Braun A1 Gebrauchsanweisung Seite 14

lndications concernant
Modulomötre Garact6ristiques techniques
le f6glage
Le modulomÖtre, mat6rialis6 par la zone (14)
de I'affrchage (qui comprend des diodes .
8 Ohms 4 Ohms
R6glage de base 6lectroluminescentes vertes repör6es par
Puissance de sortie
On recommande de mettre tous les organes
des chiffres de 16 ä 0), est command6 par le
nominale 1 kHz 55 W 65 W
influengant le timbre du son en "position signal disponible ä la sortie du pr6-amplifi-
Puissance musique 1 kHz 80 W 105 W
normale" c.-ä-d., les boutons-poussoirs (5) ä cateur (correspondant aux paires de douil-
(9) en position sortie et les boutons de reg-
les "pre-out" (27)). On peut multiplier la Bande passante en puissance
lages (11) ä (13) en position mÖdiane. ll est
sensibilit6 de ce modulomötre en enfoncant B Ohms 10 Hz . . . 100 kHz
6galement tout ä fait rationnel de mettre le
le bouton (10) et une döviation est alors
4 Ohms 10 Hz . . . 80 kHz
commutateur "display .gns" (10) de I'affi- appreciable möme ä petite puissance.
chage (14) en position sortie. On peut, ä
L'amplificateur est dimensionnö pour un
partir de ce röglage de base ensuite procö-
Les diodes Ölectroluminescentes rouges de fonctionnement avec charge de 8 Ohms.
der ä un rÖglage tenant compte des carac-
la zone sup6rieure repöröe .clip> sont com-
Toutes les caractöristiques suivantes se
töristiques acoustiques de la piöce et des mand6es par l'amplificateur de puissance et
rapportent ä cette impödance. Si le
goüts personnels.
indiquent une surmodulation. ll faut 6viter
refroidissement est suffisant ou ä puissance
de faire fonctionner l'appareil dans ces con-
de sortie r6duite, l'utilisation en r6gime
Correcteur physiologigue
ditions. Mesure ä prendre: Diminuer le
continu avec des enceintes de 4 Ohms est
Dans le r6glage de base dÖcrit ci-avant, la volume sonore en tournant le bouton (17). 6galement possible.
reproduction de la gamme des fröquences
par I'amplificateur est modifiee par le cor-
Taux de distorsion
recteurphysiologique. Celui-ci tient compte
nominal 0,05%
du fait que l'oreille humaine est, ä basse
Entfetign
Intermodulation
0,050/o
puissance sonore, moins sensible au fr6-
Intermodulation sur
quences basses et 6levees qu'au fr6quen-
Pour d6poussiÖrer les elÖments fonctionnels transitoires (TP 100 kHz)
O,O27o
ces du registre mödium. Gräce ä une attö-
et la face avant, nous recommandons I'em-
nuation des frÖquences basses et Ölev6es ploi d'un pinceau.
Röponse en fr6quence
- 1,5 dB
diminuant en mÖme temps que le volume
Tuner, magn6tophone, aux. 5 Hz . . . 90 kHz
sonore, on obtient un sensation auditive ä
p e u p r ö s c o m p a r a b l e ä t o u t e s l e s p u i s s a n -
a i
_ . - , r , . .
P h o n o 2 0 H z . . . 2 O k H z
ces. on peut supprimer cette correctton
\'lUelqUes
pfeGlslOns
d'apres RIAA
+ 1 dB
physiologique
avec le bouton-poussoir SUf la teChniqUe et le
*linearo (9). La r6ponse en fr6quence est
fOnCtiOnnement
Rapport signal/bruit
alors lin6aire-aussi longtemps que les autres
Entr6es ouvertes d'aprös DIN 45500 et
rÖglages restent inchangÖs. L'amplificateur est dimensinn6 pour fonc- sur 50 W (efficace) ou 50 mW (valeur de
tionner avec des enceintes de 8 Ohms. Tou- cröte)
Filtres subsonique et anti bruit de surface
tes les caract6ristiques et donnöes 6lectroa-
On constate malheureusement trös souvent coustiques se rapportent ä cette impödan-
Phono 63 dB etficace
I'existence de bruits parasites dans les
ce. Le fonctionnement avec des enceintes
57 dB valeur cröte
vieux enregistrements (bandes ou disques).
