Seite 5: Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Und Betriebsbedingungen Des Gerätes
DE - Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSHINWEISE INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES VORBEREITUNG FÜR DEN ERSTEN BERIEB MINDESTABSTÄNDE ZU WÄRMEQUELLEN ELEKTRISCHER ANSCHLUSS GERÄT VOM STROMNETZ TRENNEN KLIMAKLASSE AUSPACKEN ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN STEUERUNG STEUERUNG DES GERÄTES EINSTELLUNG DER TEMPERATUR IM GERÄT WEITERE INFORMATIONEN ZUR TEMPERATUR BELEUCHTUNG WECHSEL DER BELEUCHTUNG BEDIENUNG UND FUNKTIONEN...
Seite 6 CS - Obsah POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ INSTALACE A PROVOZNÍ PODMÍNKY SPOTŘEBIČE INSTALACE PŘED PRVNÍM SPUŠTĚNÍM MINIMÁLNÍ VZDÁLENOSTI OD TEPELNÝCH ZDROJŮ PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ ODPOJENÍ OD NAPÁJENÍ KLIMATICKÁ TŘÍDA VYBALENÍ LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ OVLÁDÁNÍ OVLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ REGULACE TEPLOTY UVNITŘ ZAŘÍZENÍ DALŠÍ...
Seite 7 SK - Obsah DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY INŠTALÁCIA A PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY SPOTREBIČA INŠTALÁCIA PRED PRVÝM SPUSTENÍM MINIMÁLNE VZDIALENOSTI OD TEPELNÝCH ZDROJOV PRIPOJENIE NAPÁJANIA ODPOJENIE OD NAPÁJANIA KLIMATICKÁ TRIEDA ROZBALENIE LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ OVLÁDANIE OVLÁDANIE ZARIADENIA NASTAVENIE TEPLOTY VO VNÚTRI ZARIADENIA DODATOČNÉ INFORMÁCIE O TEPLOTE OSVETLENIE VÝMENA OSVETLENIA OBSLUHA A FUNKCIE...
Seite 12 ES - Tabla de contenido IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN Y CONDICIONES DE TRABAJO DEL APARATO INSTALACIÓN ANTES DE PRIMER USO DISTANCIAS MÍNIMAS DE LAS FUENTES DE CALOR CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN CLASE CLIMÁTICA DESEMBALAJE ELIMINACIÓN DE APARATOS USADOS CONTROL CONTROL DE EQUIPO AJUSTE DE TEMPERATURA DENTRO DEL APARATO...
Seite 13 PT - Índice INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA INSTALAÇÃO E CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO DO APARELHO INSTALAÇÃO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO DISTÂNCIAS MÍNIMAS DAS FONTES DE CALOR CONEXÃO À CORRENTE DESCONEXÃO DA CORRENTE CLASSE CLIMÁTICA DESEMPACOTAMENTO ELIMINAÇÃO DE APARELHOS GASTOS CONTROLO CONTROLO DO APARELHO REGULAÇÃO DA TEMPERATURA NO INTERIOR DO APARELHO INFORMAÇÃO ADICIONAL RELATIVA À...
Seite 14 SL - Kazalo vsebine POMEMBNE VARNOSTNE NASTAVITVE MONTAŽA IN POGOJI DELOVANJA NAPRAVE INŠTALACIJA PRED PRVIM VKLOPOM MINIMALNE ODDALJENOSTI OD TOPLOTNIH VIROV POVEZAVA NAPAJANJA ODKLOP OD NAPAJANJA KLIMATSKI RAZRED RAZPAKIRANJE ODSTRANJEVANJE IZRABLJENIH NAPRAV UPRAVLJANJE UPRAVLJANJE NAPRAVE REGULACIJA TEMPERATURE ZNOTRAJ NAPRAVE DODATNE INFORMACIJE GLEDE TEMPERATURE OSVETLITEV MENJAVA OSVETLITVE UPORABA IN FUNKCIJE...
Seite 15 SR - Sadržaj NAPOMENE O BEZBEDNOJ UPOTREBI INSTALACIJA I USLOVI RADA UREĐAJA INSTALACIJA PRE PRVOG POKRETANJA MINIMALNE UDALJENOSTI OD IZVORA TOPLINE UKLJUČIVANJE NAPONA ISKLJUČIVANJE IZ STRUJE KLIMATSKA KLASA UKLANJANJE PAKOVANJA ODLAGANJE ISTROŠENIH UREĐAJA UPRAVLJANJE UPRAVLJANJE UREĐAJEM REGULACIJA TEMPERATURE U UNUTRAŠNJOSTI UREĐAJA DODATNE INFORMACIJE O TEMPERATURI OSVETLJENJE PROMENA OSVETLJENJA...
Seite 61 Sehr geehrer Kunde, Von heue an werden Ihre alläglichen Pichen eina- cher denn je. Dieses Gerä is eine Verbindung einer außergewöhnlich leichen Bedienung und einer pereken Ezienz. Nachdem Sie diese Bedienungsan- leiung gelesen haben, is die Bedienung des Geräes kein Problem mehr. Bevor das Gerä...
Seite 62: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät ist auschließlich ür den Gebrauch im häuslichen oder haushaltsähnlichen Umeld be- stimmt. Hierzu zählen z.B. Firmenküchen; klei- ne Küchen in Geschäten, Büros und anderen Ar- beitsumgebungen, ür die Nutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen, in Wohngebäuden au...
Seite 63 • Zum Austellen und Verschieben des Gerätes düren nie die Türgrie, die Kondensatorröhrchen oder die Kompressoreinheit benutzt werden. • Das Kühl- und Geriergerät sollte während des Trans- ports oder der Austellung nur bis zu 40° geneigt werden. Ist der Winkel größer, dar das Gerät erst nach 2 Stunden eingeschaltet werden.
Seite 64 lungsstandortes von der Stromversorgung ganz (durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose) zu trennen. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Perso- nen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Er- ahrung und Unkenntnis verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewie- sen wurden und sie die mit ihm verbundenen Geah- ren verstanden haben.
Seite 65 Lagerung von Tiekühlprodukten, zum Aubewahren oder Einrieren von Eis sowie ür die Herstellung von Eiswüreln. • Die Fächer mit einem, zwei oder drei Sternen sind nicht zum Einrieren rischer Lebensmittel bestimmt. Vorgesehene Arten von Kühl- Lagertempera- Geeignete Lebensmittel ächern tur [ Eier, gekochte Lebensmittel, verpackte Lebens- mittel, Obst und Gemüse, Milchprodukte, Ku- Kühlschrank...
Seite 66 Frisches/eingerorenes Schweineeisch, Rind- eisch, Hähnchen, Süßwassersche etc. (7 Tage später 0°C, bei über 0°C am besten selben Tag Kühlach 2≤+3 und maximal innerhalb von 2 Tagen verzehren). Meeresrüchte (unter 0°C ür 15 Tage, nicht bei Temperaturen über 0°C lagern) Fach ür die Frisches Schweineeisch, Rindeisch, Fisch, Aubewahrung Hähnchen, gekochte Produkte etc.
Seite 67 INBETRIEBNAHME UND BE- TRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES Dieser Kühlgerät ist ür den Einbau bestimmt. Vorbereitung ür den ersten Berieb • Das Gerät auspacken. Klebebänder ent- ernen. Eventuell verbliebe- ne Kleberreste können mit einem milden Reinigungsmittel beseitigt werden. • Die aus geschäumtem Polystyrol herge- stellten Verpackungsteile nicht wegweren.
Seite 68 Elektrischer Anschluss • Vor Inbetriebnahme des Geräts stellen Sie die Temperaturregelung au „OFF“ oder in eine Position, die das Gerät vom Stromnetz trennt ( s. Steuerungsbeschreibung) • Das Gerät ist an eine 230V / 50 Hz Wechselstromleitung über eine vorschritsmäßig installierte, geerdete und durch eine 10A –Siche- rung geschützte Steckdose anzuschließen.
Seite 69: Auspacken
AUSPACKEN Das Gerät wird gegen Trans- portschäden geschützt. Nach dem Auspacken sind die Verpa- ckungsmaterialien so zu entsor- gen, dass dadurch kein Risiko ür die Umwelt entsteht. Alle Materialien, die zur Verpackung verwendet werden, sind umweltverträglich, kön- nen hundertprozentig wiederverwertet werden und sind mit entsprechendem Symbol gekennzeichnet.
Seite 70: Steuerung
STEUERUNG Steuerung des Gerätes Das Bedieneld ist in Abbildung 10 dargestellt, zur Erinnerung ist es ebenalls unten abgebildet: A1W 0 M 1 - Lichtquellen 2 - Thermostat Einstellung der Temperatur im Gerät Durch die Änderung der Position des Drehreglers erolgt die Änderung der Temperatur im Gerät: Position OFF/0 Das Gerät ist ausgeschaltet.
Seite 71: Weitere Informationen Zur Temperatur
Weitere Informationen zur Temperatur • Die Temperatur im Gerät wird von vielen Faktoren abhängig. Die Stellung des Drehreglers ist unter anderem von der Umgebungstem- peratur, Grad der Sonneneinwirkung, Häugkeit des Önens der Tür und des Gerätes, Menge der Lebensmittel abhängig. In den meisten Fällen ist die Stellung der Drehreglers in der Mitte optimal.
Seite 72: Bedienung Und Funktionen
BEDIENUNG UND FUNKTIO- Aubewahren der Lebensmittel im Kühl- und Gerierraum • Die Lebensmittel sollten au Tellern, in Behältern oder in ür Lebens- mittel bestimmte Folie verpackt aubewahrt werden. Sie sind gleich- mäßig au den Abstellächen zu verteilen. • Es ist zu beachten, dass die Lebensmittel die hintere Wand nicht be- rüh- ren, da es sonst zur Rei- oder Feuch- tigkeitsbildung au...
Seite 73 • Es wird empohlen, die Menge der zum Einrieren vorgesehenen Fri- schprodukte entsprechend der technischen Gegebenheiten des Ge- räts (s. Tabelle) zu berechnen. • Wir empehlen, die gerorenen Portionen au eine Seite der Gerier- kammer zu schieben und die rischen Portionen au die andere Seite zu legen.
Seite 74: Energiesparende Nutzung Des Produkts
ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES PRODUKTS Praktische Ratschläge • Tiekühltruhe nicht in der Nähe von Heiz- körpern oder Backöen au- stellen und nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. • Sicherstellen, dass die Belütungsönun- gen nicht verdeckt sind. Ein- bis zweimal pro Jahr sind die Belütungsönungen von Staub zu reinigen.
Seite 75 Zonen im Produkt Augrund der natürlichen Lutzirkulation entstehen im Kühlschrank un- terschiedliche Temperaturzonen. • Der kühlste Bereich bendet sich direkt oberhalb der Gemüseächer. In dieser Zone sind empndliche und leicht verderbliche Lebensmittel auzubewahren, wie: - Fisch, Fleisch, Geügel - Auschnitt, Fertiggerichte - ei- oder sahnehaltige Gerichte - rischer Kuchen, verschiedene Kuchen- sorten, - verpacktes Gemüse und andere rische Lebensmittel, deren Etikett eine...
Seite 76: Abtauen, Reinigen Und Pflegen
ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN Zum Reinigen des Gehäuses und der Kunststoteile des Erzeugnisses keine Lösungsmittel sowie schare und Scheuerreinigungsmittel anwen- den (z.B. Reinigungsmittel- bzw. –milch)! Nur delikate üssige Mittel und weiche Tücher verwenden. Keine Schwämme verwenden. Abtauen des Kühlraumes*** • An der hinteren Kühl- raumwand lagert sich Rei...
Seite 77: Automatische Abtauung Des Kühlraumes
Abtauendes Gerierraumes:** • Schalten Sie das Gerät mit dem Steuerungspaneel ab und anschlie- ßend ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • DieTür önen, die Produkte herausnehmen. • Je nach dem Modell ziehen Sie den Abusskanal im hinteren Bereich des Kühlgerätes und stellen Sie ein Geäß darunter. •...
Seite 78: Lokalisierung Von Störungen
LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN Störung Mögliche Ursachen Behebung - Überprüen, ob der Netz- stecker gut in der Steckdose des Speisenetzes sitzt. - Überprüen, ob das An- schlußkabel nicht beschädigt ist. - Durch Anschließen ei- Unterbrechung im Strom- Das Gerät unktioniert nicht nes anderen elektrischen kreis Verbrauchers (z.B.
Seite 79 Störung Mögliche Ursachen Behebung Falsche Temperatur-einstel- -Einen höheren Wert ein- lung stellen Höhere oder niedrigere - Das Gerät ist angepasst an Umgebungstemperatur als die Temperatur, die in den in den technischen Daten technischen Daten (s.Tabel- (s.Tabelle) angegeben le) angegeben ist Das Gerät steht an einer di- - Das Gerät an einer anderen rekt von der Sonne bestrahl-...
Seite 80: Änderung Der Öffnungsrichtung Der Tür
ÄNDERUNG DER ÖFFNUNGSRICHTUNG DER TÜR Änderung der Öfnungsrichtung der Tür (Abb. 20). Die Kühlschranktür kann - je nach Bedar - sowohl nach links als auch nach rechts geönet werden. Nachstehend die notwendigen Schritte, um die Tür nach rechts zu önen (Abb. 20) Das obere Gitter (Abdeckung) des Gehäuses abschrauben.
Seite 81: Änderung Der Öffnungsrichtung Der Tür Des Gefrierfaches
EINBAU DES GERÄTES Die Montage des Gerätes sollte durch einen qualizierten Fachmann erolgen. Das Gerät ist ür den Einbau in den Möbeln bestimmt. Das Versorgungskabel durch den Schrank so ühren, dass dessen Anschluss an das Versorgungsnetz nach der Gerätemontage möglich ist. Die Abdeckung (6) nur bei eingeschränkten Platzverhältnissen abnehmen.
Seite 82: Garantie, Nachverkauf- Service
GARANTIE, NACHVERKAUF- SERVICE Garantie Garantieleistungen laut Garantieschein. Der Hersteller übernimmt keine Hatung ür Schäden, die durch den unsachgemäßen Betrieb des Pro- dukts entstanden sind. Wartung • Der Hersteller empehlt, jegliche Reparaturen und Einstellarbeiten von einem Werksservice oder vom Hersteller autorisierten Kunden- dienst durchühren zu lassen.
Seite 311 - 311 -...
Seite 312 A1W 0 M - 312 -...
Seite 313 - 313 -...
Seite 314 KH I CPHL KH I CPHL - 314 -...
Seite 315 - 315 -...
Seite 316 2 6 5 2 6 5 - 316 -...
Seite 317 - 317 -...
Seite 318 - 318 -...
Seite 319 - 319 -...

Diese Anleitung auch für:

Uks 16158 Um130.3 serie Uks 16148

Amica UM130.3 AA Gebrauchsanweisung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Amica UM130.3 AA

Inhaltszusammenfassung für Amica UM130.3 AA

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis