VEAB AC25 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AC25
GB Manual for air curtains
IMPORTANT: Please read this manual before installation, connection and putting the product into use.
Save the manual for future use....................................................................................................................................2
Manual för luftridåer
SE
VIKTIGT: Läs denna manual innan produkten monteras, ansluts och tas i bruk.
Spara monteringsanvisningen för framtida bruk........................................................................................................6
Handbuch für Türluftschleier
DE
WICHTIG:
Lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie das Gerät montieren, anschliessen und in Betrieb
nehmen Bewahren Sie die Betriebsanleitung für den zukünftigen Betrieb auf.....................................................10
Manuale lama d'aria
IT
IMPORTANTE: Leggete questo manuale prima che il prodotto sia montato, collegato alla rete e messo in
funzione. Conservate il manuale per utilizzi futuri.....................................................................................................14
Instrukcja kurtyny powietrznej
PL
WAŻNE: Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed instalacja, podłączeniem i rozpoczęciem używania
produktu. Zachować instrukcję, aby było możliwe skorzystanie z niej w przyszłości..........................................18
RU Руководство по воздушной завесе
ВНИМАНИЕ. Перед монтажом, подключением и эксплуатацией данного калорифера прочтите
настоящюю инструкцию Cохраните инструкцию для пользования ею в будущем...................................22
Art.nr: 172785-03
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für VEAB AC25
Inhaltszusammenfassung für VEAB AC25
- Seite 1 AC25 GB Manual for air curtains IMPORTANT: Please read this manual before installation, connection and putting the product into use. Save the manual for future use............................2 Manual för luftridåer VIKTIGT: Läs denna manual innan produkten monteras, ansluts och tas i bruk.
- Seite 1 AC25 GB Manual for air curtains IMPORTANT: Please read this manual before installation, connection and putting the product into use. Save the manual for future use............................2 Manual för luftridåer VIKTIGT: Läs denna manual innan produkten monteras, ansluts och tas i bruk.
-
Seite 10: Allgemeine Anweisungen
AC25 Montage- und Betriebsanleitung Einsatzbereich Der Luftschleier AC25 ist ohne Heizung, mit Elektrohei- Sicherheit zung oder mit Heißwasserheizung erhältlich. Der AC25 ist ein kompakter Luftschleier, der sich für die meisten • Für sämtliche Installationen von elektrisch beheizten kleinen Eingänge von bis zu 2,5 m Höhe eignet. Der Geräten muss zum Brandschutz ein FI-Schalter mit... -
Seite 10: Allgemeine Anweisungen
AC25 Montage- und Betriebsanleitung Einsatzbereich Der Luftschleier AC25 ist ohne Heizung, mit Elektrohei- Sicherheit zung oder mit Heißwasserheizung erhältlich. Der AC25 ist ein kompakter Luftschleier, der sich für die meisten • Für sämtliche Installationen von elektrisch beheizten kleinen Eingänge von bis zu 2,5 m Höhe eignet. Der Geräten muss zum Brandschutz ein FI-Schalter mit... -
Seite 11: Elektrische Installation