de quatre Ohms ne pose pas de problöme;
Tunel magn6tophone, aux. 82 dB efficace
Sur les vieux disques ou sur des enregistre-
il faut cependant veiller ä une bonne circula- 58 dB valeur cröte
ments de ceux-ci, on trouve souvent un ron-
tion de I'air au niveau des fentes de refroi- Amplificateur final 95 dB efficace
flement produit par des basses fr6quences
dissement.
indÖsirables. On peut, en mettant en circuit
Surcharge admissible des entr6es
le filtre ä 30 Hz (bouton-poussoir (6)) ou le Fonctionnement avec deux groupes
Tuner, magn6tophone, aux. 30 dB
filtre ä 7,5 kHz (bouton-poussoir (7)), 6limi-
d'enceintes
Phono 38 dB
ner ces d6fauts. ll ne faut utiliser ces filtres
Si I'on dösire brancher 2 x 2 enceintes, il
qu'en cas de besoin.
faut faire appel ä des enceintes de haute Filtre subsonique 3O Hz
12 dB/oct.
qualite et de möme type pour pouvoir profi-
Filtre anti bruit de surface
Bouton-poussoir "tone defeat' (5)
ter ä fond de la fidölit6 de reproduction de 7,5 kqz 12 dB/oct.
Ce commutateur met les boutons de 169- I'amplificateur.
lage (11) et (12) hors circuit. Le commuta-
R6glage du volume physiologique
teur.tone defeato permet ä I'appareil de
Pour intercaler des appareils de balance + 0 . . . 60 dB
travailler avec ou sans les röglages basse -
suppl6mentaires basse
+ 12 dB
aigu pr6alablement ajustös. Les points de connection disponibles sur la
aigu t 11 dB
face arriöre entre le prö-amplificateur et
Gontröle aval de bande l'amplificateur de puissance (cavaliers entre
Entr6es
Les possibilitÖs de sÖlection s6par6e de la
les paires de douilles (27\ et (28)) permet-
Phono 1
source d'enregistrement (pour I'enregistre-
tent d'intercaler des appareils suppl6men-
connecteurs Cinch 2mYl 47 kohms
ment d'une bande) et de la source sonore taires, par exemple un öqualiseur.
Phono 2
(pour l'öcoute avec enceintes ou casque
connecteurs Cinch 2mvl 47 kOhms
störöophonique) au moyen des commuta-
L'indicateur de surmodulation "chip" dans la
Tuner
teurs rotatifs .record selector" (15) et "input
zone (14) de I'affichage est commandö par
connecteurs Cinch 2OOmYl22O kOhms
selector" (16) autorisent un vÖritable con-
l'amplificateur final et continue donc de
Band 1
tröle aval de bande. ll suffit pour cela de
remplir son röle möme lorsqu'on a intercal6
connecteurs Cinch 2OO mYl22O kOhms
mettre le commutateur rotatif (16) sur la
un appareil suppl6mentaire. Band 2
position correspondant au magn6tophone
connecteurs Cinch 2OOmYl22O kOhms
qui enreglstre. Naturellement, ce contröle
En outre, tous les organes fonctionnels de
Aux.
aval de bande n'est possible que si I'appa-
I'amplificateur 41 agissent sur la partie pr6-
connecteurs Cinch 2OO mYl22O kOhms
reil considÖr6 est 6quipö en cons6quence. amplificateur si bien qu'on peut ajuster le
Ampllficateurde puissance
Si cette condition n'est pas remplie, on
signal a I'entröe de I'appareil intercale, au
connecteurs Cinch 800 mV/220 kOhms
r6alise un contröle d'enregistrement classi-
moyen de ces organes.
que en mettant le commutateur rotatif (16)
sur la möme source sonore que le commu-
Toutes modifications röserve6s.
tateur (15).