Verwandte Anleitungen für Wernig G90-200
Inhaltszusammenfassung für Wernig G90-200
- Seite 1 KUNSTSTOFF- UND LÜFTUNGSTECHNIK A-9163 Unterbergen/Rosental, Kärnten Tel. 04227/2213 0*, Fax 04227/3564, www.wernig.at, e-mail: office@wernig.at Wohnungslüftungsgerät G90-200 Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung...
- Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Die Zusammenstellung dieser Anleitung ist mit grösster Sorgfalt erfolgt. Dennoch haftet der Herausgeber nicht für Schäden aufgrund von fehlenden oder nicht korrekten Angaben in dieser Betriebsanleitung. DE - II...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorwort ................................1 EINLEITUNG..............................1 Garantie und Haftung ..........................1 1.1.1 Garantiebestimmungen ......................1 1.1.2 Haftung ............................1 Sicherheit ............................. 2 1.2.1 Sicherheitsvorschriften ......................2 1.2.2 Sicherheitsvorrichtungen und Massnahmen ................2 1.2.3 Verwendete Symbole ......................... 2 ABSCHNITT I: HINWEISE FÜR DEN BENUTzER Begriffsdefinitionen ............................ - Seite 4 Störungen ..............................13 Störmeldungen auf dem digitalen Bediengerät .................. 13 3-Stufenschalter mit Störmelder ......................13 Was tun im Falle einer Störung? ......................13 Entsorgung..............................13 ABSCHNITT II: HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR G90 Konfiguration ............................14 10 Technische Spezifikationen ......................... 15 11 Massskizze ..............................
-
Seite 5: Vorwort
Hersteller nur dann eine Garantie, wenn sicheren und optimalen Installation, Bedienung und diese von einem vom Hersteller anerkannten Installa- Wartung des G90-200. Weiters soll sie Ihnen als teur installiert werden. Nachschlagewerk bei Service- und Wartungsarbeiten dienen, um diese auch mit größter Sorgfalt durchfüh- Die Garantie erlischt wenn: ren zu können. -
Seite 6: Sicherheit
1.2 Sicherheit 1.2.2 Sicherheitsvorrichtungen und Massnahmen 1.2.1 Sicherheitsvorschriften • Das G90 kann nicht ohne Werkzeug geöffnet wer- Beachten Sie jederzeit die Sicherheitsvorschriften in den; dieser Anleitung. Bei Nichtbeachtung der Sicher- • Es muss ausgeschlossen sein, dass die Ventilato- ren mit der Hand berührt werden können. Daher heitsvorschriften und Anweisungen sowie der Warn- hinweise und Anmerkungen kann es zu Verletzungen müssen Luftkanäle an das G90 angeschlossen oder auch Beschädigungen des G90 kommen. -
Seite 7: Abschnitt I: Hinweise Für Den Benutzer
Das G90 bietet ausser einem ausgewogenen Ver- Besitzer des G90 -200, einem hältnis zwischen Zu- und Abluft den Vorteil der Wär- Wärmerückgewinnungsgerät von Wernig. merückgewinnung. Bei der Wärmerückgewinnung Wir wünschen Ihnen viel Komfort. wird die Wärme der Abluft an die frische, meisst küh- lere Aussenluft abgegeben. -
Seite 8: V-Eingang (Option)
Zufuhr der kalten Außenluft braucht dann nicht mehr oder erst später gedrosselt zu werden. Das Frost- schutzelement schaltet sich automatisch ein und aus. 2.10 Enthalpietauscher (Option) Das G90-200 kann auf Wunsch mit einem Enthal- pietauscher ausgerüstet werden. Ein Enthalpietau- Type 1 Type 2 Type 3 scher trägt zur Regelung des Feuchtigkeitshaushalts... -
Seite 9: Ausschaltverzögerung
Ausschaltverzögerung dient und programmiert werden. Die CC Ease (=Com- fort Control Ease)-Bedieneinheit wird im Wohnzimmer Bei der Ausschaltverzögerung schaltet das G90 bei an die Wand montiert und kommuniziert von dort aus Deaktivierung des Badezimmerschalters nicht sofort, mit dem G90. In der Übersicht wird kurz beschrie- sondern erst nach Ablauf der eingestellten Ausschalt- ben, welche Angaben abgelesen werden können. -
Seite 10: Verwendung Der Cc Ease-Bedieneinheit
Verwendung der CC Ease- Komforttemperatur ablesen und Bedieneinheit einstellen Sie können die Komforttemperatur ablesen, aber Mit der CC Ease-Bedieneinheit lassen sich die fol- auch die gewünschte Raumtemperatur im Haus genden Funktionen einstellen: einstellen. Mit dieser Temperatur ermittelt das G90, • Ablesen und Einstellen von Tag und Uhrzeit; wann freie Kühlung mit der Nutzung des Bypass ge- • Ablesen und Einstellen der Komforttemperatur;... -