AC25 Inbetriebnahme (E) Horizontale Deckenmontage Gewindestangen, Aufhängungshalterungen und Deck- Wenn das Gerät erstmalig oder nach langem Nicht- enhalterungen sind als Zubehör erhältlich, siehe Zube- benutzen wieder in Betrieb genommen wird, kann es hörseiten und gesonderte Handbücher. aufgrund von Staubablagerungen oder Schmutzpartikeln zu Rauch- oder Geruchsbildung kommen. -
Seite 11: Elektrische Installation
AC25 Inbetriebnahme (E) Horizontale Deckenmontage Gewindestangen, Aufhängungshalterungen und Deck- Wenn das Gerät erstmalig oder nach langem Nicht- enhalterungen sind als Zubehör erhältlich, siehe Zube- benutzen wieder in Betrieb genommen wird, kann es hörseiten und gesonderte Handbücher. aufgrund von Staubablagerungen oder Schmutzpartikeln zu Rauch- oder Geruchsbildung kommen. -
Seite 12: Grundeinstellungen Der Ventilatordrehzahl
AC25 Grundeinstellungen der Ventilatordrehzahl tens zweimal pro Jahr eine Reinigung vor. Ansaug- und Ausblasgitter, Rotor und alle Einbauteile können mit Die Ventilatordrehzahl wird bei einer geöffneten Tür einem Staubsauger oder mit einem feuchten Tuch gerein- über die Steuerung eingestellt. Beachten Sie bitte, dass igt werden. -
Seite 12: Grundeinstellungen Der Ventilatordrehzahl
AC25 Grundeinstellungen der Ventilatordrehzahl tens zweimal pro Jahr eine Reinigung vor. Ansaug- und Ausblasgitter, Rotor und alle Einbauteile können mit Die Ventilatordrehzahl wird bei einer geöffneten Tür einem Staubsauger oder mit einem feuchten Tuch gerein- über die Steuerung eingestellt. Beachten Sie bitte, dass igt werden. -
Seite 13: Fehlersuche
AC25 Austauschen des Heizregisters (W) dies behoben werden kann, indem das Gerät über eine Steckdose an das Stromnetz angeschlossen wird, ohne 1. Schalten Sie die Wasserversorgung des Geräts ab. dass dabei die Sicherungsschaltung aktiviert wird. Die 2. Lösen Sie die Anschlüsse des Heizregisters. -
Seite 13: Fehlersuche
AC25 Austauschen des Heizregisters (W) dies behoben werden kann, indem das Gerät über eine Steckdose an das Stromnetz angeschlossen wird, ohne 1. Schalten Sie die Wasserversorgung des Geräts ab. dass dabei die Sicherungsschaltung aktiviert wird. Die 2. Lösen Sie die Anschlüsse des Heizregisters. - Seite 26 AC25 1025 / 1535 / 2025 min 500 Cu ø15 min 500 min 500 min 500 min 500 Fig.1 Gland Gland ø17,5 ø17,5 Knock-out ø32,5 Knock-out ø25,5 Gland ø20,5 Knock-out ø17,5 Fig.2...
- Seite 26 AC25 1025 / 1535 / 2025 min 500 Cu ø15 min 500 min 500 min 500 min 500 Fig.1 Gland Gland ø17,5 ø17,5 Knock-out ø32,5 Knock-out ø25,5 Gland ø20,5 Knock-out ø17,5 Fig.2...
- Seite 32 AC25 AC25-10-E08/ AC25-15-E12/ AC25-20-E16 SUPPLY L N PE ID. pot. ACTUATOR ROOM H1 H2 N F1 F2 F3 Heating Motor/trafo...
- Seite 32 AC25 AC25-10-E08/ AC25-15-E12/ AC25-20-E16 SUPPLY L N PE ID. pot. ACTUATOR ROOM H1 H2 N F1 F2 F3 Heating Motor/trafo...
- Seite 33 AC25 AC25-10-W/ AC25-15-W/ AC25-20-W SUPPLY L N PE ID. pot. ACTUATOR ROOM H1 H2 N F1 F2 F3 Heating Motor/trafo...
- Seite 34 AC25 PAMLK, motor alarm card SUPPLY L N PE ID. pot. ACTUATOR ROOM H1 H2 N F1 F2 F3 Heating Motor/trafo N F1 F2 F3...
- Seite 36 AC25 PLS Basic AC25-W PLSB2 SD3a0 PLSRTX PLSUB1 SD230 (optional) ROOM 230V~ Pot. Unit ID ACTUATOR SUPPLY...
-
Seite 38: Übersetzung Für Einführungsseiten
AC25 Översättning introduktionssidor • Gland = Genomföring • Open the unit = Öppna aggregat • Minimum distance = Minimiavstånd • Mounting with wall brackets = Montering med väggkonsoler • = Styck • Accessories = Tillbehör • PAMLK, motor alarm board = PAMLK, motorlarmkort •...