Braun A1 Gebrauchsanweisung Seite 12

Frangais
OfganeS fOnCtiOnnelS,
23 Paires de douitles.tape 1 in' (magnöto-
Organes de commande:
affiChages
et COnneCteUfS
^
phone ä bandes ou ä cassettes 1)
24 Paires de douilles "tape 1 out" (magnöto-
Boutons-poussoirs
Remarque: On met la fonction indiqu6e
phone ä bandes ou ä cassettes 1)
On met la fonction indiquöe en service en
e n s e r v i c e e n a p p u y a n t s u r l e b o u t o n -
2 5 P a i r e s d e d o u i l l e s " t a p e 2 1 n " ( m a g n 6 t o -
a p p u y a n t s u r l e b o u t o n - p o u s s o i r
poussoir correspondant. phone ä bandes ou ä cassettes 2)
26 Paires de douilles "tape 2 6g1. (magn6-
S6lecteur uinput selector,
Pour tous les röglages, une rotation vers
tophone ä bandes ou ä cassettes 2) ll r6alise la commutation de la source
la droite augmente la valeur ä faire varier.
27 Paire de dourlles .pre-out' (sortie du
sonore indiqu6e.
pr6amplificateur)
Face avant
28 Paire de douilles "main-ino (entr6 de
S6lecteur (record selector,
1 Bouton-poussoir "power" (commutateur
I'amplificateur de puissance)
ll effectue la commutation de la source indi-
marche-arrÖt) Remarque: Les apparerls sont livr6s, les
quöe sur la liaison d'enregistrement du
2 Douille de raccordement pour casque
douilles (27) et (28) ötant reliöes canal ä
magnötophone ä cassettes ou ä bandes
st6röophonique
canal par un cavalier.
raccord6 ä l'amplificateur.
29 Bornes de raccordement "soeakers 1"
Les organes de commande (3) ä (13)
(paire de haut-parleurs 1)
S6lecteur de haut-parleurs 1 et 2
sont accessibles aprös ouverture du 30 Bornes de raccordement "speakers 2" Remarque: Si les deux boutons sont enfon-
cache vers le bas. (paire de haut-parleurs 2) c6s et si une seule paire de haut-parleurs
31 Cordon secteur
est branch6e. ces haut-oarleurs ne sont oas
3,4 Bouton-poussoir pour le choix des grou-
32 Glissiöres dans lesquelles s'emboitent le
activös.
p e s d e h a u t - p a r l e u r s : 1 , 2 o u 1 e I 2
c o u v e r c l e a r r i ö r e
R e m ö d e : L i b ö r e r l e b o u t o n ( 1 o u 2 ) d u
5 Bouton-poussoir"tone defeat" (il met les
33 Renfoncements - lls recoivent les pieds
groupe de haut-parleurs non raccordö!
correcteurs de tonalitö hors circuit)
de l'appareil placö au-dessus.
6 Bouton-poussoir "filter 30 Hz" (filtre sub-
Affichage
sonique) Tous les connecteurs Cinch au dos de
Les lampes rouges de la partie sup6rieure
7 Bouton-poussoir "filter 7,5 k{z,, (filtre de
l'appareil sont conformes ä la recom-
<clip" (clipping) s'allument et signalent ainsi
bruit de surface) mandation IEC 130-8 une surcharge. Remäde: R6duire le volume
8 B o u t o n - p o u s s o i r " m o n o "
( " v o l u m e " ) .
9 Bouton-poussoir "linear" (il met le filtre
physiologique hors circuit)
Protection 6lectronique
1O Bouton-poussoir "display sens> (il aug- Un systöme de s6curitä ölectronique pro-
mente la sensibilit6 de I'affichage ä töge I'appareil contre d'öventuels courts-
diodes ölectroluminescentes (14)
.
circuits dans les circuits des haut-parleurs
1.1 correcteur de timbre "5sss" ltasse.
R6SUffiö fapidg
et contre toute surcharge thermrque.
fröquences)
La remise en service s'effectue d'elle-möme
12 Correcteur de timbre "treble" (fr6quen-
Secteur selon les cas aprös suppression du döfaut
ces 6lev6es)
Tension alternative 22OY,5OI6OHz. ou aprös un temps de refroidissement.
1 3 R 6 g l a g e " b a l a n c e " a v e c i m m o b i l i s a t i o n
possible en position m6diane
Raccordement aux sources sonores
Pour finir
14 Affichage compos6 de deux chaines de Par connecteurs Cinch sur la face arriöre de
Lisez attentivement et int6gralement les
d i o d e s 6 l e c t r o l u m i n e s c e n t e s
( p o u r l e s
I ' a p p a r e i l . i n s t r u c t i o n s d ' u t i l i s a t i o n m ö m e s i I ' e n s e m b l e
deux canaux droit et gauche) avec les <marche> döjä. Peut-ötre pouvez-vous
fonctions suivantes: Les appareils de la gamme Braun (tuner Tl, encore d6couvrir d'autres pröcisions inter-
"en' (contröle de marche) s'allume en platine tourne-disque P1, magnötophone ä
ressantes.
vert aprös pression sur le commutateur
cassettes C1) sont livr6s avec des cäbles de
marche-arröt liaisons appropriös.
"16-0o modulomötre (vert)
pour les deux
canaux en dB
Branchement de magn6tophones
" c l i p " ( c l i p p i n g ) s ' a l l u m e e n r o u g e e n c a s
O n b r a n c h e l e s m a g n ö t o p h o n e s ä b a n d e s
de surmodulation de ou des ötages
ou ä cassettes sur les paires de douilles
finaux
"tape 1" ou <tape 2". Les indications
.in"
15 Commutateur "record selector" (s6lec-
et <out" se rapportent ä I'amplificateur.
tion de la source d'enregistrement)
C'est ainsi que la paire de douilles "out"
.1
6 Commutateur "input selector" (s6lection fournie le signal ä enregistrer sur la bande
de la source sonore d6sir6e) alors que le signal venant de la bande est
1 7 R ö g l a g e < v o l u m e > ( p u i s s a n c e s o n o r e )
a p p l i q u e ä I ' a m p l i f i c a t e u r p a r l a p a i r e " i p " .
Face arriöre Branchement des enceintes
1 8 V i s d e m i s e ä l a m a s s e " p h o n o ; "
( e l l e
P a r l e s b o r n e s s u r l a f a c e a r r i ö r e d e
sert spöcialement au raccordement de la I'appareil.
liaison de masse de olatines tourne-dis-
ques)
Enceintes acoustiques appropri6es
19 Paires de douilles "phono" pour le bran-
Toutes les enceintes acoustiques Braun
chement des platines tourne-disques 1 sont parfaitement assorties ä I'amplificateur.
2 0 P a i r e s d e d o u i l l e s " p h o n o o p o u r l e b r a n -
chement des platines tourne-disques 2
Lors du choix d'autres enceintes acousti-
21 Paire de douilles .tuner" pour le bran-
ques, il faut tenir compte de la puissance de
chement d'un röcepteur
l'amplificateur qui est de 50 W/8 Ohms ou
22 Paire de douilles <aux> pour le branche-
65 W/4 Ohms (puissance par canal en
ment d'autres sources sonores comme 169ime sinusoidal).
p a r e x e m p l e u n a m p l i f i c a t e u r p o u r m i c -
rophones. (Voir les "Caract6ristiques
Attention: L'imp6dance des haut-parleurs
techniques" en ce qui concerne I'ampli-
ne doit en aucun cas ötre inf6rieure ä
t u d e d u s i g n a l e t I ' i m p 6 d a n c e ) 4 O h m s .