Seite 1
10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Installationsanleitung Guida per l'installazione rapida Beknopteinstallatiegids Guía breve de instalación Manual de Instalação Rápida Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Краткое руководство по установке Snabbinstallationsguide Příručka pro rychlou instalaci Gyorstelepítési útmutató Instrukcja szybkiej instalacji Hızlı...
Replace the cover, restore the power supply, and turn the computer on. Step Two: Install the Driver This section provides basic driver installation instructions. For more detail about your NIC driver, browse the U.S. Robotics Installation CD-ROM for the .txt file that corresponds to your operating system. Windows Server 2003...
10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC. Congratulations! The installation procedure is complete! U.S. Robotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows 2003 Server, Windows XP, and Windows 2000.
Seite 7
Many of the most common difficulties that users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your product. The product number of the 10/ 100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC is 7904. You may need to know this to obtain information on the U.S. Robotics Web site.
Seite 8
Contact the U.S. Robotics Technical Support Department. To receive assistance, you need your serial number, which is located on the PC card’s label and box. Write the number in the space below. Product Number Serial Number 7904 For current support contact information, go to www.usr.com/support...
Seite 9
All products or parts that are exchanged for replacement will become the property of U.S. ROBOTICS. 1.7 U.S. ROBOTICS warrants any replacement product or part for NINETY (90) DAYS from the date the prod- uct or part is shipped to Customer.
Seite 10
Material Authorisation (RMA) and instructions for the return of the product to the authorised U.S. ROBOTICS Drop Zone. 4.2 Any product or part returned to U.S. ROBOTICS without an RMA issued by U.S. ROBOTICS or its author- ised U.S. ROBOTICS Service Centre will be returned.
RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT U.S. ROBOTICS OPTION. THIS DIS- CLAIMER OF LIABILITY FOR DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
Seite 12
We, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, declare 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC under our sole responsibility that the product, U.S. Robotics , Model 7904, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents. EN60950 EN55022...
PCI à 32 bits ou 64 bits, mais si vous voulez profiter des fonctions 64 bits de la carte, vous devez utiliser un emplacement à 64 bits. Insérez complètement la carte d'interface réseau U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC dans l'emplacement PCI.
Seite 14
Félicitations ! La procédure d'installation est terminée ! U.S. Robotics a procédé à des tests complets sur ce pilote associé au matériel pris en charge et s'est assuré de la compati- bilité avec Windows 2003 Server, Windows XP et Windows 2000.
Seite 15
Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit. Le numéro de produit de la carte 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC est le 7904. Vous en aurez peut-être besoin pour obtenir des informations sur le site Web d'U.S. Robotics.
Seite 16
Contactez le service d'assistance technique d'U.S. Robotics. N'oubliez pas d'indiquer le numéro de série qui se trouve sur la boîte et sur le côté de la carte PC. Inscrivez ce numéro dans l'espace ci-dessous. Numéro de produit Numéro de série 7904 Pour obtenir les coordonnées les plus récentes de l'assistance technique, visitez le site :...
Seite 17
ROBOTICS ou d’un revendeur agréé. 1.6 Dans le cadre de cette garantie, la seule obligation sera, pour U.S. ROBOTICS, de réparer le produit ou la pièce défectueuse avec des pièces neuves ou remises à neuf, d’échanger le produit ou la pièce défectueuse avec des pièces neuves ou remises à...
Seite 18
5.0 LIMITATIONS : 5.1 LOGICIEL DE TIERS : il est possible que ce produit U.S. ROBOTICS comprenne un logiciel de tiers ou soit livré avec un tel logiciel, dont l’utilisation est régie par des accords de licence utilisateur séparés fournis par des revendeurs de logiciels de tiers.
5.4 LIMITATION DE RESPONSABILITE. DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, U.S. ROBOTICS REJETTE, AU NOM DE LA SOCIETE ET DE SES FOURNISSEURS, TOUTE RESPONSABILITE, CONTRACTUELLE OU DE DROIT CIVIL (Y COMPRIS LA NEGLIGENCE), POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, PARTICULIERS OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, AINSI QUE TOUTE RESPONSABILITE DECOULANT DE TOUT MANQUE A GAGNER, PERTE D’ACTIVITE, PERTE D’INFORMATIONS OU DE DONNEES OU AUTRE PERTE...
Seite 20
Canada. Il s’utilise uniquement avec les ordinateurs portables ou de poche homologués UL. Conformité CE Nous, U.S. Robotics Corporation, sis au 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, Etats-Unis, 10/100/ déclarons (et assumons l’entière responsabilité de cette déclaration) que le produit U.S. Robotics 1000 Mbps 64-bit PCI NIC , modèle 7904, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux...
64-Bit-PCI-Steckplatz einsetzen. Wenn Sie jedoch die Vorteile der 64-Bit- Auflösung dieser Karte nutzen wollen, müssen Sie einen 64-Bit-Steckplatz verwenden. Stecken Sie die U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC vollständig in den PCI-Steckplatz ein. Befestigen Sie die Netzwerkkarte mit der Schraube des gewählten Erweiterungssteckplatzes.
Sie Ihre neue 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC. Herzlichen Glückwunsch! Die Installation ist abgeschlossen. U.S. Robotics hat diesen Treiber in Verbindung mit der unterstützten Hardware sorgfältig überprüft und bestätigt die Kompatibilität mit Windows 2003 Server, Windows XP und Windows 2000.
Seite 23
Die Netzwerkkarte muss fest in den PCI-Steckplatz eingesetzt sein. Suchen Sie nach Hardware- Problemen wie Schäden an den Steckverbindungen der Karte. Probieren Sie die Karte in einem anderen PCI-Steckplatz aus. Testen Sie eine andere U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC, von der Sie wissen, dass sie funktioniert.
Seite 24
Wenden Sie sich an den Technischen Support von U.S. Robotics. Bevor wir Ihnen helfen können, benötigen wir die Seriennummer, die sich auf dem Etikett der PC Card und auf der Verpackung befindet. Tragen Sie die Seriennummer in das leere Feld unten ein.
Seite 25
Abzug anwendbarer Gebühren nicht überschreitet. Alle ersetzten Produkte oder Teile gehen in den Besitz von U.S. ROBOTICS über. 1.7 U.S. ROBOTICS gewährt für jedes ersetzte Produkt oder Teil eine Garantie von NEUNZIG (90) TAGEN ab dem Versanddatum des Produktes oder Teils an den KUNDEN.
Seite 26
Rückgabe des Produktes oder Teils an die offizielle Rücksendeadresse von U.S. ROBOTICS. 4.2 Jegliches Produkt oder Teil, das ohne RMA von U.S. ROBOTICS oder einem offiziellen Vertrags-Servicecenter von U.S. ROBOTICS an U.S ROBOTICS zurückgeschickt wird, geht an den Absender zurück.
VERKAUF, INSTALLATION, WARTUNG, ANWENDUNG, LEISTUNG ODER DIENSTUNTERBRECHUNG SEINER PRODUKTE ENTSTANDEN SIND, OB VERTRAGS- ODER ANDERWEITIG ZIVILRECHTLICH (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) UND SELBST WENN U.S. ROBOTICS ODER SEINE VERTRAGSHÄNDLER AUF DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN. U.S. ROBOTICS BEGRENZT SEINE HAFTUNG AUF REPARATUR, ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES KAUFPREISES IM ERMESSEN VON U.S.
Wir, die U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, bestätigen 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC auf eigene Verantwortung, dass das Produkt U.S. Robotics , Modell 7904, auf das sich diese Erklärung bezieht, folgende Standards und/oder andere Vorschriften erfüllt. EN60950 EN55022 EN55024 Wir erklären hiermit, dass das oben erwähnte Produkt alle wesentlichen Anforderungen und sonstigen...
PCI da 32 o da 64 bit. Tuttavia, per sfruttare al meglio la capacità a 64 bit della scheda, è necessario utilizzare uno slot da 64 bit. Inserire completamente U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC nello slot PCI. Assicurare la scheda di interfaccia di rete con la vite nello slot di espansione.
