Seite 1
Wartungs- und Ersatzteilhandbuch PRO Series EV Series RV Series ™ E Series R Series WICHTIG! Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Übergeben Sie die Unterlagen an Ihre Wartung oder Werkzeugausgabe. Elektronische pdf-Dokumente von Nordson EFD finden Sie auch auf www.nordsonefd.com/de...
Sicherungswechsel ..............................34 Ersatzteile ..................................37 Hardware-Sätze .................................38 Leiterplatten (PCB)-Satz ............................39 Modell-spezifische Sätze ............................39 PRO Series ................................39 EV Series ................................40 R / RV Series ................................40 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
5 Saubere, trockene Vliesstoffe 6 Hardware-Satz (nicht abgebildet — Informationen zu den Teilenummern und dem Inhalt des Satzes finden Sie unter „Hardware- Sätze“ auf Seite 38). www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Sie sie dann von der X-Achse ab. Vermeiden Sie den Kontakt zwischen der vorderen X-Achsenabdeckung und dem Z-Achsen-Modul. Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 5
X-Achsenabdeckung wieder auf. Bewegen Sie das Z-Achsen-Modul in die Mitte des Rahmens und befestigen Sie die vordere X-Achsenabdeckung mit den zuvor entfernten 4 Schrauben. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Y-Achsenabdeckung befestigt ist. Bewegen Sie die Halteplatte am Roboter ganz nach hinten. Ziehen Sie die Y-Achsenabdeckung vorsichtig vom Roboter ab. Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 7
Y-Achsenabdeckung wieder an ihren Platz zurück. Bewegen Sie die Halteplatte in die Mitte der Y-Achsenabdeckung und befestigen Sie sie mit den 4 zuvor entfernten Schrauben. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Sie unter „Auftragen von Fett auf die Schmiernippel“ auf Seite 12. Kehren Sie hierher zurück, um fortzufahren. e. Entfernen Sie überschüssiges Fett mit einem sauberen Vliestuch. Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 9
Erneutes Anbringen der Z-Achsenabdeckung (alle Geräte außer der R / RV Series) a. Bringen Sie die Z-Achsenabdeckung wieder b. Befestigen Sie die Abdeckung mit den zuvor entfernten Schrauben. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Fett gleichmäßig auf jeder Komponente zu verteilen. e. Entfernen Sie überschüssiges Fett mit einem sauberen Vliestuch. Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 11
Position ab. b. Heben Sie die Bodenplatte der Z-Achse an und befestigen die beiden Komponenten mit den zuvor entfernten 10 Schrauben. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
• Schmiernippel für Y-Achsen-Linearführung — • Schmiernippel für Z-Achsen-Linearführung — hinter der Inbusschraube. HINWEIS: Die Geräte der R / RV Series haben keine Z-Achsen-Linearführungen. Schmiernippel Z-Achse www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Pinsel und einem Vliestuch. Schieben Sie die Steuerungsbaugruppe vorsichtig in den Roboter und befestigen Sie sie mit den zuvor entfernten Schrauben wieder an der Abdeckung. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Zahnriemen-Einstellsatzes ein und wiederholen Sie die Spannungsmessung. Wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf, bis die Spannung 50–70 N•m (37–52 ft-lb) beträgt. HINWEIS: Der Spannungsmesser zeigt die Messwerte nur in Newton an. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Alternativ können Sie das Z-Achsen-Modul vorsichtig so auf dem Roboter positionieren, dass keine Verbindungen unter Spannung stehen. Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 17
2 Schrauben an der Platte der X-Achsen-Linearführung. HINWEIS: Der Zahnriemen sollte locker sein und unterhalb der Zahnriemenbasis hängen. Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 18
Entfernen Sie die 4 Schrauben, mit denen der X-Achsen-Motor am Roboter befestigt ist, und ziehen Sie den Motor vom Roboter ab. Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 19
Erneutes Anbringen der vorderen X-Achsenabdeckung Bringen Sie die X-Achsenabdeckung wieder an. Ausführliche Anweisungen finden Sie unter „Erneutes Anbringen der vorderen X-Achsenabdeckung“ auf Seite 5. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Zahnriemeneinstellsatz Zahnriemenrolle zu entfernen. HINWEIS: Die Schraube muss nur gelöst und Lockern des nicht vollständig entfernt werden. Zahnriemens Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 21
Um den Riemen zu spannen, ziehen Sie die Schraube an der Basis des Zahnriemeneinstellsatzes fest, die sich in der vorderen Öffnung des Roboters befindet, wo zuvor die Steuerungsbaugruppe installiert war. Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 22
