Dispositifs De Protection - Braun A1 Gebrauchsanweisung

Installation
O n p e u t , i n d ö p e n d a m m e n t d e I ' a c o u s t i q u e
de la piöce et de I'emplacement des haut-
parleurs, placer I'amplificateur HiFi Braun A1
ä I'endroit dösi16. L'emolacement doit seule-
ment permettre un confortable maniement
d e I ' a p p a r e i l .
L'amplificateur et les autres composants de
l a c h a i n e H i F i ( t u n e r B r a u n T l , p l a t i n e
tourne-disques P1, et magn6tophone Cl)
peuvent ötre placös l'un ä cöt6 ou I'un sur
I'autre. Si on empile plusieurs 6l6ments,
I'ordre suivant, en partant du haut, s'est
revö|6 comme ötant le olus rationnel:
platine, tuner, amplificateur,
magnötophone ä cassettes.
Les renfoncements pratiqu6s sur le coffret
de I'appareil reqoivent les pieds de I'appareil
supörieur et empöche ainsi tout glissement.
Bien que l'amplificateur, gräce ä sa techni-
que ä semi-conducteurs, ne produise que
peu de chaleur. il faut tout de möme veiller ä
l a b o n n e c i r c u l a t i o n d e I ' a i r a u t o u r d e s a i l e t -
tes de refroidissement. Placer toujours l'am-
p l i f i c a t e u r s u r u n s u p p o r t d u r p o u r n e p a s
gäner I'entr6e d'air (entröe de I'air frais!).
Si I'amplificateur est incorpo16 dans une
6tagöre ou dans un ensemble mural, il faut
v e i l l e r ä c e q u e l ' a p p a r e i l n e s o i t e n a u c u n
cas complötement enfermö et que l'air
c h a u d p u i s s e s ' ö c h a p p e r v e r s l e h a u t .
Branchement et cäblage
Remarque concernant le cäblage
L'amolificateur Braun A1 est-comme les
autres appareils de cette s6rie construit de
telle facon qu'il y ait suffisamment de place
entre les connecteurs arriöres et le cou-
v e r c l e p o u r p o u v o i r y l o g e r l e c ä b l a g e .
Aprös realisation du cäblage correct, on
remet en place le couvercle sur les glissiö-
res (32).
L'amplificateur 41 est livre sans cäbles de
liaison. Des cäbles appropriös se trouvent
d a n s I ' e m b a l l a g e d e s a p p a r e i l s B r a u n : t u n e r
T1, platine tourne-disques Pl et magnöto-
ohone ä cassettes Cl.
Au cas ou on utiliserait d'autres cäbles, il
faut alors que les connecteurs sur le cötö de
l'amplificateur correspondent aux prises
dont sont munis les cäbles. Tous les con-
necteurs qui 6quipent I'amplificateur sont,
(ä l'exception de la prise pour 6couteurs (2)
sur la face avant) des connecteurs de type
C i n c h .
Secteur
L ' a m p l i f i c a t e u r s e b r a n c h e s u r u n e p r i s e -
secteur alimentö par une tension alternative
de 220 V (50/60 Hz). Pour l'adaptation sur
une autre tension secteur, il faut faire
appel ä un revendeur spöcialisö ou ä un
technicien radio qui procödera ä l'inter-
v e n t i o n d a n s l ' a p p a r e i l .
Branchement des haut-parleurs
On peut brancher quatre enceintes acousti-
ques au total. Cela signifie deux paires de
haut-parleurs pour la reproduction ster6o-
phonique par exemple dans deux piöces dif-
f6rentes.
Si on n'utilise oas les enceintes Braun corre-
s p o n d a n t e s , i l f a u t t e n i r c o m p t e d e l a p u i s -
s a n c e d e l ' a m p l i f i c a t e u r d a n s l e c h o i x d e s
enceintes. Celle-ci est de 50 WB Ohms ou
65 W/4 Ohms (puissance en 169ime sinusoi-
d a l p a r c a n a l ) . P o u r a s s u r e r u n e b o n n e q u a -
lit6 du son, les quatre enceintes doivent ötre
i d e n t i q u e s .
On branche les haut-oarleurs sur les bornes
(29) et (30) comme suit: Pression sur la
borne consid6röe, introduction de I'extrö-
mite isolöe de la liaison haut-oarleur. relä-
chement de la touche. Remarquez que les
enceintes doivent ötre branch6es en ohase
c . - ä - d . q u ' o n r e l i e l e s f i l s d e m ö m e c o u l e u r
ou comportant les mömes repöres, aux bor-
nes de möme "polarit6s" (signe * ou signe
-). En outre il faut disooser les enceintes
d a n s l a p i ö c e e n f o n c t i o n d e s i n d i c a t i o n s d e
d i r e c t i o n ( R : d r o i t e t L : g a u c h e ) .
