EINLEITUNG HINWEISE ZUR NUTZUNG DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Um diese Bedienungsanleitung möglichst effektiv nutzen zu können, ist es notwendig, vorab einige Begriffe und Symbole zu erläutern, die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung begegnen werden . Verwendete Symbole Dieses Symbol steht für mögliche Gefahren und wichtige Informationen im Umgang mit diesem Produkt .
EINLEITUNG Verwendete Textmittel Großbuchstaben werden immer dann verwendet, wenn es gilt GROSSBUCHSTABEN Tasten, Anschluss- oder andere Produkt-Beschriftungen kenntlich zu machen . Fettschrift wird immer dann eingesetzt, wenn Menüpunkte oder Fettschrift genau so bezeichnete Ausdrücke in der Software des Produktes verwendet werden . Aufzählungen werden immer dann verwendet, wenn der 1 .
EINLEITUNG Gliederung Diese Anleitung ist untergliedert in vier Kapitel . Bei der ersten Verwendung sollten die Hinweise in Kapitel 1 Schritt für Schritt befolgt werden . Für die grundlegende Verwendung des Produkts sind die dort enthaltenen Informationen vollkommen ausreichend . Die folgenden Kapitel enthalten genauere Informationen zum Umgang und Problemlösungen bei der Verwendung verschiedener Wechseldatenträger, die grade Laien den Einstieg in dieses komplexe Thema erleichtern sollen .
EINLEITUNG WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen . Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können . • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit . Achtung Verletzungsgefahr! •...
EINLEITUNG Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll . Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde . Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf . vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde .
KAPITEL 1: DIE USB-HDD-STATION IHRE NEUE USB-HDD-STATION Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser USB-HDD-Station . Mit diesem Gerät können Sie so gut wie jeden mobilen Datenträger mit Ihrem Computer verbinden und auslesen . Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue USB-HDD-Station optimal einsetzen können .
KAPITEL 1: DIE USB-HDD-STATION Rückseite 1 . USB A-Ports (Hub) 2 . USB B-Port (für den Anschluss des USB-Verbindungskabels) 3 . Netzteilanschluss 4 . Docktaste...
KAPITEL 1: DIE USB-HDD-STATION ANSCHLUSS Ihre neue USB-HDD-Station ist mit wenigen Handgriffen einsatzbereit . Platzieren Sie die Station auf einer stabilen, ebenen Oberfläche . Die Station sollte wenigstens 30 cm von anderen technischen Geräten entfernt stehen, um Überhitzung zu vermeiden . Platzieren Sie die Dockingstation außerhalb der Reichweite eventuell umfallender Getränkegläser und ähnlicher Gefahrenquellen .
KAPITEL 1: DIE USB-HDD-STATION INBETRIEBNAHME UNTER WINDOWS HINWEIS: Lesen Sie den Abschnitt „Informationen über USB“ (S. 47), falls ange- schlossene Datenträger oder die Station selbst von Ihrem Computer nicht erkannt werden. Die Hinweise im Abschnitt „USB-Troubleshooting“ (S. 60) gelten sowohl für angeschlossene Geräte an der Station als auch für deren eigene Verbindung zum Computer.
Seite 20
KAPITEL 1: DIE USB-HDD-STATION Die Station ist jetzt einsatzbereit und alle Ports, Slots und der SATA-Schacht können verwendet werden . Eingelegte Speicherkarten und USB-Sticks werden jetzt an Ihrem Arbeitsplatz/Computer als Wechseldatenträger angezeigt .
KAPITEL 1: DIE USB-HDD-STATION Verwendung Beim ersten Verbinden eines neuen Wechseldatenträgers öffnet Windows in seiner Standardkonfiguration ein Fenster mit einer Auswahl für das weitere Verfahren . Wählen Sie in diesem Fall die Option: Ordner öffnen, um Daten anzuzeigen . Festplatten im Dock werden nicht automatisch gestartet . Drücken Sie die Docktaste, um eine eingesetzte Festplatte zu aktivieren .
KAPITEL 1: DIE USB-HDD-STATION Sicheres Entfernen von Wechseldatenträgern Trennen Sie Wechseldatenträger immer mit dem Symbol für sicheres Entfernen eines USB-Gerätes vom Computer . Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol für das Entfernen von Hardware und warten Sie einen Moment . Klicken Sie nun auf das Laufwerk, das Sie entfernen möchten;...
KAPITEL 1: DIE USB-HDD-STATION INBETRIEBNAHME UNTER MAC OS Die für die Verwendung benötigten Treiber werden von Mac OS automatisch installiert . Die genauen Anzeigen können sich je nach der verwendeten Mac OS-Version minimal unterscheiden . Die abgebildeten Screenshots sind daher beispielhaft zu verstehen . Etwa 30 Sekunden nach der Verbindung zu Ihrem iMac oder MacBook ist die Station einsatzbereit und alle Ports, Slots und der SATA-Schacht können verwendet werden .
KAPITEL 1: DIE USB-HDD-STATION KURZÜBERSICHT DER LEDS Funktion LED blinkt blau Datentransfer zur HDD-Festplatte LED leuchtet blau Station ist über USB mit dem PC verbunden LED leuchtet grün Station ist über USB mit dem PC verbunden LED leuchtet rot Speicherkarte ist im Cardreader eingesteckt LED blinkt rot/grün Datentransfer zum Cardreader erfolgt...
KAPITEL 2: VERWENDUNG ALS FESTPLATTEN-DOCK FESTPLATTEN EINSETZEN Die USB-HDD-Station ist für die Verwendung mit 2,5“- und 3,5“-Serial-ATA-Festplatten geeignet . Beachten Sie hierzu auch die Hinweise in den nächsten Abschnitten . Festplatten sind hochempfindliche und komplexe Datenträger, daher müssen diese mit besonderer Vorsicht behandelt werden .
KAPITEL 2: VERWENDUNG ALS FESTPLATTEN-DOCK • SATA SATA steht für „Serial Advanced Technology Attachment“ und ist ein moderner Standard für den Datenaustausch zwischen Prozessor und Festplatte . Bei SATA gehen durch eine bit-serielle Übertragung bei einer Störung weniger Daten verloren als bei älteren Übertragungsstandards .
KAPITEL 2: VERWENDUNG ALS FESTPLATTEN-DOCK Festplattengrößen Alle Festplattentypen sind in verschiedenen Baugrößen erhältlich . Heutzutage verwenden Geräte aber normalerweise eine von 3 genormten und verbreiteten Festplattengrößen . Das Dock in dieser Station ist für 2,5“- und 3,5“-Festplatten geeignet . SATA-Festplattenanschlüsse gleichen sich bei allen Festplattengrößen . Allerdings sollten keine kleineren Festplatten als die vorgesehenen verwendet werden, da diese nicht sicher angebracht werden können .
KAPITEL 2: VERWENDUNG ALS FESTPLATTEN-DOCK Sicherheitshinweise zu verschiedenen Festplattentypen Je nachdem, welche Sorte Festplatte Sie verwenden, sind verschiedene Vorsichtsmaß- nahmen im Umgang zu beachten . Grundsätzlich gelten jedoch die Sicherheitshinweise zu Beginn dieses Handbuchs (S . 10) für alle Festplattentypen . Das Dock wird ohne Festplatte geliefert und kann mit jedem der drei aufgeführten Typen verwendet werden .
KAPITEL 2: VERWENDUNG ALS FESTPLATTEN-DOCK FESTPLATTEN AM COMPUTER VERWENDEN Sie können Festplatten in das Festplattendock der Station einsetzen und dort auch für längere Zeiträume als externe Festplatte verwenden . Die Festplatte befindet sich auch nach dem Einsetzen im Ruhezustand . Eine in das Dock eingesetzte Festplatte wird erst durch die Betätigung der Docktaste aktiviert .
KAPITEL 2: VERWENDUNG ALS FESTPLATTEN-DOCK Formatieren einer neuen Festplatte ACHTUNG • Gehen Sie sehr sorgfältig vor. Sollten Sie versehentlich eine andere Partition oder Festplatte formatieren, so sind deren Daten unwiederbringlich verloren! • Sollte diese Methode zur Formatierung der Festplatte fehlschlagen, so muss die Platte an einen SATA-Port angehängt und wie eine herkömmliche Festplatte unter Windows formatiert werden.
Seite 33
KAPITEL 2: VERWENDUNG ALS FESTPLATTEN-DOCK • Unter Windows XP 1 . Schließen Sie das Gerät an den Computer an und starten Sie diesen . Windows erkennt die neue Hardware (Symbol neben der Uhr), weist aber keinen Laufwerksbuchstaben zu . 3 . Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsplatz . Wählen Sie nun Verwalten . Hierzu müssen Sie auf Ihrem Computer über Administrationsrechte verfügen .
KAPITEL 2: VERWENDUNG ALS FESTPLATTEN-DOCK • Formatierung mit FAT32 In manchen Fällen wird eine Formatierung im Dateisystem FAT32 benötigt . Viele externe Multimediaplayer und Festplattenrekorder benötigen Festplatten mit diesem Format . Jedoch bietet das Betriebssystem Windows nur die Möglichkeit, Datenträger mit maximal 32 GB in FAT32 zu formatieren .
Seite 35
KAPITEL 2: VERWENDUNG ALS FESTPLATTEN-DOCK Wenn Sie mit dem Formatieren des Datenträgers fortfahren wollen, bestätigen Sie mit j . Haben Sie den falschen Laufwerksbuchstaben angegeben oder sind sich nicht sicher, brechen Sie die Formatierung mit n ab . Das Programm formatiert nun den angegebenen Datenträger . Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen .
KAPITEL 3: VERWENDUNG ALS CARDREADER DIE CARDREADER-SLOTS DER STATION Die Station verfügt über vier Speicherkartenslots, mit welchen eine Vielzahl von Medien ausgelesen werden können . Im Folgenden finden Sie eine kurze Beschreibung der verschiedenen Speicherarten, die von der Station gelesen werden können, und wie diese eingelegt werden müssen .
KAPITEL 3: VERWENDUNG ALS CARDREADER SPEICHERKARTEN EINSETZEN Beachten Sie beim Einsatz von Speicherkarten die folgenden Punkte: • Setzen Sie Speicherkarten immer nur in die passenden Slots der Station ein (siehe Beschriftung) . Die anderen Slots können die Karte nicht lesen und beim Versuch diese einzusetzen, können sowohl die Karte als auch die Station beschädigt werden .
Seite 41
KAPITEL 3: VERWENDUNG ALS CARDREADER • Karten werden unter dem ihnen zugewiesenen Namen auf Ihrem Arbeitsplatz/ Computer angezeigt . Die Karten sollten bereits in einem vom Computer lesbaren Dateisystem vorformatiert sein . Falls eine Karte nicht als Wechseldatenträger erkannt wird, suchen Sie diese über die Datenträgerverwaltung Ihres Computers . Beachten Sie hierzu auch die entsprechenden Hinweise im Kapitel 2 .
KAPITEL 4: VERWENDUNG ALS USB-HUB COMPUTERVERBINDUNG Die Station selbst ist ein Peripheriegerät und wird über das USB-Übertragungskabel mit Ihrem Computer verbunden . Die Station wird mit dem Typ-B-Stecker und dem passenden Port an ihrer Rückseite verbunden . Sie entspricht dem Standard USB 2 .0 und überträgt Daten mit der entsprechenden Geschwindigkeit .
KAPITEL 4: VERWENDUNG ALS USB-HUB DIE STATION ALS USB-HUB VERWENDEN An der Rückseite der Station befinden sich zwei USB-Typ-A-Ports . Verbinden Sie die USB-Typ-A-Stecker beliebiger USB-Geräte mit diesen Ports, um die Geräte über den Hub mit Ihrem Computer zu verbinden . Beachten Sie auch die Informationen zu USB-Steckern und Übertragungsraten in diesem Kapitel .
