Verwandte Anleitungen für xystec PX-4821
Inhaltszusammenfassung für xystec PX-4821
- Seite 1 Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi 2,5" USB2.0-Festplatten-Gehäuse mit RFID-Chip-Verschlüsselung Boîtier pour disque dur SATA 2,5" avec verrouillage RFID PX-4821-675...
- Seite 3 2,5" USB2.0-Festplatten-Gehäuse mit RFID-Chip-Verschlüsselung Boîtier pour disque dur SATA 2,5" avec verrouillage RFID Deutsch: Seite 4 - 25 Français: page 27 - 46 © 01/2012 - LG//AK//FZ - GS...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
InHAlTSVErzEIcHnIS Ihr neues Festplattengehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Sicherheitshinweise &... -
Seite 5: Ihr Neues Festplattengehäuse
Bedienungsanleitung IHr nEUES FESTPlATTEnGEHäUSE Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses Festplattengehäuses. Mit diesem Gehäuse können Sie Ihre 2,5“-SATA-Festplatten mittels RFID- Technik in sicheren USB-2.0-Speicher verwandeln. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Festplattengehäuse optimal nutzen können. -
Seite 6: Sicherheitshinweise & Gewährleistung
SIcHErHEITSHInWEISE & GEWäHrlEISTUnG • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. -
Seite 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Bedienungsanleitung WIcHTIGE HInWEISE zUr EnTSorGUnG Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. -
Seite 8: Produktdetails
ProDUKTDETAIlS 1. Rote Status-LED 2. Ein/Aus-Schalter 3. Betriebs-LED 4. USB-Anschluss 5. Optionaler Netzteilanschluss 6. Grüne Status-LED 7. Authentifizierungsschlüssel... -
Seite 9: Montage Der Festplatte
Bedienungsanleitung MonTAGE DEr FESTPlATTE ACHTUNG: Verwenden Sie NUR 2,5“-SATA-Festplatten. Ältere IDE-Festplatten können NICHT verwendet werden und beschädigen bei der Montage die Anschlüsse (siehe auch „Was ist SATA?“ im Anhang). 1. Entfernen Sie mit Hilfe des mitgelieferten Kreuzschlitzschraubenziehers alle 4 seitlich angebrachten Schrauben. -
Seite 10: Sichere Verwendung
SIcHErE VErWEnDUnG ACHTUNG: Es können insgesamt nur 3 Festplatten im Wechsel sicher betrieben werden. Alle weiteren Festplatten, die im Festplattengehäuse verwendet werden, können nur im herkömmlichen Modus verwendet werden. Schließen Sie die Festplatte wie im Abschnitt „Herkömmliche Verwendung“ beschrieben an Ihren Computer an. Partitionen löschen Hinweis: Dieser Abschnitt wird nicht benötigt, wenn sie eine... - Seite 11 Bedienungsanleitung • Löschen der Partitionsdaten unter Windows 2000 / XP 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsplatz. Wählen Sie nun Verwalten. Hierzu müssen Sie auf Ihrem Computer über Administrationsrechte verfügen. 2. Klicken Sie auf Datenträgerverwaltung. Im rechten Fenster erscheinen nun alle Laufwerke inklusive der neuen Festplatte (z.B.
- Seite 12 4. Legen Sie den ersten der beiden Authentifizierungsschlüssel auf das Funksymbol auf dem Festplattengehäuse. 5. Ein bestätigender Piepton ertönt, sobald der Schlüssel erkannt wurde, und die grüne LED beginnt zu blinken. 6. Legen Sie dann den zweiten Authentifizierungsschlüssel auf das Funksymbol, bis erneut ein Piepton ertönt und die grüne LED konstant zu leuchten beginnt.
-
Seite 13: Verschlüsselte Festplatte Rückwandeln
Bedienungsanleitung 4. Wollen Sie die Arbeit mit der Festplatte beenden, legen Sie den Authentifizierungsschlüssel erneut auf das Funksymbol. Es ertönen drei Pieptöne und die rote LED leuchtet. 5. Das Festplattengehäuse kann dann vom Computer entfernt werden. VErScHlüSSElTE FESTPlATTE rücKWAnDEln Wenn Sie eine Festplatte nicht mehr verschlüsselt verwenden wollen, sichern Sie zuerst Ihre Daten auf einer lokalen Festplatte. -
Seite 14: Anhang
AnHAnG ForMATIErEn EInEr nEUEn FESTPlATTE Unter Windows Vista/7 1. Schließen Sie das Gerät an den Computer an und starten Sie diesen. 2. Windows meldet die neue Festplatte (Symbol neben der Uhr), weist aber keinen Laufwerksbuchstaben zu. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Computer. Wählen Sie nun Verwalten. - Seite 15 Bedienungsanleitung Hinweis: wenn sie hier FAT32 wählen, darf jede Partition nicht größer als 32 GB sein. Dies ist eine reine Beschränkung von windows. Mit geeigneten Festplattentools lässt sich diese umgehen. Unter Windows 2000 und Windows XP 1. Schließen Sie das Gerät an den Computer an und starten Sie diesen.
- Seite 16 6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den Bereich Nicht zugeordnet und wählen Sie Partition erstellen. 7. Erstellen Sie eine neue Partition mit der vorgeschlagenen Partitionsgröße. Wenn Sie mehrere Partitionen erstellen möchten, wählen Sie die gewünschten Größen und wiederholen Sie Schritt 6. 8.
-
Seite 17: Sicheres Entfernen Der Festplatte
Bedienungsanleitung SIcHErES EnTFErnEn DEr FESTPlATTE Es wird empfohlen, die Festplatte immer mit dem Symbol für sicheres Entfernen eines USB-Gerätes vom Computer zu trennen. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol für das Entfernen von Hardware und warten Sie einen Moment. -
Seite 18: Unterschied: Ide − S-Ata
UnTErScHIED: IDE − S-ATA Was ist IDE? IDE steht für „Integrated Device Electronics“ und ist ein Name für eine Festplatten-Schnittstelle zum Computer. Das IDE-Flachbandkabel stellt praktisch die Verlängerung des Systembusses dar. Ein IDE-Flachbandkabel hat typischerweise drei Steckerleisten. Die eine ist für den Hostanschluss auf dem IDE-Controller. Die anderen beiden Steckerleisten sind für das Master- und Slave- Endgerät. - Seite 19 Bedienungsanleitung Was ist SATA? SATA steht für „Serial Advanced Technology Attachment“ und ist ein moderner Standard für den Datenaustausch zwischen Prozessor und Festplatte. Bei SATA gehen durch eine bit-serielle Übertragung weniger Daten bei einer Störung verloren als bei älteren Übertragungsstandards. Die Daten werden mittels eines leichten, flexiblen Kabels durch acht Leiter mit flachen, acht Millimeter breiten Steckern auf jeder Seite übertragen.
-
Seite 20: Fehlerbehebung (Troubleshooting)
FEHlErbEHEbUnG (TroUblESHooTInG) Problemlösungen beim Anschluss von USb-Geräten Hinweis: Beim Anschluss von UsB-Geräten an ein UsB-Hub oder einen switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am UsB-Gerät selbst, als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden. - Seite 21 Bedienungsanleitung Computers stecken, um mehr Stromstärke zur Verfügung zu stellen. • Überprüfen Sie, ob die passenden Gerätetreiber installiert sind. • Die USB-Ports an der Vorderseite eines PCs liefern häufig nicht genug Strom oder sind sogar ganz außer Funktion. Trennen Sie das Gerät und schließen Sie es direkt an einen der USB-Ports an der Rückseite Ihres PCs an.
