fetra 2116 Montage- Und Betriebsanleitung Seite 46

Ersatzteiliste - spare parts list - liste des pièces détachées -
onderdelenlijst
Nr. Bezeichnung (D) Description (EN)
301 Kolben
302 Federabdeckung Spring cap
303 Feder
304 Staubring
305 Dichtungsring
306 Zylinder
307 Radlager
308 Scheibe
309 Sicherungsring
310 Abdeckkappe
Nylon-Rad
311N
(ohne Lager)
Vollgummi-Elastic-
311V
Rad
(ohne Lager)
Polyurethan-Rad
311P
(ohne Lager)
312 Spannstift
313 Spannstift
314 Lagerabdeckung Cover of bearing
315 Axiallager
316 Spannstift
317 Grundplatte
318 Schmiernippel
319 Sicherungsring
320 Lenkachse
Ventileinsatz/
321
Ablassventil
322 Pumpengehäuse Pump body
Pump piston
Spring
Dust ring
Y – seal
Cylinder
Bearing
Washer
Locking ring
Dust cover
Nylon steering wheel
(without bearing)
Solid rubber steering
wheel
(without bearing)
Polyurethane steering
wheel
(without bearing)
Elastic pin
Elastic pin
Bearing
Elastic pin
Thrust plate
Grease cup
Retaining ring
Shaft of steer-
ing wheel
Valve cartridge/
drain valve
Description (FR) Omschrijving (NL) Order No.
Tige Kolven
Couvercle de Veer
ressort afdekking
Ressort Veer
Rondelle Stofring
Joint d´étanchéité Afdichtring
Piston Cilinder
Roulement Wiellager
Rondelle Schijf
Rondelle d´arrêt Veiligheidsring
Capuchon Afdekkap
Galet nylon Nylon wiel
(sans roulement) (zonder lager)
Elastisch massief
Roue caoutchouc
wiel
(sans roulement)
Roue polyuréthane Polyurethaan wiel
(sans roulement) (zonder lager)
Goupille Spanstift
Goupille Spanstift
Couvercle de
Lager afdekking
roulement
Roulement à billes Axiaal lager
Goupille Spanstift
Support Grondplaat
Raccord de
Smeernippel
graissage
Rondelle d´arrêt Veiligheidsring
axe de roues Zwenkas
Ensemble soupa- Ventiel inzet/
pe/ valve de purge Aftapventiel
Corps de pompe Pomphuis
46
W715-GH-H119
W715-GH-H120
W715-GH-H121
W715-GH-H122
W715-GH-H123
W715-GH-H124
W715-GH-H087
W715-GH-H086
W715-GH-H085
W715-GH-H084
W715-GH-H125
W715-GH-H126
(zonder lager)
W715-GH-H127
W715-GH-H128
W715-GH-H075
W715-GH-H129
W715-GH-H130
W715-GH-H083
W715-GH-H131
W715-GH-H079
W715-GH-H080
W715-GH-H077
W715-GH-H132
W715-GH-H133