Seite 1
IOLS-1048 (02.2011) Ulotka instalacyjna Przed instalacją urządzenia należy przeczytać niniejszą ulotkę. Montagehinweise Lesen Sie bitte diese Montagehinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät installieren. Installation Guide Please carefully read this guide before installing the appliance. Instalační leták Před instalací spotřebiče důkladně přečtěte tento leták. Inštalačný...
Seite 3
5 5 0 M i n 5 9 5 6 0 0 4 9 7 5 4 0 4 8 0 1 7 8 5 9 6 5 9 6...
4 regulowane nóżki wyrobu. Jeżeli jest taka konieczność sąsiadujące urządzenia Amica powinny zostać ze sobą połączone uchwytem mocowanym na wkręty i umieszczone w za- budowie meblowej (Rys. 11). W górnej części wyrobu znajduje się specjalna listwa, przymocuj ją do spodniej części blatu szafki przy pomocy odpowiednich wkrętów znajdujących się...
Höhe des Gerätes einstellen, indem vier verstellbare Füße je nach Bedarf ein- oder ausgedreht werden. So- weit es erforderlich ist, sollten die aneinander stehenden Geräte von Amica mit von einem Halter miteinander verschraubt werden und in Möbeln eingebaut werden (Abb. 11). Im oberen Bereich des Gerätes gibt es eine spezielle Leiste, die unter der Arbeitsplatte des für den Einbau bestimmten Möbelstücks mit entsprechenden...
(Fig. 10). Once the appliance is placed correctly, adjust the height of the appliance by turning the 4 adjustable feet as appropriate. If necessary, adjacent Amica appliances should be braced with a bracket fixed by screws and fitted in furniture (Fig. 11). There is a special strip at the top of the appliance. Attach it to the underside of the cabinet with appropriate screws supplied with the assembly kit (Fig.
Seite 10
(Výkr. 10). Po umístění spotřebiče v naplánovaném místě, vyregulujte výšku spotřebiče zašroubováváním anebo vyšroubováváním 4 regulovaných nožiček spotřebiče. Jestliže je to nutné, sousední spotřebiče Amica musí být vzájemně spojené úchytem připevněným vruty a umístěné ve vestavné stěně (Výkr. 11). V horní...
(Výkr. 10). Po umiestení spotrebiča na určenom mieste, vyregulujte výšku spotrebiča naskrutkovaním alebo vyskrutkovaním 4 regulovaných nožičiek spotrebiča. Ak je to nutné, susediace spotrebiče Amica musia byť vzájomne spojené úchytom pripevneným skrutkami a umiestené vo vstavanej stene (Výkr. 11). V hornej časti spotrebiče sa nachádza špeciálna lišta, ktorou pripevnite do spodnej časti hornej dosky skrinky pomo-...
Seite 12
височината на уреда чрез 4 регулируеми крака завъртявайки ги в нужната посока. Където е необходимо съседните устройства Amica трябва да бъдат свързани един с друг с помощта на щифт прикрепен с болтове и поставени в шкафа за вграждане (Фиг. 11). В горната част на продукта се...
állítsuk be a készülék megfelelő magasságát a négy db állítható láb segítségével – be- illetve kicsavarva őket. Ha szükség van rá, a szomszédos Amica termékeket össze lehet kapcsolni egy csavarokkal felerősített fogantyúval, mely a bútorban lesz elrejtve (11. rajz). A termék felső részén található egy speciális léc, ezt csavarozzuk fel a munkalap alsó...
Seite 14
SCHIMBAREA DIRECŢIEI DE DESCHIDERE A UŞII 1. Înainte de a schimba direcţia de deschidere a uşii trebuie să scoateţi ştecherul din priză. 2. Scoateţi produsele alimentare din aparat. 3. Scoateţi capacele şuruburilor situate pe partea frontală a carcasei congelatorului (des. 1, des. 2). 4.