- Seite 22 • Windows XP erkennt die USB-Ports von Mainboards mit dem AMD-754-Chipsatz in vielen Fällen nicht. Installieren Sie in diesem Fall die „Bus Master Drivers“ oder wenden Sie sich direkt an den Kundenservice des Herstellers. • Die Datenübertragung ist zu langsam. • Überprüfen Sie, ob Ihre USB-Ports USB 2.0 unterstützen. Für USB-2.0-Geräte werden im Allgemeinen folgende Servicepacks für Ihr Betriebssystem empfohlen: Windows XP: Servicepack 1 (oder höher)
- Seite 23 Bedienungsanleitung • Es können keine Daten auf das USB-Gerät übertragen werden. Überprüfen Sie die Speicherkapazität des Datenträgers. Löschen Sie nicht benötigte Dateien oder übertragen Sie diese auf Ihren Computer. ACHTUNG: Bei der Formatierung des Datenträgers werden alle bisher auf diesem gespeicherte Daten gelöscht.
-
Seite 24: Technische Daten
TEcHnIScHE DATEn RFID-Frequenz 125 KHz +- 6% RFID-Reichweite 5 – 10 mm RFID-Lesegeschwindigkeit Unter 1 Sekunde EM4100 / EM4102 / T5557 RFID-Chip (TAG) kompatibel Version 1.1 und 2.0 Festplattencontroller SATA I und II kompatibel Stromversorgung 5 V DC Verschlüsselung 128 Bit AES Windows 2000/XP/Vista/7, Betriebssysteme Mac OS X... -
Seite 25: Konformitätserklärung
Bedienungsanleitung KonForMITäTSErKlärUnG Hiermit erklärt Pearl Agency GmbH, dass sich das Produkt PX-4821 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der gängigen Richtlinien befindet. PEARL Agency GmbH PEARL-Str. 1-3 79426 Buggingen Deutschland 20.01.2012 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de. Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support (FAQ, Treiber & Co.). - Seite 27 Mode d‘emploi Boîtier pour disque dur SATA 2,5" avec verrouillage RFID PX-4821-675...
- Seite 28 SoMMAIrE Votre nouveau boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 consignes de sécurité...
-
Seite 29: Votre Nouveau Boîtier
Mode d‘emploi VoTrE noUVEAU boîTIEr chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l‘achat de cet article. Ce boîtier vous permet de transformer votre disque dur SATA 2,5“ en mémoire mobile et sécurisée USB2.0 grâce à la technologie de cryptage RFID (identification par radio fréquence). -
Seite 30: Consignes De Sécurité
conSIGnES DE SÉcUrITÉ • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... -
Seite 31: Conseils Importants Concernant Le Traitement
Mode d‘emploi conSEIlS IMPorTAnTS concErnAnT lE TrAITEMEnT DES DÉcHETS Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l‘enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l‘emplacement d‘un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité... -
Seite 32: Description Du Produit
DEScrIPTIon DU ProDUIT 1. Voyant LED rouge 2. Interrupteur marche/arrêt 3. Voyant LED de fonctionnement 4. Port USB 5. Port d‘alimentation 6. Voyant LED vert 7. Clés d‘authentification... -
Seite 33: Montage Du Disque Dur
Mode d‘emploi MonTAGE DU DISqUE DUr ATTENTION : Utilisez uniquement des disques durs SATA 2,5‘‘. Les anciens disques durs IDE ne peuvent PAS être utilisés et endommagent les ports de connexion lors du montage (consultez également la section „Que signifie SATA ?‘‘ en annexe). -
Seite 34: Utilisation Sécurisée
UTIlISATIon SÉcUrISÉE ATTENTION : Vous pouvez uniquement profiter d‘une utilisation sécurisée avec 3 disques durs. Tous les disques durs supplémentaires utilisés avec le boîtier peuvent uniquement être utilisés avec le mode classique. Connectez le disque dur à votre ordinateur, comme indiqué dans la section „Utilisation“. - Seite 35 Mode d‘emploi • Supprimer les données de partition sous Windows 2000/ XP 1. Faites un clic droit sur „Poste de travail“. Choisissez ensuite Gérer. Vous devez avoir les droits d‘administrateur sur cet ordinateur. 2. Cliquez à gauche sur Stockage et Gestion des disques. Tous les disques durs, dont le nouveau, apparaissent dans la fenêtre de droite.
- Seite 36 5. L‘appareil émet un bip sonore de confirmation dès qu‘il reconnaît la clé. La LED verte commence à clignoter. 6. Placez ensuite la deuxième clé sur le symbole radio jusqu‘à ce que l‘appareil émette un nouveau bip sonore et que la LED verte reste constamment allumée.