Seite 11: Belüftungsstufe Einstellen
ein Sensorsignal (z.B. eines CO2- Sensor) erscheint rechts unten in der CC Ease-Bedie- nungseinheit ein ‘A’. Stosslüftung 1. Drücken Sie auf “ ”. 4.3.2 Belüftungsstufe einstellen – Warten Sie, bis die Anzeige ‘3t’ erscheint. Sie können die Belüftungsstufe auch von Hand ein- stellen und sie damit erhöhen oder senken. -
Seite 12: Belüftungsprogramm Einstellen
4. Drücken Sie auf “ ”. – Warten Sie, bis die Nummer des Umschaltmo- mentes Rechts unten blinkt. 5. Wählen Sie mit „ “ oder „ “ den ge- wünschten Umschaltmoment. 6. Drücken Sie auf „ “. – Warten Sie, bis die Stunde, z. B. “ 7 ”, blinkt. 7. -
Seite 13: Zusatzregelungen Einstellen
zusatzregelungen einstellen 7. Drücken Sie auf „ “. Über mehrere P-Menüs der CC Ease-Bedieneinheit 8. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7, um können Sie: mehrere Belüftungsregelungen nacheinander • den Status von verschiedenen Belüftungsrege- einzustellen. lungen ablesen; • Zeitverzögerungen für verschiedene Nur in den P2-Menüs können Einstellun- Belüftungsregelungen ein- oder ausschalten;... -
Seite 14: Menüs Für Den Benutzer
P-Menüs für den Benutzer Menü P1 ¨ Status der Regelungen Status Submenü Bezeichnung Aktiviert Menü 21 zurzeit aktiv? Ja (1) / Nein (0) Menü 22 zurzeit aktiv? Ja (1) / Nein (0) Menü 23 zurzeit aktiv? Ja (1) / Nein (0) Menü... -
Seite 15: Bezeichnung
Werte zeitverzögerungen Submenü Bezeichnung Mini- Maxi- Reset Ausschaltverzögerung für Belüftungs- 1 Min. 20 Min. 10 Min. stufe 3 (mit " "). Hinweis:Nur für Anlagen mit • Das G90 schaltet sich nach der einem RF-Schalter. KURZEN Betätigung von " " (< 2 Sek.), ‘x’ Minuten in die höchste stufe und kehrt dann automatisch zur vor- eingestellten Stufe zurück. -
Seite 16: Pflege Durch Den Benutzer
Pflege durch den Benutzer 4. Ziehen Sie die alten Filter (B) aus dem Als Benutzer müssen Sie das G90 wie folgt pflegen: G90. • Filter ersetzen; • Ventile (in der Wohnung) reinigen; In den folgenden Abschnitten werden diese War- tungsarbeiten kurz näher erläutert. Werden die Wartungsarbeiten am G90 nicht (regelmässig) durchgeführt, beeinträchtigt dies langfristig gesehen die Funktionsweise der Komfortlüftung. -
Seite 17: Störungen
der Reinigung IMMER genau in der gleichen Position (und im gleichen Lüftungsloch in der Wand oder an der Decke) wieder einset- zen. Eine andere Position könnte die Funk- tionstüchtigkeit des Belüftungssystems be- einträchtigen. Die Luft wird über Ventile zu- und abgeführt. Spalte unter den Türen in der Wohnung sorgen dafür, dass Der Störmelder an einem 3-Stufenschalter sich eine Luftzirkulation in der Wohnung einstellen... -
Seite 18: Abschnitt Ii: Hinweise Für Den Installateur
Hinweise für den Installateur G90 Konfiguration Das G90 besteht serienmäßig aus den folgenden Bauteilen: • Außengehäuse (A) aus beschichtetem Stahlblech; • Innenraum (B) aus hochwertigem expandierten Polypropylen (E)PP; • 4 Anschlüsse (C) für die Luftkanäle; • 2 G4-Filter (D) für die Luftfilterung; • 2 energiesparende Gleichstrommotoren (E) mit Hochleistungslaufrad; • HR (Hochleistungs)-Wärmetauscher (mit optionalem Feuchtigkeitstauscher) (F); • Konnektorplatine (H2) mit Anschlüssen für die CC Ease-Bedienungseinheit, den Enthapietauscher und die Sen- soren mit 0 - 10 V-Steuerung; • Steuerplatine (H1) mit Anschlüssen für die Ventilatoren, den Bypass, das Frostschutzelement, Temperatursenso- ren (T1 bis T4), den 3-Stufenschalter mit oder ohne Störungs- und Filteranzeige (Option) und den Badezimmerschalter (Option);... -
Seite 19: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen G90-200 nL (normale Luftmenge) Stufe Belüftungsleistung Wert 20 m3/h bei 3 Pa tufe bwesend 70 m3/h bei 10 Pa 17 W tufe niedrig 120 m3/h bei 30 Pa 30 W tufe mittel 185 m3/h bei 68 Pa 68 W... - Seite 20 G90-200 HL (Hohe Luftmenge) Stufe Belüftungsleistung Wert 20 m3/h bei 3 Pa tufe bwesend 90 m3/h bei 13 Pa 20 W tufe niedrig 185 m3/h bei 68 Pa 68 W tufe mittel 245 m3/h bei 120 Pa 128 W tufe hoch...
-
Seite 21: Massskizze
Maßskizze KONDENSATABLAUF LINKS RECHTS 17 - DE... -
Seite 22: Installationsvoraussetzungen
Das G90 ist in den folgenden Typen erhältlich: Wir empfehlen, das G90 nicht in einem Raum mit einer durchschnittlich höheren Luft- G90-200 L G90-200 L VV feuchtigkeit (z. B. Bad, Dusche, WC oder Kü- G90-200 R G90-200 R VV che) zu installieren. Dadurch wird verhindert,... -
Seite 23: Montage Des G90
Montage des G90 14.2 Wandmontage Für die Montage des G90 gibt es zwei Möglichkeiten: • Deckenmontage • Wandmontage Montieren Sie das G90 auf Grund von mögli- chen Kontaktgeräuschen nicht mit der Seite an eine Wand. 14.1 Deckenmontage Montieren Sie das G90 an einer Decke mit einer Mas- se von mindestens 200 kg/m 1. -
Seite 24: Anschluss Der Luftkanäle
Luftleitungsmaterial von Wernig verwenden, somit ist die Grundfunktion des Komfortlüftungs- Fortluft Aussenluft system gewährleistet. • Wir empfehlen das System mit Zu- und Abluft- G90-200 - Links ventilen von Wernig aus zu statten. • Außenluft- und Fortluftleitungen müssen dampf- Abluft Zuluft diffusionsdicht isoliert werden. Damit wird die Kondensatbildung an der Aussenseite der Kanä- le verhindert. -
Seite 25: Anschluss Des Kondensatablaufs
14.4 Anschluss der Kondesatablaufs Im Wärmetauscher wird die warme Abluft durch die Aussenluft abgekühlt. Dadurch kondensiert die Feuchtigkeit der Zimmerluft im Wärmetauscher. Das sich im Wärmetauscher bildende Kondenswasser wird zum PVC-Kondensatablauf geleitet. Der An- schluss für den Kondensatablauf hat einen Aussen- durchmesser von 20 mm. Dieser befindet sich an der Unterseite des G90. -
Seite 26: Cc Ease-Bedieneinheit
Nach einem Spannungsabfall am G90 wird sich das Bypassventil in den ersten 4 Minu- ten nicht bewegen, wenn nicht der Einstel- lungsmodus eingeschaltet wird. 15.1 CC Ease-Bedieneinheit 15.1.1 zugang zu den P-Menüs 1. Drücken Sie gleichzeitig 2 Sekunden auf „ “... -
Seite 27: Menüs Für Den Installateur
P-Menüs für den Installateur Menüs ohne Min- und Maxwert können nur ausgelesen aber nicht verändert werden. Menü P3 ¨ Belüftungsregelungen einstellen Werte Belüftungsregelungen Submenü Bezeichnung Minimum Maximum Reset Leistung (in %) des Abluftventilators in 0% oder 15% 97% nL / HL 15% / 15% tufe bwesend... - Seite 28 Menü P5 ¨ Einstellung von Zusatzregelungen Werte zusatzregelungen Submenü Bezeichnung Minimum Maximum Reset Aktivierung der Kaminregelung. 0 (= Nein) 1 (= Ja) N.v. 0 (= Nein) 1 (= Ja) Hinweis: Halten Sie diese Einstellung auf Standard N.v. Vorhandensein eines Bypasses 0 (= Nein) 1 (= Ja) angeben...
- Seite 29 Letzte Störung. Code der Alarm- oder Störmeldung Vorletzte Störung Code der Alarm- oder Störmeldung Vorvorletzte Störung Code der Alarm- oder Störmeldung Reset einer Störung des G90 Vollständiger Reset • Drücken Sie 5 Sekunden auf ” ” an der CC Ease-Bedieneinheit um einen vollständigen Reset durchzufüh- ren. Nach einem vollständigen Reset werden alle ursprünglichen Werksein- stellungen wieder eingestellt.
