Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ideen Welt TL-211
Inhaltszusammenfassung für Ideen Welt TL-211
- Seite 1 Size - A5 Lockenstab Bedienungsanleitung Curling Iron Instruction manual Lokówka do włosów Instrukcja obsługi Kulma na vlasy Návod k obsluze Hajcsavaró Használati útmutató Saç Şekillendirici Kullanım kılavuzu TL-211 TL-211_A5_130307.indb 1 7/3/13 10:49 AM...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Size - A5 EINLEITUNG .........................3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................3-4 SICHERHEITSHINWEISE ....................5-6 TEILE.............................6 BETRIEB ..........................7 REINIGUNG UND PFLEGE ....................7 TECHNISCHE DATEN ......................7 UMWELTSCHUTZ .........................8 INTRODUCTION ........................9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................9-10 SAFETY INSTRUCTIONS ....................11-12 DIAGRAM ..........................12 OPERATION ........................13 CLEANING AND MAINTENANCE ..................13 TECHNICAL DATA ......................13 ENVIRONMENT PROTECTION ..................14 WPROWADZENIE ......................15... -
Seite 3: Einleitung
Size - A5 EINLEITUNG Mit diesem Lockenstab können Sie schnell und einfach definierte Ringellocken kreieren. Die schützende Keramikbeschichtung ist besonders schonend für Ihr Haar und das 1,80 Meter lange, um 360 Grad drehbare Kabel ermöglicht eine außerordentlich bequeme Handhabung. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Warnung! Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder starker Feuch- tigkeit, z.B. - Seite 4 Size - A5 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Wenn das Produkt in einem Badezimmer benutzt wird, ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Produkt eine Gefahr darstellt. • Für zusätzlichen Schutz empfehlen wir die Installation einer Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (RCD) mit einem maximalen Bemessungsdifferenzstrom von 30mA.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Size - A5 SICHERHEITSHINWEISE Allgemeines 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Produktes. 2. Heben Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Produkt weiter. -
Seite 6: Teile
Size - A5 SICHERHEITSHINWEISE Spezielle Sicherheitshinweise 1. Sollte das Produkt einmal ins Wasser fallen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Greifen Sie erst ins Wasser, nachdem Sie das Produkt von der Netzversorgung getrennt haben. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann überprüfen. 2. -
Seite 7: Betrieb
Size - A5 BETRIEB 1. Verbinden Sie den Netzstecker (9) mit einer passenden Steckdose. Auf korrekte Anschlusswerte achten. 2. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter 1/0 (7) in die Position 1. Die Betriebsanzeige (6) leuchtet auf. Der Lockenstab (2) ist in kurzer Zeit auf 170°C geheizt und betriebsbereit. 3. -
Seite 8: Umweltschutz
Size - A5 UMWELTSCHUTZ Beseitigung der alten elektrischen Geräte. Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE) besagt, dass gebrauchte Haushaltsgeräte nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden dürfen. Diese gebrauchten Geräte müssen vom regulären Haushaltsmüll getrennt gesammelt werden, um den Anteil zurückgewonnener Geräte zu erhöhen und deren Materialien zu recyceln mit dem Ziel, die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und auf die Natur zu verringern. -
Seite 9: Introduction
Size - A5 INTRODUCTION With this curling iron you can quickly and effortlessly create nicely defined curls. The protective ceramic coating is especially gentle on your hair and the 1.8 m long cable that rotates 360° makes it exceptionally comfortable to use. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning! Do not use this product in the vi- cinity of water or high levels of humidity, for... - Seite 10 Size - A5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • If the product is being used in a bathroom, then unplug the power cable after use as the product may pose a risk when in close proximity to water. • For added protection, we recommend that a residual current device (RCD) with a maximum rated residual current of 30mA be installed.
-
Seite 11: Safety Instructions
Size - A5 SAFETY INSTRUCTIONS General 1. Read this manual before first use thoroughly. It contains important information for your safety as well as for the use and maintenance of the equipment. 2. Keep this manual for future reference and pass it on with the product. 3. -
Seite 12: Diagram
Size - A5 SAFETY INSTRUCTIONS Specific safety instructions 1. Should the product fall into water, then unplug the power cable from the mains outlet. Do not reach into the water before the product has been disconnected from the mains supply. Get the product checked by an expert at this stage. -
Seite 13: Operation
Size - A5 OPERATION 1. Connect the power plug (9) to a suitable power outlet. Make sure to check for the correct connected load. 2. Push the on/off switch 1/0 (7) to position 1. The power indicator light (6) goes on. Within a very short time, the curling iron (2) heats up to 170°... -
Seite 14: Environment Protection
Size - A5 ENVIRONMENT PROTECTION Disposal of old electric devices The European directive 2012/19/EU for waste electrical and electronic equipment (WEEE) states that used household devices should not be disposed of with unsorted community waste. These used devices must be collected separately from household waste in order to increase the percentage of recovered devices and to recycle their parts, with the goal of reducing the negative effects on human health and on the environment. -
Seite 15: Wprowadzenie
Size - A5 WPROWADZENIE Za pomocą niniejszej lokówki do włosów możesz w łatwy sposób i bez większego wysiłku wymodelować loki. Ochronna ceramiczna powłoka w sposób łagodny oddziałuje na włosy, a obracany o 360° 1,8 m kabel zapewnia bardzo dogodne użycie. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenie! Produktu nie wolno używać... - Seite 16 Size - A5 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Jeżeli produkt jest użytkowany w łazience, po każdym użyciu należy wyciągnąć wtyczkę gdyż nawet wyłączony produkt w pobliżu wody może powodować niebezpieczeństwo. • Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zainstalowanie urządzenia ochronnego prądowego (RCD) w obwodzie elektrycznym łazienki z prądem pomiarowym nie większym niż...
-
Seite 17: Instrukcje Bezpieczeństwa
Size - A5 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Informacje ogólne 1. Najpierw należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Zawiera ona istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa, jak też użytkowania i konserwacji sprzętu. 2. Zachować tę instrukcję na przyszłość i przechowywać ją wraz z produktem. 3. Zwrócić szczególną uwagę na ostrzeżenia na produkcie oraz te w instrukcji. 4. -
Seite 18: Lista Części
Size - A5 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania 1. Jeżeli produkt wpadnie do wody należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka wtyczkowego. Do wody można sięgać dopiero po odłączeniu produktu od zasilania. Produkt powinien zostać sprawdzony tylko przez fachowca. 2. -
Seite 19: Obsługa
Size - A5 OBSŁUGA 1. Podłącz kabel zasilania (9) do właściwego gniazda sieciowego. Upewnij się, że zasilanie sieciowe jest zgodne z zasilaniem oznaczonym na tabliczce znamionowej urządzenia. 2. Przesuń przełącznik 1/0 (7) na pozycję 1. Lampka kontrolna (6) zapali się.W krótkim czasie lokówka (2) nagrzeje się... -
Seite 20: Ochrona Środowiska
Size - A5 OCHRONA ŚRODOWISKA Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych. Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EU o Zużytym Sprzęcie Elektrycznym i Elektronicznym (WEEE) zużyte urządzenia nie mogą być utylizowane wraz z nieposortowanymi odpadami z danej wspólnoty. Zużyte urządzenia muszą zostać oddzielone od zwykłych odpadów domowych, aby zwiększyć udział odzyskiwanych urządzeń i poddać ich części procesowi recyklingu w celu zmniejszenia negatywnych skutków na ludzkie zdrowie oraz naturę. -
Seite 21: Úvod
Size - A5 ÚVOD S touto kulmou si můžete rychle a bez námahy vytvořit krásně tvarované kadeře. Ochranný keramický povlak je zvláště ohleduplný k vašim vlasům a 1.8 m dlouhá šňůra, která se otáčí o 360°, kulmu činí mimořádně pohodlnou pro používání. DŮLEŽITÉ... - Seite 22 Size - A5 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Při použití výrobku v koupelně vytáhněte po každém použití zástrčku, protože blízkost vody představuje nebezpečí i tehdy, pokud je výrobek vypnutý. • Jako dodatečnou ochranu doporučujeme instalaci proudového chrániče (FI) s jmenovitým proudem max. 30 mA. Instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný...
-
Seite 23: Bezpečnostní Pokyny
Size - A5 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Obecně 1. Před použitím si důkladně přečtěte tento návod. Obsahuje důležité informace k Vaší bezpečnosti, používání a péči o přístroj. 2. Tento návod k použití uschovejte k pozdějšímu použití a odevzdejte jej dále s přístrojem. 3. -
Seite 24: Schéma
Size - A5 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Speciální bezpečností pokyny 1. Pokud by výrobek přesto spadl do vody, ihned vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Do vody sahejte ale až po odpojení výrobku od napájení. Výrobek nechávejte pravidelně kontrolovat odborníkem. 2. Pokud výrobek při používání odložíte z rukou, z bezpečnostních důvodů jej vždy vypněte. 3. -
Seite 25: Provoz
Size - A5 PROVOZ 1. Připojte zástrčku (9) do vhodné síťové zásuvky. Určitě zkontrolujte na správně zapojený spotřebič. 2. Stlačte přepínač zap/vyp 1/0 (7) do polohy 1. Rozsvítí se indikační světlo napájení (6). V krátké době se kulma zahřeje na 170°C a je potom připravena k provozu. 3. -
Seite 26: Ochrana Životního Prostředí
Size - A5 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Likvidace starých elektrických přístrojů. Evropská směrnice 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických přístrojích (WEEE) uvádí, že použité domácí přístroje nesmějí být odstraněny stejně s domácím odpadem. Tyto použité přístroje musejí být shromažďovány odděleně od domácího odpadu, aby se zvýšil podíl zpět získaných přístrojů, jejich materiály recyklovat s cílem, snížit důsledky na zdraví... -
Seite 27: Bevezető
Size - A5 BEVEZETŐ A hajcsavaró segítségével gyorsan és egyszerűen csavarhat hajába hullámokat. A kerámia védőborítás hajának rendkívüli védelmet biztosít, az 1,80 méter hosszú, 360 fokban elforgatható vezeték pedig különösen kényelmessé teszi a kezelést. FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Figyelmeztetés! Ne használja a terméket víz közelében vagy magas páratartalmú... - Seite 28 Size - A5 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK • Ha a terméket a fürdőszobában használja, használat után azonnal húzza ki az elektromos vezetéket, mivel víz közelében a termék veszélyes lehet. • A nagyobb biztonság érdekében szereltessen fel egy életvédelmi (FI) relét, amely maximum 30mA áram folyását engedélyezi.
-
Seite 29: Biztonsági Utasítások
Size - A5 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Általános 1. Első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. A készülék karbantartásáról illetve biztonságos használatáról lényeges információkat tartalmaz. 2. Tartsa meg a használati utasítást, hogy később is fellapozhassa, ha pedig a készüléket továbbadja, ezt is adja vele. -
Seite 30: Ábra
Size - A5 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Különleges biztonsági tudnivalók 1. Ha a termék vízbe esik, azonnal húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból. Ne nyúljon a vízbe, csak miután a terméket leválasztotta a hálózatról. Ezt követően vizsgáltassa meg a terméket egy szakértővel. -
Seite 31: Kezelés
Size - A5 KEZELÉS 1. Dugja be az elektromos csatlakozót (9) egy megfelelő konnektorba. A csatlakozásnál ügyeljen a elektromos értékekre. 2. Kapcsolja be a készüléket az 1/0 be-/kikapcsológomb (7) 1-es állásba való tolásával. A működés jelzőfénye (6) kigyullad. A hajcsavaró (2) rövid időn belül felmelegszik 170°C-ra. 3. -
Seite 32: Környezetvédelem
Size - A5 KÖRNYEZETVÉDELEM Elhasznált elektromos készülékektől való megszabadulás. A 2012/19/EU jelű, elektromos készülékekről szóló európai irányelv (WEEE) kimondja, hogy az elhasznált háztartási készülékek nem helyezhetők a vegyes hulladék közé. Ezeket az elhasznált berendezéseket a normal háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni, így mindenki kiveheti a részét a hulladékok újrahasznosításában, melynek célja, hogy az emberek egészsége és a természet minél kevésbé... -
Seite 33: Giriş
Size - A5 GIRIŞ Bu saç şekillendiricisi ile hızlı ve zahmetsiz bir şekilde hoş görünümlü bukleler oluşturabilirsiniz. Koruyucu seramik kaplama özellikle saçlarınızda yumuşak bir dokunuş sağlar ve 360° dönen 1.8 m uzunluğundaki kablo kullanımı konforlu kılar. ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI Uyarı! Bu ürünü su veya nem yakınında kullanmayın, örn. - Seite 34 Size - A5 ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI • Ürün bir banyoda kullanılırsa her kullanımdan sonra, ürün kapalı olsa da su yakınında tehlike söz konusu olduğundan şebeke fişini çekin. • Ek koruma için maksimum 30mA’lık ölçüm fark akımına sahip bir hatalı akım koruma tertibatının (RCD) kurulmasını...
-
Seite 35: Güvenlik Talimatlari
Size - A5 GÜVENLIK TALIMATLARI Genel hususlar 1. İlk kullanımdan önce bu kılavuzu derinlemesine okuyun. Kılavuz, ekipmanın kullanımı ve bakımı hakkında olduğu kadar güvenliğiniz hakkında da önemli bilgiler içerir. 2. İleride danışmak için bu talimatları saklayın ve ürünle beraber teslim edin. 3. -
Seite 36: Şekil
Size - A5 GÜVENLIK TALIMATLARI Özel güvenlik uyarıları 1. Ürün bir kez suya düşmüşse derhal prizden fişi çekin. Elinizi suya ancak ürünü şebeke beslemesinden ayırdıktan sonra sokun. Ürünün sadece bir uzman tarafından kontrol edilmesini sağlayın. 2. Ürünü kullanım sırasında elinizden bırakırsanız güvenlik nedenlerinden dolayı her zaman kapatın. 3. -
Seite 37: Çaliştirma
Size - A5 ÇALIŞTIRMA 1. Elektrik fişini (9) uygun bir prize takın. Doğru bağlantı yükü/besleme gerilimine taktığınızdan emin olun. 2. Açma/kapama düğmesini 1/0 (7) 1 konumuna getirin. Güç gösterge lambası (6) yanar. Çok kısa bir süre içinde saç şekillendirici (2) 170°C sıcaklığa ulaşır ve kullanıma hazır hale gelir. 3. -
Seite 38: Çevre Koruma
Size - A5 ÇEVRE KORUMA Elektrikli aygıtların elden çıkarılması Atık elektrik ve elektronik ekipmanlar (“WEEE”) üzerine 2012/19/EU Avrupa Direktifi; kullanılan ev aygıtlarının ayrıştırılmayan genel kamusal çöpler ile birlikte elden çıkarılmaması gerektiğini öngörmektedir. Bu kullanışmış aygıtlar, tekrar-kullanılan aygıtların yüzdesini arttırarak ve parçalarının geri dönüştürülmesini sağlayarak, insan sağlığı...