Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Size - A5
OMX 102
MIXER // BLENDER // BATIDORA DE VASO //
MIXEUR
GEBRAUCHSANWEISUNG
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
USER MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MODE D'EMPLOI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUALE UTENTE
OMX102_A5_130328.indb 1
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DO UTILIZADOR
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
BRUKSANVISNING
KULLANIM KILAVUZU
用户手册
28/3/13 4:14 PM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OK. OMX 102
Inhaltszusammenfassung für OK. OMX 102
- Seite 1 Size - A5 OMX 102 MIXER // BLENDER // BATIDORA DE VASO // MIXEUR GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DEL USUARIO РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KULLANIM KILAVUZU MANUALE UTENTE 用户手册...
- Seite 2 Size - A5 Deutsch 3 - 8 Ελληνικά 9 - 14 English 15 - 20 Español 21 - 26 Français 27 - 32 Magyar 33 - 38 Italiano 39 - 44 Nederlands 45 - 50 Polski 51 - 56 Português 57 - 62 Русский...
- Seite 3 Size - A5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. • Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustel- len, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. • Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Produktes. • Heben Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Produkt weiter. • Beachten Sie alle Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. • Benutzen Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu Gefährdungen führen.
- Seite 4 Size - A5 • Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist. • Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen. • Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten. • Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern. • Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ... - wenn das Produkt nicht benutzt wird, - wenn Funktionsstörungen auftreten, - bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und - bevor Sie das Produkt reinigen. • Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse des Produktes beschädigt oder das Produkt heruntergefallen ist, darf das Produkt nicht benutzt werden, bevor es von einem Fachmann überprüft worden ist. • Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien. • Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, stabile und rutschfeste Oberfläche. • Schützen Sie das Produkt vor extremer Hitze und Kälte, direktem Sonnenlicht und Staub. • Warnung! Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z. B. in einem feuchten Keller oder neben einem Schwimmbecken oder der Badewanne. • Dieses Produkt ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert. Es ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet.
-
Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
Size - A5 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Produkt ist nur für das einfache Mixen flüssiger und fester Nahrungsmittel geeignet. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen. BAUTEILE Das Produkt kann in verschiedenen Farben erhältlich sein. 1. Einfüllkappe 2. Deckel mit Einfüllöffnung 3. Mixbehälter mit Skalierung (1.5 Liter) 4. Messereinsatz 5. Schalter zu Geschwindigkeitseinstellung und Pulse Betrieb 6. Motorblock 7. Netzkabel mit Netzstecker 8. Sicherheitsverschluss für Motorblock 9. Handgriff 10. Deckel-Entriegelungstaste 11. Sicherheitsverschluss für Deckel Integrierter Sicherheitsverschluss Mit dieser Einrichtung kann das Produkt erst eingeschaltet werden, wenn 1. der Deckel auf dem Mixbehälter liegt;... -
Seite 6: Gebrauch Des Mixers
Size - A5 GEBRAUCH DES MIXERS Entriegeln und entfernen Befüllen Sie den Setzen Sie den Deckel Sie den Deckel. Mixbehälter. auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er eingerastet ist. Nur wenn der Deckel Setzen Sie den Mixbehälter Nur wenn der Mixbehälter bündig aufgesetzt ist, ist auf den Motorblock und bündig aufgesetzt ist, kann der Mixbehälter richtig drehen Sie ihn bis dieser mit der Motor starten. verschlossen. dem Motorblock arretiert ist. Stecken Sie den Netzstecker Wählen Sie eines der Wenn der Motor nicht in die Steckdose. Geschwindigkeitsstufen aus. startet, prüfen Sie, ob der Deckel und der Mixbehälter bündig aufgesetzt sind (Schritt 4 & 6). OMX102_A5_130328.indb 6 28/3/13 4:14 PM... -
Seite 7: Einfüllen Während Des Betriebs
Size - A5 GEBRAUCH DES MIXERS Geschwindigkeitsstufe Funktion Für flüssige oder mittelfeste Lebensmittel Zum Mischen, Pürieren und Rühren Für festere Lebensmittel oder zum Zerkleinern. Der Schalter rastet in dieser Stellung nicht. Um den Motor nicht zu überlasten, halten Sie den Schalter nur kurz in dieser Stellung. Hinweis Für kurzen, kraftvollen Impulsbetrieb. VORSICHT • Vor dem Auswechseln von Zubehör teile, muss das Produkt immer ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. • Das Schneideblatt ist sehr scharf! • Verwenden Sie das Produkt nie zum Mischen von heißem Öl oder Fett EINFÜLLEN WÄHREND DES BETRIEBS Drehen Sie die Füllen Sie die Zutaten ein. Stecken Sie die Einfüllkappe entgegen Einfüllkappe wieder in die dem Uhrzeigersinn auf und Deckelöffnung und drehen nehmen diese heraus. Sie diese im Uhrzeigersinn OMX102_A5_130328.indb 7 28/3/13 4:14 PM... -
Seite 8: Tips Zur Anwendung
Size - A5 TIPS ZUR ANWENDUNG • Um beim Pürieren fester Zutaten beste Ergebnisse zu erzielen, geben Sie nach und nach nur kleine Portionen in den Mixbehälter, anstatt eine große Menge auf einmal einzufüllen. • Wenn Sie feste Zutaten verarbeiten, schneiden Sie diese in kleine Stücke (2-3 cm). • Beim Mixen flüssiger Zutaten beginnen Sie zunächst mit einer geringen Menge Flüssigkeit. Geben Sie dann nach und nach mehr Flüssigkeit durch die Deckelöffnung hinzu. • Wenn Sie bei laufendem Betrieb Ihre Hand oben auf den verschlossenen Standmixer legen, können Sie das Produkt damit gut stabilisieren. • Für das Rühren von festen oder sehr dickflüssigen Lebensmitteln kann es nützlich sein, den Impuls-Betrieb zu verwenden, um ein Festsetzen des Schneidmessers zu verhindern. REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie den Mixbehälter immer nach dem Betrieb. Füllen Sie den Mixbehälter halb mit warmen Wasser. Drücken Sie ein paar Mal den Pulse Betrieb, so dass das Schneidemesser mit maximaler Drehzahl durch das Wasser pflügt. 1. Vor der Reinigung den Schalter zur Geschwindigkeitseinstellung auf 0 setzen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Reinigen Sie den Mixbehälter nur mit einer langstieligen Spülbürste, so dass Sie sich nicht am Schneidmesser verletzen können. Warnung! Das Schneidemesser ist sehr scharf. 3. Warnung! Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter fließendes Wasser. - Seite 86 Size - A5 OMX102.13.03.28(1.3) Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D-85046 Ingolstadt OMX102_A5_130328.indb 86 28/3/13 4:15 PM...