Entfernen Sie die 4 Schrauben, mit denen der Y-Achsen-Motor am Roboter befestigt ist, und ziehen Sie den Motor vom Roboter ab. Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 23
Anbringen der Y-Achsenabdeckung“ auf Seite 7. Legen Sie die Halteplatte auf die Platte der Y-Achsen-Linearführung und befestigen Sie sie mit den zuvor entfernten 4 Schrauben. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Ziehen Sie die 2 vertikalen Schrauben an, um die Motorbasis am Z-Achsen-Modul zu befestigen. HINWEIS: Die Spannung wird für diesen Riemen nicht gemessen Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 25
HINWEIS: Die Spannung wird für diesen Riemen nicht gemessen. Befestigen Sie die Zahnriemen-Montageplatte mit den 2 zuvor entfernten Schrauben. Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 26
Ziehen Sie die 2 vertikalen Schrauben an, um die Motorbasis am Z-Achsen-Modul zu befestigen. HINWEIS: Die Spannung wird für diesen Riemen nicht gemessen Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 27
Riemen nicht gemessen Erneutes Anbringen der Z-Achsenabdeckung a. Bringen Sie die Z-Achsenabdeckung wieder b. Befestigen Sie die Abdeckung mit den zuvor entfernten Schrauben. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Ziehen Sie die 2 vertikalen Schrauben an, um die Motorbasis am Z-Achsen-Modul zu befestigen. HINWEIS: Die Spannung wird für diesen Riemen nicht gemessen. Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 29
R-Achsen-Motors entfernt werden kann. • Der Zahnriemen der R-Achse ist frei, aber um die Keilwelle der R-Achse herum gebunden. Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 30
Schließen Sie die Kabel Motor Z, Motor R, Sensor V (optischer Umkehrschalter der R-Achse), Sensor R und Sensor Z wieder an. Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 31
Lösen Sie die 4 Schrauben, mit denen der Motor der R-Achse am R-Achsen-Modul befestigt ist. HINWEIS: Die Inbusschraube ist Teil des R-Achsen-Moduls. Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 32
Position ab. b. Heben Sie die Bodenplatte der Z-Achse an und befestigen Sie die beiden Komponenten mit den zuvor entfernten 10 Schrauben. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Halten Sie die Unterseite der Z-Achsen-Feder, ziehen Sie sie nach unten und legen Sie die untere Windung in die Haltelippe. a. Bringen Sie die Z-Achsenabdeckung wieder b. Befestigen Sie die Abdeckung mit den zuvor entfernten Schrauben. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, entfernen Sie diese aus dem Sicherungshalter des Roboters. Setzen Sie eine neue 20-mm-Sicherung mit 1 A (Teilenr. 7361391) ein. Setzen Sie den Roboter-Sicherungshalter wieder in den Roboter ein. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
„Entfernen und Reinigen der Steuerungsbaugruppe“ auf Seite 13, um die Steuerungsbaugruppe zu entfernen. Kehren Sie hierher zurück, um fortzufahren. Fortsetzung auf der nächsten Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 36
Wenn eine Feinsicherung durchgebrannt ist, verwenden Sie eine Spitzzange oder eine feine Pinzette, um die Feinsicherung zu entfernen und eine neue Feinsicherung einzusetzen. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Leiterplatten für Motorantrieb Stromversorgungsmodul Sicherung, 20 mm, 3 A Feinsicherung, E/A, 125 mA Sicherung, 20 mm, 4 A Baugruppe, Sicherungshalter mit Ersatzsicherung Ersatzsicherung Kurzschluß-Stecker www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Feinsicherung, E/A, 125 mA Sicherung, 20 mm, 1 A Sicherung, 20 mm, 3 A Sicherung, 20 mm, 4 A Sicherungshalter Modell-spezifisch CCD-Kamerakabel Ersatzkameraobjektiv www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Controller, PRO Series 7362438 Basishalterung zur Ventilmontage, PRO Series 7362424 CCD-Kamera 7362439 Ersatzleuchte, CCD-Kamera, weiß 7362440 Ersatzleuchte, CCD-Kamera, rot 7362441 Ersatzleuchte, CCD-Kamera, blau 7362442 Licht-Controller www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
R / RV Series Artikel-Nr. Beschreibung Bezeichnung 7361382 DispenseMotion Controller, EV Series (und RV Series) 7362424 CCD-Kamera 7361668 Basishalterung zur Ventilmontage, R / RV Series www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 41
Wartungs- und Ersatzteilhandbuch für automatisierte Dosiersysteme Hinweise www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.
Seite 42
EINJÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE VON NORDSON EFD Für Nordson EFD-Produkte gilt ab dem Kaufdatum ein Jahr Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler (jedoch nicht für Schäden, die durch falschen Gebrauch, Abnutzung, Korrosion, Fahrlässigkeit, Unfall, fehlerhafte Installation oder Material verursacht wurden, das mit dem Gerät nicht kompatibel ist), sofern das Gerät gemäß den Empfehlungen und Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird.