторът има четири ножа – два вътрешни ножа и два външни ножа. За правилна работа на култиватора ножовете трябва да бъдат инсталирани с правилната ориентация. На ножовете са щамповани символите L и R (Фиг. H и I). ПРИСТАВКА ЗА КУЛТИВАТОР — CTA9500...
Seite 244: Почистване На Уреда
почистване снемете ножовете и предпазителя, за да ги измиете изцяло. За детайлната последователност на поставянето вижте горния раздел “ПОДМЯНА И РЕГУЛИРАНЕ НА НОЖОВЕТЕ”. ◾ Избършете повърхността на инструмента с мека кърпа навлажнена с мек сапунен разтвор. ПРИСТАВКА ЗА КУЛТИВАТОР — CTA9500...
Seite 245: Отстраняване На Проблеми
от инструмента батерия. ◾ ◾ Акумулаторната батерия е изтощена Заредете акумулаторната батерия със зарядно устройство EGO посочено в това ръководство. ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля посетете уебсайта egopowerplus.com за пълните условия по гаранционната политика на EGO. ПРИСТАВКА ЗА КУЛТИВАТОР — CTA9500...
Seite 246: Sigurnosne Napomene
štitnicima, a prema potrebi WEEE dom iz kućanstva. Odnesite i štitnik za cijelo lice. Preporučujemo ih u ovlašteni centar za nošenje sigurnosne maske proizvođača reciklažu. Wide Vision preko naočala, ili nošenje standardnih zaštitnih naočala s bočnim štitnicima. PRIKLJUČAK KULTIVATORA — CTA9500...
Seite 247 ◾ Održavajte električni alat i pribor. Provjerite da pokretni ◾ Uvijek koristite odgovarajuću zaštitnu opremu. Osobna dijelovi alata nisu necentrirani ili zaglavljeni, da nema zaštitna oprema kao što je zaštita za oči, zaštitna maska PRIKLJUČAK KULTIVATORA — CTA9500...
Seite 248 Baterijski modul nemojte izlagati vatri i prekomjernim prekoračivati brzinu vrtnje motora. temperaturama. Izlaganje utjecaju vatre i temperature iznad 130 °C može dovesti do eksplozije. ◾ Oprezno pokrenite motor u skladu s uputama proizvođača držeći stopala što dalje od alata. PRIKLJUČAK KULTIVATORA — CTA9500...
Seite 249: Tehnički Podaci
Nemojte dizati ili prenositi stroj dok je motor u radu; Izmjerena razina zvučne snage LWA ◾ Koristite samo niže navedene komplete baterija i K=2,02 dB(A) punjača koje odobrava tvrtka EGO: 77,0 dB(A) Razina zvučnog tlaka kod rukovatelja LPA pri uhu K=3 dB(A) BATERIJSKI MODUL PUNJAČ...
Seite 250 Ovaj priključak kultivatora predviđen je za korištenje s UPOZORENJE: Ako je bilo koji dio oštećen ili ako pogonskom jedinicom PH1400E proizvođača EGO. nedostaje, ne koristite ovaj proizvod dok ne zamijenite dijelove. Korištenje ovog proizvoda oštećenih dijelova ili 1. Zaustavite rad motora i izvadite baterijski modul dijelova koji nedostaju može rezultirati teškim tjelesnim...
Seite 251 UPOZORENJE: Pri servisiranju koristite samo identične zamjenske dijelove. Korištenje drugih dijelova može izazvati opasnost ili prouzročiti oštećenje proizvoda. Radi osiguranja sigurnosti i pouzdanosti sve popravke treba obavljati kvalificirani servisni tehničar. PRIKLJUČAK KULTIVATORA — CTA9500...
Seite 252 90° . Pogledajte sl. J, K, L i N za referencu. UPOZORENJE: Uređaj neće pravilno raditi ili može ugroziti rukovatelja ili promatrače ako su noževi nepravilno ugrađeni. Ako primijetite problem u kultivacijskom radu uređaja, provjerite je li nož pravilno postavljen. PRIKLJUČAK KULTIVATORA — CTA9500...
Seite 253 Uklonite priključak kultivatora s pogonske jedinice i začepite istu krajnjim poklopcem kako biste izbjegli ulaz prljavštine u spojnicu. ◾ Alat čuvajte na suhom, dobro prozračenom mjestu izvan dohvata djece. Jedinicu nemojte skladištiti na gnojivima, benzinu ili drugim kemikalijama ili u njihovoj blizini. PRIKLJUČAK KULTIVATORA — CTA9500...
Seite 254: Otklanjanje Smetnji
Vratite baterijski modul. ◾ ◾ Baterijski modul je ispražnjen Baterijski modul punite punjačem proizvođača EGO koji je naveden u ovom priručniku. JAMSTVO JAMSTVENA POLITIKA PROIZVOĐAČA EGO Za cjelokupne uvjete jamstvene politike proizvođača EGO posjetite internetsku stranicu egopowerplus.com . PRIKLJUČAK KULTIVATORA — CTA9500...
Seite 255: Ka მისამაგრებელი კულტივატორი
გამოყენებამდე დაწვრილებით გაეცანით და შეისწავლეთ ყველა უსაფრთხოების წესი მომხმარებლის ამ ინსტრუქციაში, მათ შორის ყველა უსაფრთხოების წესის სიმბოლო როგორიცაა „საშიშროება“, „გაფრთხილება“და „ყურადღება“. ქვემოთ ჩამოთვლილი ყველა ინსტრუქციის უგულებელყოფამ შესაძლოა გამოიწვიოს ელექტრული შოკი, ხანძარი და/ან მოგაყენოთ სერიოზული პირადი ზიანი. მისამაგრებელი კულტივატორი — CTA9500...
Seite 256 მოჭიდებას და იცავენ წყო წვიმ- გარეთ წვიმის დროს. თქვენს ხელებს. ის ქვეშ ჩაიცვი-თ ვოლტი ძაბვა უსაფრ- ჩაიცვით მოცურების თხოე- მილ-იმე- საწინააღმდეგო სიგრძე ან ზომა ბის ტ-რი ფეხსაცმელი დ-ამც- ხელსაწყოს კილ-ოგ- ავი წონა გამოყენებისას. რა-მი ფ-ეხსა- ცმე-ლი მისამაგრებელი კულტივატორი — CTA9500...
Seite 257 თუ არსებობს მტვრის ან ნარჩენების და საღი აზრის გათვალიწინებით. შემგროვებელი საშუალებების არ გამოიყენოთ ხელსაწყო როდესაც შეერთების ადგილები, დარწმუნდით ხართ დაღლილი, ან ალკოჰოლის, რომ ისინი სწორადაა დაკავშირებული მედიკამენტების ან ნარკოტიკების ზემოქმედების ქვეშ. ხელსაწყოთი სარგებლობისას მყისიერმა უყურადღებობამ შეიძლება მოგაყენოთ სერიოზული პირადი ზიანი. მისამაგრებელი კულტივატორი — CTA9500...
Seite 258 მოწყობილობით. დამტენმა ინსტრუქციაში ჩაუხედავ პირებს. მოწყობილობამ, რომელიც თავსებადია ელექტრული ხელსაწყოები გამოუცდელი ერთი ტიპის აკუმულატორთან, შესაძლოა პირების ხელში სახიფათოა. წარმოშვას ხანძრის გაჩენის რისკი სხვა აკუმულატორზე გამოყენებისას. ◾ მოუარეთ ელექტრულ ხელსაწყოებს და მის ნაწილებს. შეამოწმეთ მოძრავი და შემაკავშირებელი ნაწილების მისამაგრებელი კულტივატორი — CTA9500...
Seite 259 ინტრუქციაში მითითებული შენობაში, სადაც შესაძლოა დაგროვდეს ტემპერატურული დიაპაზონის გარეთ. სახიფათო ნახშირბადის მონოოქსიდის არასწორი დატენვა ანდა აკუმულატორის გამონაბოლქვი. დატენვა ინსტრუქციაში მითითებული ◾ ისარგებლეთ ხელსაწყოთი მხოლოდ ტემპერატურული დიაპაზონის გარეთ დღის სინათლეზე ან კარგი ხელოვნური ზრდის ხანძრის რისკს. განათების პირობებში. მისამაგრებელი კულტივატორი — CTA9500...
Seite 260 BA1120E, BA1400, BA2240E, CH2100E სამომავლოდ გამოყენებისთვის. BA2800, BA3360, BA4200, CH5500E BA1400T, BA2800T, BA4200T შეინახეთ ეს მომხმარებლის ინსტრუქცია! ხელსაწყოს გამოყენება ფერდობზე: ფერდობი არის მნიშვნელოვანი ფაქტორი ფეხის დაცურების და წაქცევის ტიპის ინციდენტებში, რომლებმაც შესაძლოა გამოიწვიონ მძიმე ფიზიკური დაზიანება. მისამაგრებელი კულტივატორი — CTA9500...
Seite 261 შენიშვნა: ელექტრული ხელსაწყოს ცვლილება ან მოდიფიკაცია არის ხელსაწყოს ვიბრაციის ემისია გამოყენებისას შესაძლოა არასათანადო გამოყენება და შესაძლოა განსხვავდებოდეს მითითებული წარმოქმნას სახიფათო მდგომარეობა, ოდენობისგან; მომხმარებელმა ხელსაწყოთი რომელმაც შეიძლება გამოიწვიოს სარგებლობისას საჭიროა გამოიყენოს სერიოზული პირადი ზიანი. ხელთათმანები და ყურის დამცავი საშუალებები. მისამაგრებელი კულტივატორი — CTA9500...
Seite 262 კულტივატორის ტარი წინა და უკანა კულტივატორის დამონტაჟება მიმართულებით სამაგრ ქუროში, სანამ არ გაიგებთ „წკაპ“ ხმას, რაც აღნიშნავს გაფრთხილება: არასოდეს დაამონტაჟოთ რომ შეერთება წარმატებულია. ან დაარეგულიროთ რაიმე მიმაგრებული ხელსაწყო, როდესაც თავი მუშაობს ან მასში 5. მჭიდროდ დაუჭირეთ ქანჩყურა. მისამაგრებელი კულტივატორი — CTA9500...
Seite 263 მუშაობისას ორივე ხელი მჭიდროდ ნაწილის გამოყენებამ შესაძლოა მოგაყენოთ მოკიდეთ კულტივატორს. კულტივატორი სერიოზული ზიანი. დაიჭირეთ კომფორტულ მდგომარეობაში, გამოყენებები უკანა სახელურით დაახლოებით ბარძაყის თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ხელსაწყო დონეზე. ქვემოთ ჩამოთვლილი მიზნებისთვის: ◾ ბაღის ნიადაგის დაბარვა საჩითილე კვალის ხელახალი დათესვის მიზნით მოსამზადებლად. მისამაგრებელი კულტივატორი — CTA9500...
Seite 264 ხელსაწყოს მაგარ და მყარ ნივთებთან თავის არიდების მიზნით მიიღეთ კონტაქტს. დამატებითი ზომები და გამოიჩინეთ ◾ შეამოწმეთ დანა რეგულარულად სიფრთხილე შეკეთებისას, სერვისის ან დაზიანების ნიშნებზე ან მყარ სხეულთან სათიბი და სხვა ნაწილების შეცვლისას. შეჯახების შემდეგ. არ გააგრძელოთ მუშაობა დაზიანებული დანით. მისამაგრებელი კულტივატორი — CTA9500...
Seite 265 თავისუფალ მდგომარეობაში. ლოთი ◾ უსაფრთხოების მიზნით გამოცვალეთ შენიშვნა: დანები, რომელთაც აქვთ გაცვეთილი ან დაზიანებული ნაწილები. კბილანები გაშვერილი ორივე მიმართულებით, უნდა დამონტაჟდნენ დანის მოვლის წესი შიდა მხარეს, გადაცემათა კოლოფთან ◾ რეგულარულად შეზეთეთ დანა ყველაზე ახლოს. ჟანგსაწინააღმდეგო ზეთით. მისამაგრებელი კულტივატორი — CTA9500...
Seite 266 გთხოვთ იხილოთ ამ ინსტრუქციის წინა მართებული მდებარეობა. სექცია დანები , რომელთაც აქვთ კბილანები “დანების შეცვლა ან რეგულირება“. გაშვერილი ორივე მიმართულებით, უნდა ◾ გადაწმინდეთ ხელსაწყოს ზედაპირი დამონტაჟდნენ შიდა მხარეს, გადაცემათა სუფთა, ნოტიო ქსოვილით და რბილი კოლოფთან ყველაზე ახლოს. სარეცხი საშუალებით მისამაგრებელი კულტივატორი — CTA9500...
Seite 267 ელექტრონული ხელსაწყოები, რომლებიც აღარ გამოიყენება, ასევე 2006/66/EC რეგულაციის მიხედვით, დეფექტური ან გამოყენებული აკუმულატორები/ბატარეები, უნდა შეგროვდეს ცალკეულად. ელექტრული მოწყობილობების ნაგავსაყრელზე მოთავსებისას, სახიფათო ნარჩენები შესაძლოა გაიჟონოს გრუნტის წყლებში და მოხვდეს საკვებ ჯაჭვში, რამაც შესაძლოა დააზიანოს თქვენი ჯანმრთელობა და კეთილდღეობა. მისამაგრებელი კულტივატორი — CTA9500...
Seite 268 დატენეთ აკუმულატორი კულტივატორი არ მხოლოდ EGO-ს მიერ ამ ირთვება. მომხმარებლის ინსტრუქციაში ჩამოთვლილი დამტენი მოწყობილობით. ◾ ◾ ამკეტი ბერკეტი და ტრიგერი დააჭირეთ ჩამკეტ ბერკეტს და ერთდროულად არაა გააჩერეთ ამ მდგომარეობაში, აქტივირებული. შემდეგ დააჭირეთ თითი ტრიგერს რათა ჩართოთ ხელსაწყო. მისამაგრებელი კულტივატორი — CTA9500...
Seite 269 ხელახლა ჩასვით ხელსაწყოდან. აკუმულატორი. ◾ ◾ აკუმულატორი დაცლილია დატენეთ აკუმულატორი მხოლოდ EGO-ს მიერ ამ მომხმარებლის ინსტრუქციაში ჩამოთვლილი დამტენი მოწყობილობით. გარანტია EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი გთხოვთ ეწვიოთ ვებ-გვერდს egopowerplus.com, რათა მიიღოთ EGO-ს საგარანტიო მომსხურების სრული დადგენილებები და პირობები. მისამაგრებელი კულტივატორი — CTA9500...

EGO CTA9500 Übersetzung Der Original-Anleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für EGO CTA9500

Inhaltszusammenfassung für EGO CTA9500

Inhaltsverzeichnis