Seite 1 INDUKTIONS-KOCHPLATTE PLAQUE DE CUISSON À INDUCTION PIASTRA DI COTTURA AD INDUZIONE INDUKCIÓS FŐZŐLAP INDUKCIJSKE KUHALNE PLOŠČE IK 3000 BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D’UTILISATION / ISTRUZIONI PER L’USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / NAvODILA ZA UPORABO Deutsch .......02 Français .......27 Italiano ......51 Aktionszeitraum: 10/2012 Magyar......75 Typ: IK 3000 Slovenščina ....99 Originalbedienungsanleitung...
Seite 2: Einführung
Einführung Induktions-Kochplatte EINFÜHRUNG vielen Dank, dass Sie sich für einen Induktions-Kochplatte von Studio entschieden haben. Sie haben damit ein qualitativ hochwertiges Pro- dukt erworben, das höchste Leistungs- und Sicherheitsstandards erfüllt. Für den richtigen Umgang und eine lange Lebensdauer empfeh- len wir Ihnen die nachfolgenden Hinweise zu beachten.
Seite 3: Produktbestandteile/Lieferumfang
Induktions-Kochplatte Produktbestandteile / Lieferumfang PRODUKTBESTANDTEILE / LIEFERUMFANG Glasplatte Kochplatte Bedienfeld (darauf D, E, F, G, H, I, J und K) Auswahltaste: "MAX" (sofort auf maximale Leistung) Auswahltaste: "MIN"-Taste (sofort auf minmale Leistung) Auswahltaste: Reduzierung Zeit/Temperatur/Leistung LED – Display Auswahltaste: Erhöhung Zeit/Temperatur/Leistung Auswahltaste: Auswahl –>...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe Induktions-Kochplatte INHALTSANGABE Seite Einführung ..........2 EU-Konformitätserklärung .
Seite 5: Allgemeines
Induktions-Kochplatte Allgemeines ALLGEMEINES BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. Sie finden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hinweisen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit. SYMBOLERKLÄRUNG Wichtige Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Induktions-Kochplatte SICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kin- der) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig- keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Seite 7 Induktions-Kochplatte Sicherheit Öffnen Sie das Gerät nie und versuchen Sie keinesfalls, mit Metallgegenstän- den in das Innere zu gelangen. Stromschlaggefahr! Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern – Erstickungsgefahr! Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug! Deshalb das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren. Kinder erkennen nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen kann.
Seite 8: Gerätebezogene Sicherheitshinweise
Sicherheit Induktions-Kochplatte GERÄTEBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät auf eine ebene, rutschfeste und hitzebe- ständige Unterlage stellen. Um einen Hitzestau zu vermeiden, das Gerät nicht direkt an eine Wand oder unter einen Hängeschrank o. ä. stellen. Decken Sie das Gerät während des Betriebes nicht ab.
Seite 9 Induktions-Kochplatte Sicherheit Stellen Sie keine leeren Töpfe auf die eingeschaltete Induktions-Kochplatte. Dies beeinträchtigt die Lebensdauer des Gerätes. Stellen Sie das Gerät ausschließlich auf eine stabile und feuerfeste Unterlage. Achten Sie darauf, dass um die Kochplatte herum mindestens 10 cm Abstand zu anderen Gegenständen oder Wänden besteht, um eine einwandfreie Belüf- tung zu gewährleisten.
Seite 10 Sicherheit Induktions-Kochplatte Betreiben Sie das Gerät nicht auf einer Unterlage aus Metall. Benutzen Sie zur Reinigung nie scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel oder scharfkantige Gegenstände. Lassen Sie das Gerät und alle Zubehörteile, vor der Reinigung auf Raumtempe- ratur abkühlen. Niemals heiße Platten anfassen. Verbrennungsgefahr! Um Gefährdungen zu vermeiden, ziehen Sie immer bei Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Schutzkontakt-Steckdose und lassen das Gerät vollstän- dig abkühlen.
Seite 11: Aufbau Und Montage
Induktions-Kochplatte Aufbau und Montage AUFBAU UND MONTAGE vOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf vollständig- keit und eventuelle Transportschäden – um Gefährdungen zu ver- meiden. Benutzen Sie es im Zweifelsfalle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an unseren Kundendienst. Die Service- adresse finden Sie in unseren Garantiebedingungen und auf der Garantiekarte.
Seite 12: Bedienung
Bedienung Induktions-Kochplatte BEDIENUNG Achtung! Bitte benutzen sie ausschließlich Kochbehälter, welche für Induktionskochplatten geeignet sind. Welches Kochgeschirr (Töpfe, Pfannen etc.) ist für dieses Gerät geeignet? • Stahltöpfe und Pfannen oder emailliertes Gusseisen • Kochgeschirr aus Materialien wie Eisen, Stahl oder nicht emailliertem Guss- eisen •...
Seite 13: Grundlegende Vorbereitung
Induktions-Kochplatte Bedienung GRUNDLEGENDE vORBEREITUNG Reinigen Sie die Glasplatte und den jeweiligen Topfboden vor der Benutzung von eventuellen Verschmutzungen und legen Sie keine Tücher, Aluminiumfolie oder sonstige Gegenstände zwischen Topfboden und Glasplatte. Stellen Sie niemals leere Kochbehälter auf die betriebsbereite Glasplatte. Die extreme Hitzeentwicklung beschädigt diese oder lässt emaillierte Beschich- tungen abplatzen! Zudem würde der Überhitzungsschutz des Gerätes aktiviert und dadurch das Gerät abgeschaltet.