-
Seite 37: Déverrouiller Un Disque Dur Verrouillé
Mode d‘emploi DÉVErroUIllEr Un DISqUE DUr VErroUIllÉ Si vous ne souhaitez plus utiliser un disque dur en mode verrouillé, sauvegardez d‘abord vos données sur un disque dur local. Retirez ensuite le disque dur du boîtier et montez-le dans votre ordinateur ou utilisez un autre boîtier pour disque dur sans verrouillage. -
Seite 38: Annexe
AnnEXE ForMATEr Un noUVEAU DISqUE DUr Sous Windows Vista/ 7 1. Branchez l‘appareil à votre ordinateur et allumez ce dernier. 2. Windows signale le nouveau disque dur (icône à côté de l‘horloge, en bas à droite de votre écran), mais il ne lui attribue pas de lettre de lecteur. - Seite 39 Mode d‘emploi noTe : si vous choisissez FAT32, chaque partition fera 32 Go maximum. Ceci est une limitation de windows. Vous pouvez la contourner avec les logiciels adéquats. Sous Windows 2000 et Windows XP 1. Branchez l‘appareil à votre ordinateur et allumez ce dernier. 2.
- Seite 40 6. Effectuez un clic droit sur Non alloué et choisissez Créer une partition. 7. Créez une nouvelle partition de la taille proposée. Si vous voulez créer plusieurs partitions, choisissez les tailles désirées et reprenez depuis l’étape 6. 8. Windows vous propose de formater la nouvelle partition. Si vous choisissez FAT32, chaque partition ne peut excéder 32 Go.
-
Seite 41: Éjection Sécurisée Du Disque Dur
Mode d‘emploi ÉjEcTIon SÉcUrISÉE DU DISqUE DUr Il est conseillé de toujours retirer le disque dur à partir de l‘icône de retrait sécurisé des périphériques USB. Faites un clic gauche sur l‘icône du périphérique dans la barre des tâches puis patientez un instant. Cliquez sur le disque à éjecter; p.ex. Périphérique de stockage de masse USB (E:). -
Seite 42: Dépannage
DÉPAnnAGE Dépannage des périphériques branchés en USb noTe: Lorsque vous branchez un périphérique UsB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. suivez alors les consignes et astuces suivantes, tant pour l’appareil UsB lui-même que pour les appareils intermédiaires. - Seite 43 Mode d‘emploi • Les ports USB à l’avant du PC ne fournissent souvent pas assez de courant ou sont hors de fonction. Débranchez l‘appareil et branchez-le directement à un port USB à l‘arrière du PC. • Si vous utilisez une carte d’extension PCI avec des ports USB supplémentaires, préférez le branchement direct sur un des ports de la carte mère.
- Seite 44 • Le transfert de données est trop lent. • Vérifiez que vos ports USB sont à la norme 2.0. Pour les périphériques USB 2.0, il est généralement conseillé d’utiliser les systèmes d’exploitation à jour : Windows XP : Servicepack 1 (ou supérieur) Windows XP : Servicepack 2 (ou supérieur) •...
-
Seite 45: Caractéristiques Techniques
Mode d‘emploi cArAcTÉrISTIqUES TEcHnIqUES Fréquence RFID 125 KHz +- 6% Portée RFID 5 – 10 mm Vitesse de lecture RFID moins d‘1 seconde compatible EM4100 / EM4102 Puce RFID (TAG) / T5557 version 1.1 et 2.0 Contrôleur de disque dur compatible SATA I et II Alimentation 5 V DC... -
Seite 46: Déclaration De Conformité
DÉclArATIon DE conForMITÉ La société Pearl Agency déclare ce produit PX-4821 conforme aux directives actuellement en vigueur du Parlement Européen. PEARL Agency GmbH PEARL-Str. 1-3 79426 Buggingen Allemagne 20.01.2012 Le formulaire de conformité détaillé est disponible sur www.pearl.de. Sur le côté gauche de la page, cliquez sur Support (FAQ, Treiber & Co.).