Pour les enceintes livrees sans cäbles de
raccordement, il faut choisir un cäble d'un
diamötre minimal de 0,75 mm: (äme).
Branchement de tuner, platines,
magn6tophones ä bandes et ä cassettes
On peut relier ä I'amplificateur Al un tuner,
deux platines tourne-disques, deux magn6-
toohones ä bandes ou ä cassettes et une
source sonore auxiliaire (aux). Les 6l6ments
d e c h a i n e h a u t e f i d ö l i t e B r a u n q u i c o m p r e n -
nent le tuner T1, la platine P1 et le magnöto-
phone ä cassettes Cl, ont un design et une
technique en parfaite harmonie avec l'am-
plificateur 41. ll faut s'efforcer de placer ces
6l6ments I'un prös de l'autre car des fils trop
longs provoquent une attönuation des fr6-
quences elevöes. On branche ces sources
sonores sur les connecteurs (19) ä (26). Les
d o u i l l e s p o u r . . p h o n o 1 " ( 1 9 ) e t " p h o n o 2 " ( 2 0 )
servent au raccordement de reoroducteurs
pick-up magnetiques. On peut raccorder
des appareils auxilraires ä I'amplificateur par
la prise "au><. (22). Les magn6tophones ä
cassettes ou ä bandes se branchent sur les
paires de douilles (23) ä (26) ("tape 1" et
"tape 2") comme suit: La paire
<out" fournit
l e s i g n a l p o u r l ' e n r e g i s t r e m e n t d e l a b a n d e ;
ä l ' i n v e r s e , o n a p p l i q u e l e s i g n a l i s s u d e l a
bande sur la paire ..in" de I'amplificateur en
vue de sa reproduction.
Mise en seruice
On met I'amplificateur A1 sous tension en
appuyant sur le commutateur marche-arröt
(1). Le contröle de mise en circuit (LED)
<on> s'allume dans la zone (14). Gräce ä une
temporisation, les haut-parleurs ne sont en
circuit qu'aprös quelques secondes. Ceci a
pour but de protöger les enceintes lors de
I'arrÖt et de la mise en marche.
On s6lectionne les paires de haut-parleurs
avec les boutons-poussoirs (3) et (4). On
peut ögalement avoir les deux boutons
enfonc6s en möme temps (les deux grou-
pes de haut-parleurs l et 2 sont alors en cir-
cuit) ou ressortis en möme temps. Dans ce
cas, toutes les enceintes sont hors circuit et
l'öcoute ne peut se faire que par le casque ä
6couteurs (ä travers la prise (2)).
lmportant: Si les deux boutons (3) et (4)
sont enfoncös et si une seule oaire d'en-
ceinte est raccord6e, il n'y a pas d'öcoute
o o s s i b l e .
Mesure ä prendre: Mettre le sölecteur d'en-
ceintes correspondant ä la paire non con-
nect6e en position sortie.
On sölectionne la source sonore que I'on
veut reproduire par les enceintes au moyen
du commutateur rotatif "inpu, ."1""1en (16).
lndöpendamment de la position de "input
selector", on peut en möme temps enregi-
strer le signal d'une autre source sur une
bande. La source ä enregistrer est alors
s6lectionn6e par le commutateur rotatif
"record selector'
(15). Le transfert de bande
ä bande se fait dans les positions rep6r6es
"tape 1-2" Ou "tape 2-1o.
La multitude des possibilitÖs qui rÖsultent
de la combinaison des commutateurs (15)
et (16) permet 6galement un contröle aval
de bande. Voir pour cela le paragraphe
"lndications concernant le röqlaoeo.
Dispositifs de protection
L'appareil est 6quip6 d'un systöme de pro-
tection Ölectronique contre des court-
circuits dans les circuits haut-parleurs,
contre des tensions continues oouvant
apparaitre sur les bornes haut-parleurs et
contre toute surcharge thermique. La
remise en fonctionnement de I'appareil
s'effectue d'elle-möme aprös, selon les cas,
un temps de refroidissement ou aprös sup-
pression du d6faut. La s6curit6 6lectronique
ne met oas le modulomötre hors-circuit
(zone (14) sur I'affichage).
Fusible g6n6ral
Si des perturbations qui ne peuvent pas ötre
d6tect6es par la protection 6lectronique, ou
des d6fauts apparaissent lors du fonction-
nement de I'appareil, le fusible dont est
muni I'amplificateur 41 assume alors la pro-
tection. Dans ce cas, le contröle de mise en
circuit "ono des rang6es inf6rieures de I'affi-
chage s'6teint.
lmportant: Absolument arröter I'appareil.
Pour la suppression du döfaut et pour la
mise en place d'un nouveau fusible, adres-
sez-vous ä votre soöcialiste.