KAPITEL 4: VERWENDUNG ALS USB-HUB INFORMATIONEN ÜBER USB Der „Universal Serial Bus“ ist heutzutage die mit Abstand gebräuchlichste Form des Anschlusses von Computer-Peripheriegeräten (wie Drucker, Maus, Tastatur, Digitalkameras und ähnlichem) . Dies liegt hauptsächlich an seiner Fähigkeit, sowohl Daten als auch Strom zu übertragen und so in vielen Fällen die Verwendung eines separaten Netzteils unnötig zu machen .
KAPITEL 4: VERWENDUNG ALS USB-HUB Grundlegende Begriffe zu USB • Datenübertragungsrate: Die Geschwindigkeit, mit der ein USB-Gerät Daten mit einem Computer austauscht . Die Geschwindigkeit hängt von der USB-Version des USB-Steckers und des USB-Ports ab . • Externes Netzteil: Viele Peripheriegeräte werden direkt über das USB-Kabel mit Strom versorgt . In einigen Fällen wie bei dieser Station wird jedoch ein Netzteil mitgeliefert, mit dem das Gerät noch einmal separat mit der Stromversorgung verbunden werden kann .
Seite 49
KAPITEL 4: VERWENDUNG ALS USB-HUB • SuperSpeed USB: Der von Intel verwendete Titel für die USB-3 .0-Standards . • USB: „Universal Serial Bus“, eine Technik, um sowohl Daten als auch Strom von Computern (und ähnlichen Geräten wie z .B . Media-Playern) an Peripheriegeräte zu übertragen . •...
Seite 50
KAPITEL 4: VERWENDUNG ALS USB-HUB • USB-Stecker: Der Anschluss eines USB-Kabels oder Peripheriegeräts . Der Stecker entspricht einem USB-Typ und muss mit einem passenden Port verbunden werden . Für genauere Infor- mationen beachten Sie bitte den folgenden Abschnitt „USB-Stecker und -Ports“ (S . 53) . •...
Seite 51
KAPITEL 4: VERWENDUNG ALS USB-HUB • USB-Version: Die verschiedenen USB-Controller von Computern halten sich an einen von drei verbreiteten Standards, die Datentransfer, Packaging und Treiberkontrolle regeln . Der Einfachheit halber werden diese unter USB 1 . 1 , 2 .0 und 3 .0 zusammengefasst . Beachten Sie auch den Abschnitt „USB-Versionen“...
KAPITEL 4: VERWENDUNG ALS USB-HUB USB-Versionen Die erste veröffentlichte USB-Version . Diese ist nicht mit den neueren USB 1.0 Versionen kompatibel und wird bei modernen Geräten seit über 10 Jahren nicht mehr verwendet . Die älteste Version des aktuellen USB-Standards . Mit einer Datenübertragung von nur 1,5 bis 12 MBit/s finden diese Geräte kaum noch Verwendung .
KAPITEL 4: VERWENDUNG ALS USB-HUB USB-Stecker und -Ports Durch den Gebrauch von unterschiedlichen USB-Standards, -Steckern und -Verlängerungen kann es bei diesen Anschlüssen zu einiger Verwirrung kommen . Im Folgenden werden daher die häufigsten Anschlussmöglichkeiten und deren Kompatibilität bei unterschiedlichen USB-Versionen aufgelistet . HINWEIS: Wenn ein USB-Gerät, nachdem es einmal vom Computer getrennt war, nicht mehr erkannt wird, schließen Sie es an exakt denselben Port an wie bei der Installation.
Seite 54
KAPITEL 4: VERWENDUNG ALS USB-HUB ACHTUNG: Manche der im Folgenden beschriebenen USB-3.0-Anschlüsse und unterschiedliche Steckertypen sind nicht kompatibel. Versuchen Sie keinesfalls, nicht passende USB-Stecker mit Gewalt zu verbinden. Die Geräte lassen sich grundsätzlich leichtgängig einstecken. Wenn dies nicht der Fall ist, ist der Stecker entweder falsch herum angesetzt oder inkompatibel.
Seite 55
KAPITEL 4: VERWENDUNG ALS USB-HUB USB-Typ B: Diese Stecker werden verwendet, um größere Geräte wie z .B . Festplattengehäuse zu verbinden . Das USB-Verbindungskabel dieser Station wird mit dem USB-Typ-B-Port an deren Rückseite verbunden . USB-Typ Mini-B: Diese flachen fünfpoligen Stecker werden für kleinere Geräte wie MP3-Player und Handys verwendet .
Seite 56
KAPITEL 4: VERWENDUNG ALS USB-HUB • Für USB 3.0 Um eine höheren Datenübertragungsrate zu erreichen, verfügen USB-3 .0-Stecker und -Ports über einen zusätzlichen Bus mit 2 weiteren Pins . Daraus ergibt sich eine veränderte Steckerform und nur die Typ A-Stecker sind noch mit älteren Versionen kompatibel .
Seite 57
KAPITEL 4: VERWENDUNG ALS USB-HUB USB-Typ Micro-B: Durch die Notwendigkeit zusätzlicher Pins sind diese Stecker und Ports sehr viel breiter als die Micro-A-Typen . Es ist ein „zweiter“ Stecker an der Seite des Micro-A-Steckers angebracht . In diesem befinden sich weitere SuperSpeed-Empfänger und -Transmitter . Daher ermöglicht Typ-B einen weit schnelleren Datentransfer und wird hauptsächlich bei Peripheriegeräten mit hoher Speicherkapazität verwendet .
KAPITEL 4: VERWENDUNG ALS USB-HUB Stromversorgung über USB Manche USB-Geräte werden direkt vom Computer mit Strom versorgt (5 V / 500 mA) . Bei vielen Geräten ist dies ausreichend, aber in manchen Fällen benötigt ein Gerät eine stärkere Stromversorgung . In diesen Fällen wird entweder ein USB-Y-Kabel oder ein externes Netzteil verwendet .
KAPITEL 4: VERWENDUNG ALS USB-HUB ACHTUNG: Verwenden Sie immer nur das mitgelieferte Netzteil jedes Gerätes. Die Verwendung anderer Netzteile kann zu Schäden am Produkt und in dessen Umgebung führen. USB-Hubs und -Switches Die USB-Schnittstelle eines Mainboards kann normalerweise über einhundert Geräte verwalten .
KAPITEL 4: VERWENDUNG ALS USB-HUB USB-Troubleshooting • Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist . • Überprüfen Sie, ob Ihr Computer die Systemvoraussetzungen (S . 15) für das Gerät erfüllt . • Sollte sich beim Anschluss eines USB-Datenträgers (wie z .B . eines USB-Sticks oder MP3-Players) das Wechseldatenträger-Fenster nicht automatisch öffnen, öffnen Sie den Arbeitsplatz (XP) bzw .
ANHANG TECHNISCHE DATEN Datenübertragungsrate bis zu 480 MBit/s (USB 2 .0) Festplattendock Serial ATA (2,5“ und 3,5“) für Festplatten bis 1 TB Kartenslots M2, TF, MS/MS DUO, SDHC/MMC (bis 32 GB) Maße ca . 13,5 × 9,5 × 7,0 cm Gewicht ca .
ANHANG PFLEGEHINWEISE UND LAGERUNG Ihre neue Station ist aus hochwertigen und empfindlichen technischen Komponenten gefertigt, daher sollten bei der Pflege die folgenden Punkte beachtet werden: • Trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung, wenn die Station für längere Zeit nicht benutzt wird . •...
Seite 73
ANHANG KURZANLEITUNG ZUR VERWENDUNG AM PC 1 . Verbinden Sie den Stromstecker mit einer Steckdose . 2 . Verbinden Sie das andere Ende des Stromkabels mit dem Netzteil . 3 . Platzieren Sie die Station neben Ihrem Computer . 4 . Verbinden Sie das Netzteil mit dem passenden Anschluss der Station . 5 .
Seite 74
ANHANG KURZÜBERSICHT DER LEDS Funktion LED blinkt blau Datentransfer zur HDD-Festplatte LED leuchtet blau Station ist über USB mit dem PC verbunden LED leuchtet grün Station ist über USB mit dem PC verbunden LED leuchtet rot Speicherkarte ist im Cardreader eingesteckt LED blinkt rot/grün Datentransfer zum Cardreader erfolgt...