Seite 14 Bedienung Induktions-Kochplatte HINWEIS: Das Gerät verfügt über 2 verschiedene Betriebsmöglichkeiten, mit denen Sie Einstellungen für die Kochplatte vornehmen können. 1. Einstellung über Leistungsstufen: Hier können Sie verschiedene Leistungs- stufen auswählen, mit denen das Gerät betrieben wird. Auf dem LED-Dis- play (G) wird die Leistungsstufe in "Watt" angezeigt. 2.
Seite 15: Auswahl Der Leistungsstufen
Induktions-Kochplatte Bedienung AUSWAHL DER LEISTUNGSSTUFEN Durch einmaliges Drücken der Auswahltaste (I) wird die voreingestellte Leistungsstufe „6“ (1200 W) auf dem LED-Display (G) angezeigt und das Gerät bzw. die Kochplatte (B) ist eingeschaltet. Mit der Auswahltaste (F) oder der Auswahltaste (H) können Sie nun, je- derzeit, die gewünschte Leistungsstufe einstellen bzw.
Seite 16: Timerfunktion
Bedienung Induktions-Kochplatte Nach dem Aufheizvorgang wird die Temperatur des Kochgutes (auto- matisch) in etwa konstant gehalten (je nach eingestellter Temperatur- stufe). Das Gerät muss nach jeder Benutzung ausgeschaltet und vom Netz ge- trennt werden, (wenn der Lüfter im Inneren die Platte abgekühlt hat und zum Stillstand gekommen ist), indem der Netzstecker aus der Schutzkon- takt-Steckdose gezogen wird.
Seite 17: Sperrfunktion
Induktions-Kochplatte Bedienung Wenn Sie die Auswahltasten (H) oder (F) gedrückt halten, läuft die Zeit in 5 Minuten-Schritten durch. Die eingestellte Zeit wird nun in Minutenschritten heruntergezählt. Die Anzeige im LED-Display (G) wechselt dabei ständig von der Anzeige der Zeit zur Anzei- ge der eingestellten Leistungs- bzw.Temperaturstufe.
Seite 18: Störung Und Behebung
Störung und Behebung Induktions-Kochplatte STÖRUNG UND BEHEBUNG Behebung: Störung: Ursache: Den Netzstecker in die Das Gerät zeigt keine Der Netzstecker ist Schutzkontakt-Steckdose Funktion. nicht mit der Schutz- einstecken. kontakt-Steckdose verbunden. Trennen Sie das Gerät Das Gerät hat sich Gerät wurde zu heiß vom Netz und reinigen Sie während des Be- ggf.
Seite 19 Induktions-Kochplatte Störung und Behebung Behebung: Störung: Ursache: Wählen Sie eine Betriebs- Die Kontrollleuchte Das Gerät befindet art z. B. Betrieb über über der Ein-/Aus-Ta- sich im Standby - Mo- Leistungsstufen oder ste leuchtet, aber das dus, die Heizfunktion über Temperaturstufen. Gerät heizt nicht.
Seite 20: Wartung, Reinigung Und Pflege
Wartung, Reinigung und Pflege Induktions-Kochplatte WARTUNG, REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und verstauen! Stromschlaggefahr! Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt.
Seite 21: Technische Daten
Induktions-Kochplatte Technische Daten, Entsorgung TECHNISCHE DATEN Nennspannung: 220-240V ~ Nennfrequenz: 50/60 Hz Nennleistung: 2000 W Schutzklasse: ENTSORGUNG Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Das Verpackungsmaterial kann an öffentlichen Sammelstellen zur Wieder- verwendung abgegeben werden. Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll! Entsprechend gesetzlicher Vorschriften muss das Altgerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zugeführt werden.
Seite 22: Garantie
Garantie Induktions-Kochplatte GARANTIE GARANTIEBEDINGUNGEN (AT) Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erfor- derlich.
Seite 23: Garantiekarte At
Induktions-Kochplatte Garantie GARANTIEKARTE (AT) Serviceadresse(n): Parhammer Electronic Service GmbH Salzweg 2, Gewerbegebiet, 4894 Oberhofen am Irrsee www.parhammer-electronic.at Hotline: Tel: +43 (0) 6213-69941 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG Schlagenhofener Weg 40, D-82229 Seefeld Email: hup-kundendienst@aon.at Produktbezeichnung: Induktions-Kochplatte Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: IK 3000 Artikelnummer: 90060 Aktionszeitraum:...
Seite 24: Garantiebedingungen Ch
Garantie Induktions-Kochplatte GARANTIE GARANTIEBEDINGUNGEN (CH) Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantie- ansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die...
Seite 25: Garantiekarte Ch
Induktions-Kochplatte Garantie GARANTIEKARTE (CH) Serviceadresse(n): HUP Service – Sertronics AG, Fegistrasse 5, 8957 Spreitenbach Hotline: Tel: +41 (0) 435 004 117, Fax +41 (0) 435 004 237 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG Schlagenhofener Weg 40, D-82229 Seefeld Email: info@hup-service.ch Produktbezeichnung: Induktions-Kochplatte...