-
Seite 30: Einstellung Der Luftspezifikationen
Einstellung der Luftspezifikationen Das G90 muss nach der Installation eingestellt werden. Dies kann anhand der oben dargestellten Luftspezifi- Im Einstellmodus sind die Klappen des Bypasses kationen des G90 erfolgen. immer geschlossen. Nach 30 Minuten schaltet das G90 automatisch den Einstellmodus wieder Die Standardeinstellungen des G90 nL, lauten wie aus. -
Seite 31: Pflege Durch Den Installateur
Abweichungen um Abweichungen im Plus- Bereich, regeln Sie den Ventilator so ein, dass sich alle Abweichungen im Plus-Be- reich befinden. Sollte sich der Grossteil der Abweichungen im negativen Bereich befin- den, gleichen Sie alle Abweichungen so an, dass sie sich im negativen Bereich befinden. Sorgen Sie auch dafür, dass ein Zu- und ein Abluftventil voll geöffnet bleibt. 8. -
Seite 32: Störungen
Beschädigen Sie den Temperatursensor nicht. Beschädigen Sie die Ventilatorschaufeln nicht. 11. Montieren Sie alle Teile in umgekehrter Reihen- folge wieder. 12. Führen Sie den Selbsttest gemäß Menü P76 durch. Ziehen Sie die Schrauben mit einem maxi- malen Drehmoment von 1,5 Nm an. Dies ent- spricht ungefähr der Stufe 2 eines gängigen Akkuschraubers. -
Seite 33: Störungsübersicht
19.2 Störungsübersicht Nachstehend eine Störungsübersicht für die oben genannten Störmeldungen, die im Störungsfall auf dem digitalen Bediengerät angezeigt werden können. 29 - DE... - Seite 34 A1 / A2 / A3 / A4 Tem- ACHTUNG! Störung Temperatursensor Widerstand [KΩ] peratur Spannungsführende T1 / T2 / T3 / T4 Teile und Platine [°C] MIN. MID. MAX. nicht berühren (230V) 19.570 19.904 20.242 Gerät spannungsfrei machen 15.485 15.712 15.941 13.502 13.681...
- Seite 35 ACHTUNG! Störung Spannungsführende Teile Frostschutzelement erwärmt und Platine nicht berühren nicht (ausreichend) (230V)! Gerät spannungsfrei machen Demontieren Sie die Filterkappen und der Frontdeckel Stecker der Frostschutz- elementverkabelung von der Platine abstecken. Ist der Widerstand am abgezogenen Stecker Nein > 300Ohm? Ist der Demontier Sie Wiederstand von...
-
Seite 36: Störungen (Oder Probleme) Ohne Meldung
19.3 Störungen (oder Probleme) ohne Meldung Im Folgenden ist eine Übersicht der Störungen (oder Probleme) ohne Meldungen dargestellt. Problem / Störung Ursache Kontrolle / Massnahme Alles aus Speisespannung Kontrollieren Sie die Sicherung auf der Steuerplatine. • W enn die Sicherung OK ist, dann ist die Leiterplatte defekt. Keine Speisespannung Netzspannung ist ausgefallen. -
Seite 37: Ersatzteile
Ersatzteile Im Folgenden eine Übersicht der verfügbaren Ersatzteile für den G90. Nummer Teil Artikelnummer Ventilator rechtsdrehend (grün) 400200018 Ventilator linksdrehend (rot) 400200019 Steuerplatine im G90 400200018 Konnektorplatine 400300031 Temperaturfühler T1 /T3 400300049 Temperaturfühler T2 / T4 400300048 Servomotor & Kabel (für den Bypass und Vorwärmer) 400300015 Wärmetauscher (oder kombinierter Wärme-/Enthalpietauscher) 400400012... -
Seite 38: Schaltplan: G90 -200 - Linksseitige Ausführung
Schaltplan: G90 -200 - LINKSSEITIGE Ausführung Die Anschlüsse der CC Ease-Bedieneinheit müssen gekreuzt werden. (Rx muss an Tx angeschlossen werden) DE - 34... -
Seite 39: Schaltplan: G90 - 200- Rechtsseitige Ausführung
Schaltplan: G90 -200 - RECHTSSEITIGE Ausführung Die Anschlüsse der CC Ease-Bedieneinheit müssen gekreuzt werden. (Rx muss an Tx angeschlossen werden) 35 - DE... -
Seite 40: Ewg-Konformitätserklärung
EWG-Konformitätserklärung Zehnder Group Nederland B.V. Lingenstraat 2 8028 PM Zwolle-NL Tel.: +31 (0)38-4296911 Fax: +31 (0)38-4225694 Handelsregister Zwolle 05022293 EWG-Konformitätserklärung Bezeichnung des Geräts : Wärmerückgewinnungsgeräte: G90 -200-Serie Entspricht den Richtlinien : Maschinenrichtlinie (2006/42/EWG) Niederspannungsvorschrift (2006/95/EWG) EMC-Vorschrift (2004/108/EWG) Zwolle, 19. Juli, 2010 Zehnder Group Nederland B.V.