Seite 30
è stata installata correttamente. Accedere a www.usr.com/productreg per eseguire la registrazione di 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC. Congratulazioni! La procedura di installazione è stata completata. U.S. Robotics ha svolto test approfonditi del driver con l'hardware supportato, verificando la compatibilità con Windows 2003 Server, Windows XP e Windows 2000.
La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti è trattata nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione di problemi per un dato prodotto. Il numero di prodotto di 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC è 7904. Potrebbe essere necessario per ricevere informazioni sul sito Web di U.S. Robotics.
Seite 32
Contattare l'assistenza tecnica U.S. Robotics. Per ricevere assistenza, è necessario disporre del numero di serie riportato sull'etichetta e sulla confezione della scheda. Annotare il numero nella casella sottostante. Numero prodotto Numero di serie 7904 Per informazioni aggiornate su come contattare l'assistenza tecnica, andare alla pagina www.usr.com/support.
Seite 33
1.5 U.S. ROBOTICS garantisce al CLIENTE che questo prodotto è esente da difetti di fabbricazione e materiali, in normali condizioni di uso e servizio, per DUE (2) ANNI a partire dalla data di acquisto presso U.S. ROBOTICS o un rivenditore autorizzato.
Seite 34
(ricevuta originale di acquisto presso U.S. ROBOTICS o un rivenditore autorizzato) insieme al prodotto o componente restituito. 4.2 I prodotti o componenti inviati a U.S. ROBOTICS senza un numero RMA fornito da U.S. ROBOTICS o da un centro di assistenza U.S. ROBOTICS autorizzato verranno immediatamente restituiti.
5.4 LIMITAZIONE DELLA GARANZIA. FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PREVISTE DALLA LEGGE, U.S. ROBOTICS E I SUOI FORNITORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER INADEMPIMENTO O ATTO ILLECITO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, DI QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO, SPECIFICO O PUNITIVO DI QUALSIASI TIPO O DELLA PERDITA DI INTROITI, PROFITTI O AFFARI, DELLA PERDITA DI INFORMAZIONI O DATI O...
Seite 36
Questo apparecchio informatico riporta i marchi UL e C-UL, rispettivamente per i mercati degli Stati Uniti e del Canada, unicamente per l'uso con computer laptop o notebook omologati UL. Conformità CE U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) dichiara, sotto la 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC propria responsabilità, che U.S. Robotics , modello 7904, a cui si riferisce questa dichiarazione, è...
Si el Asistente para hardware nuevo encontrado muestra una pantalla de bienvenida, responda No, ahora no y haga clic en Siguiente. Introduzca el CD de instalación de U.S. Robotics en la unidad de CD-ROM. Seleccione Install the software automatically (Recommended) (Instalar...
Seite 38
éxito. Visite www.usr.com/productreg y registre la 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC. ¡Enhorabuena! La instalación ya ha terminado. U.S. Robotics ha probado exhaustivamente este controlador junto con los equipos admitidos por el mismo para demostrar su compatibilidad con Windows 2003 Server, Windows XP y Windows 2000.
El número de producto de la 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC es 7904. Si alguna vez necesita obtener información del sitio Web de U.S. Robotics, se le pedirá este número.
Seite 40
Llame al servicio de asistencia técnica de U.S. Robotics. Para que le atiendan, necesitará indicar el número de serie que viene en la caja y en la etiqueta de la PC Card. Escriba el número de serie en la casilla que aparece a continuación.
Seite 41
U.S Robotics o un distribuidor autorizado. 1.6 La única obligación que U.S. ROBOTICS contrae de acuerdo con esta garantía, y a su discreción, será reparar el producto o componente defectuoso con componentes nuevos o reparados, o bien cambiar el producto o componente defectuoso por otro nuevo o reparado que sea igual o similar al original.
Seite 42
U.S. ROBOTICS correspondiente si se cumplen las siguientes condiciones: (1) si el servicio de asistencia técnica de U.S. ROBOTICS u otro autorizado por U.S. ROBOTICS determina que el funcionamiento defectuoso del producto o componente se debe a un fallo en la fabricación o en los materiales;...
5.4 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, NI U.S. ROBOTICS NI SUS PROVEEDORES ACEPTAN RESPONSABILIDAD ALGUNA, YA SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), DE LOS DAÑOS SECUNDARIOS, DERIVADOS, INDIRECTOS, ESPECIALES O PENALES DE CUALQUIER TIPO, O POR LUCRO O BENEFICIO CESANTE, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DATOS U OTRA PÉRDIDA FINANCIERA DERIVADA O RELACIONADA CON LA VENTA, INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO, USO,...
UL. Declaración de conformidad CE U.S. Robotics Corporation, con sede en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que el producto U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC , modelo 7904, al que hace referencia la presente documentación,...
64-bits mogelijkheden van de kaart te kunnen profiteren, dient u een 64-bits sleuf te gebruiken. Steek de U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC volledig in de PCI-uitbreidingssleuf. Zet de NIC vast met het schroefje van de uitbreidingssleuf.
Ga naar www.usr.com/productreg om uw nieuwe 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC te registeren. Gefeliciteerd! De installatieprocedure is voltooid. U.S. Robotics heeft dit stuurprogramma in combinatie met de ondersteunde hardware getest en vastgesteld dat het compatibel is met Windows 2003 Server, Windows XP en Windows 2000.
FAQ (Veelgestelde vragen) en Troubleshooting (Problemen oplossen) voor uw product. Het productnummer van de 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC is 7904. Dit nummer kan nodig zijn als u naar informatie zoekt op de website van U.S. Robotics.
Seite 48
Gebruik een online formulier op www.usr.com/emailsupport om ons uw technische vraag toe te sturen. Neem contact op met de afdeling Technische ondersteuning van U.S. Robotics. U hebt uw serienummer, dat zich op het etiket en op de doos van de PC Card bevindt, nodig om technische ondersteuning te krijgen.
Seite 49
1.7 U.S. ROBOTICS geeft garantie op het vervangende product of onderdeel gedurende een periode van NEGENTIG (90) DAGEN na de verzendingsdatum naar de KLANT. 1.8 U.S. ROBOTICS kan niet garanderen of uitspreken dat dit product voldoet aan de eisen van de KLANT of functioneert in combinatie met hardware- of software-producten van derden.
Seite 50
Material Authorisation, Toestemming tot retourneren van materiaal) voorzien alsmede van instructies om het product te retourneren naar de erkende U.S. ROBOTICS Drop Zone. 4.2 Elk product of onderdeel geretourneerd aan U.S. ROBOTICS zonder een RMA van U.S. ROBOTICS of een erkend U.S. ROBOTICS Service Centre zal worden geretourneerd.
BETREKKING HEBBEN OP DE VERKOOP, DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD, HET GEBRUIK, DE PRESTATIES, DE STORING OF DE ONDERBROKEN WERKING VAN HAAR PRODUCTEN, ZELFS ALS U.S. ROBOTICS OF HAAR LEVERANCIER VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD, EN BLIJFT DE AANSPRAKELIJKHEID BEPERKT TOT DE REPARATIE, DE VERVANGING OF DE TERUGBETALING VAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT, NAAR KEUZE VAN U.S.
Wij, U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 Verenigde Staten, 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product, de Model 7904 van U.S. Robotics, waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende normen. EN60950 EN55022...
Passo Dois: Instalar o Controlador Esta secção faculta as instruções básicas de instalação do controlador. Para mais pormenores sobre o seu controlador NIC, procure no CD-ROM de Instalação da U.S. Robotics o ficheiro .txt que corresponde ao seu sistema operativo.
Seite 54
Parabéns! O procedimento de instalação está agora concluído! A U.S. Robotics procedeu a testes completos neste controlador em conjunto com o hardware suportado e verificou a com- patibilidade com o Windows 2003 Server, o Windows XP e o Windows 2000.
Muitas das dificuldades mais comuns dos utilizadores foram abordadas nas páginas Web de Perguntas Frequentes e Resolução de Problemas do seu produto em específico. O número de produto da 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC é 7904. Poderá precisar deste número para obter informações a partir do Web site da U.S. Robotics.
Seite 56
Contacte o Departamento de Assistência Técnica da U.S. Robotics. Para receber assistência, terá de facultar o número de série da sua PC card, localizado na etiqueta e caixa do produto. Escreva o número no espaço em baixo. Product Number Serial Number 7904 Para obter os contactos actualizados da assistência, visite www.usr.com/support...
Seite 57
1.5 A U.S. ROBOTICS garante ao CLIENTE que este produto está isento de defeitos de mão-de-obra e de materiais, em utilizações e reparações normais, durante DOIS (2) ANOS a partir da data de aquisição à...
Seite 58
à embalagem original. 4.4 A responsabilidade por perdas ou danos não se transfere para a U.S. ROBOTICS até que o produto ou peça devolvido seja recebido como uma devolução autorizada num Centro de Devoluções da U.S.
Seite 59
5.4 LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. NA MEDIDA EM QUE FOR PERMITIDO PELA LEI, A U.S. ROBOTICS DECLARA-SE A SI PRÓPRIA E AOS SEUS FORNECEDORES ISENTOS DE QUALQUER RESPONSABILIDADE, QUER BASEADA EM CONTRATOS, QUER EM DELITOS CIVIS (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), POR DANOS INCIDENTAIS, CONSEQUENTES, INDIRECTOS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS DE QUALQUER ESPÉCIE OU PELA PERDA DE RECEITAS OU LUCROS, PERDA DE NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES OU DADOS OU OUTRAS...
Seite 60
Nós, a U.S. Robotics Corporation, sita em 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 E.U.A., 10/100/1000 Mbps PCI NIC declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto, U.S. Robotics Modelo 7904, a que esta declaração se refere, está em conformidade com as seguintes normas e/ou documentos normativos. EN60950...
Η ενότητα αυτή περιλαµβάνει βασικές οδηγίες εγκατάστασης του προγράµµατος οδήγησης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το πρόγραµµα οδήγησης του NIC, αναζητήστε το αρχείο .txt που περιέχεται στο δίσκο εγκατάστασης της U.S. Robotics και ανταποκρίνεται στο λειτουργικό σας σύστηµα. Windows Server 2003 Μετά...
Συγχαρητήρια! Η διαδικασία εγκατάστασης ολοκληρώθηκε! Η U.S. Robotics έχει εκτελέσει εκτενείς δοκιµές αυτού του προγράµµατος οδήγησης, σε συνδυασµό µε το υποστηριζόµενο υλικό και έχει επιβεβαιώσει τη συµβατότητά του µε τα λειτουργικά συστήµατα Windows 2003 Server, Windows XP και Windows 2000.
εξετάζονται στις ιστοσελίδες των πιο κοινών αποριών και αντιµετώπισης προβληµάτων για το δικό σας προϊόν. Ο αριθµός προϊόντος για το 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC είναι 7904. Πιθανόν να χρειαστείτε τον αριθµό αυτόν για να βρείτε σχετικές πληροφορίες στην ιστοσελίδα της U.S. Robotics.
Seite 72
Επικοινωνήστε µε το Τµήµα Τεχνικής Υποστήριξης της U.S. Robotics. Για να λάβετε βοήθεια, χρειάζεστε τον αριθµό παραγωγής, ο οποίος βρίσκεται στην ετικέτα και το κούτί της κάρτας PC. Γράψτε τον αριθµό στο παρακάτω κενό. Αριθµός προϊόντος Αριθµός σειράς παραγωγής 7904 Για...
Seite 73
ΕΝΕΝΗΝΤΑ (90) ΗΜΕΡΕΣ από την ηµεροµηνία αποστολής του προϊόντος ή του εξαρτήµατος στον πελάτη. 1.8 Η U.S. ROBOTICS δεν παρέχει καµία εγγύηση ή βεβαίωση ότι το προϊόν αυτό θα πληροί τις απαιτήσεις του ΠΕΛΑΤΗ ή θα λειτουργεί σε συνδυασµό µε οποιαδήποτε προϊόντα υλισµικού ή...
Seite 74
κατά τη µεταφορά και να χρησιµοποιήσει µια συσκευασία αποστολής παρόµοια µε την αρχική συσκευασία. 4.4 Η ευθύνη για τυχόν απώλεια ή βλάβη δεν µεταβιβάζεται στη U.S. ROBOTICS, µέχρις ότου το επιστρεφόµενο προϊόν ή το εξάρτηµα παραληφθεί από κάποιο εξουσιοδοτηµένο κέντρο επιστροφής...
Seite 75
∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ Ή ΑΛΛΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ Ή ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ, ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΤΗΝ ΑΠΟ∆ΟΣΗ, ΤΗΝ ΑΣΤΟΧΙΑ Ή ΤΗ ∆ΙΑΚΟΠΗ ΤΩΝ ΠΡΟÏΟΝΤΩΝ ΤΗΣ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Η U.S. ROBOTICS Ή Ο ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΜΕΝΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ...
Seite 76
Εµείς, η εταιρεία U.S. Robotics Corporation µε έδρα στη διεύθυνση 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 Η.Π.Α., δηλώνουµε µε αποκλειστική µας ευθύνη ότι το προϊόν, 10/ 100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC µοντέλο 7904, στο οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση, πληροί τα παρακάτω πρότυπα και/ή άλλα κανονιστικά έγγραφα.
В этом разделе содержатся основные инструкции по установке драйвера. Дополнительные сведения о драйвере NIC можно найти на установочном компакт- диске U.S. Robotics в файле .txt для соответствующей операционной системы. Windows Server 2003 Если мастер обнаружения нового оборудования не запускается автоматически...
Seite 78
индикаторы, плата установлена правильно. Зарегистрируйте новый продукт 10/ 100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC по адресу www.usr.com/productreg . Поздравляем! Процедура установки завершена. U.S. Robotics провела всестороннюю проверку этого драйвера на поддерживаемом оборудовании и подтвердила его совместимость с системами Windows 2003 Server, Windows XP и Windows 2000.
пользователи, описаны на веб-страницах "Часто задаваемые вопросы" и "Поиск и устранение неисправностей" для каждого продукта. Номер продукта 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC - 7904. Возможно, вам потребуется знать это при получении информации на web-узле U.S. Robotics. По вопросам технической поддержки обратитесь по адресу...
Seite 80
Обратитесь в отдел технической поддержки U.S. Robotics. Для получения технической поддержки требуется серийный номер, который указан на этикетке и коробке платы PC Card. Запишите серийный номер внизу. Номер устройства Серийный номер 7904 Для получения текущей контактной информации по вопросам поддержки посетите...
Seite 81
корпорации U.S. ROBOTICS. 1.3 Данная Ограниченная гарантия ни при каких обстоятельствах не распространяется на изделия, которые не были приобретены в качестве новых у корпорации U.S. ROBOTICS или ее авторизованного продавца. 1.4 Данная Ограниченная гарантия действует только в стране или регионе, для использования...
Seite 82
ПОКУПАТЕЛЮ номер RMA (номер разрешения на возврат товара) и инструкции по возврату изделия в авторизованный отдел приема продукции U.S. ROBOTICS. 4.2 Любое изделие или деталь, возвращенные в U.S. ROBOTICS без номера RMA, выданного U.S. ROBOTICS или авторизованным сервисным центром U.S. ROBOTICS, будут возвращены владельцу.
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, Г АРАНТИИ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, СООТВЕТСТВИЯ ОПИСАНИЮ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, И В ИХ ОТНОШЕНИИ ЗДЕСЬ ВЫРАЖАЕТСЯ ЯВНЫЙ ОТКАЗ. U.S. ROBOTICS НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ И НЕ УПОЛНОМОЧИВАЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ЛИЦ ПРИНИМАТЬ НА СЕБЯ КАКИЕ-ЛИБО ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, СВЯЗАННЫЕ С...
Seite 84
Caution: Users should not attempt to make electrical ground connections by themselves, but should contact the appropriate inspection authority or an electrician, as appropriate. Соответствие требованиям CE Корпорация U.S. Robotics, адрес которой: 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 10/100/1000 Mbps USA, с полной ответственностью заявляет, что устройство U.S. Robotics 64-bit PCI NIC , модель...
När guiden Ny maskinvara har startats installerar du drivrutinen enligt följande: Om guiden Ny maskinvara visas med en välkomstskärm väljer du Nej, inte just nu och klickar på Nästa. Sätt in installationsskivan från U.S. Robotics i cd-enheten. Välj Installera programvara automatiskt (rekommenderas). Klicka på Nästa.
Seite 86
Gå till www.usr.com/productreg och registrera ditt nya 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC. Grattis! Installationen är klar. U.S. Robotics har omsorgsfullt testat drivrutinerna tillsammans med den aktuella maskinvaran och konstaterat att de är kompatibla med Windows 2003 Server, Windows XP och Windows 2000.
Seite 87
Kontrollera att nätverkskortet är ordentligt intryckt i PCI-kortplatsen. Kontrollera om det finns maskinvaruproblem, som fysisk skada på kortets kontakter. Försök sätta in kortet i en annan PCI-kortplats. Testa med ett annat U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC som du vet fungerar som det ska.
Seite 88
Kontakta avdelningen för teknisk support hos U.S. Robotics. Om du vill ha hjälp behöver du serienumret som står på PC Card-kortets etikett och lådan det levereras i. Skriv numret i utrymmet nedan. Produktnummer Serienummer 7904 Aktuell kontaktinformation för support finns på www.usr.com/support Land Röst...
Seite 89
återförsäljarpriset för produkten minus eventuella serviceavgifter. De produkter och delar som byts ut tillhör U.S. ROBOTICS. 1.7 U.S. ROBOTICS ger garanti för alla ersatta produkter eller delar under NITTIO (90) DAGAR från och med det datum som produkten eller delen levereras till Kunden.
Seite 90
ROBOTICS eller av ett U.S. ROBOTICS auktoriserat serviceställe skickas tillbaka. 4.3 KUNDEN samtycker till att betala fraktavgifter för retur av produkten eller delen till det av U.S. ROBOTICS auktoriserade återlämningsstället, att försäkra produkten eller ta på sig risken för förlust eller skada som inträffar under transporten och att använda ett fraktemballage liknande det ursprungliga emballaget.
Seite 91
DRIFTAVBROTT, ÄVEN OM U.S. ROBOTICS ELLER DESS AUKTORISERADE ÅTERFÖRSÄLJARE HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR SÅDAN FÖRLUST ELLER SÅDANA SKADOR, SAMT BEGRÄNSAR SITT ANSVAR TILL ATT GÄLLA REPARATION, UTBYTE ELLER ÅTERBETALNING AV INKÖPSSUMMAN, EFTER U.S. ROBOTICS GOTTFINNANDE. DEN HÄR ANSVARSFRISKRIVNINGEN FÖR SKADOR PÅVERKAS INTE OM NÅGON ÅTGÄRD SOM ANGES HÄRI SKULLE MISSLYCKAS I DET HUVUDSAKLIGA SYFTET.
Seite 92
UL-registrerade bärbara datorer. CE-regler Vi, U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, förklarar under 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC eget ansvar att produkten U.S. Robotics , modell 7904, till vilken den här deklarationen hör, efterlever följande standarder och/eller andra normgivande dokument.
Vraťte kryt na místo, zapojte zdroj napětí a zapněte počítač. Druhý krok: Nainstalujte ovladač Tato část uvádí základní pokyny k instalaci ovladače. Podrobné informace o ovladači NIC vyhledejte na instalačním disku CD ROM společnosti U.S. Robotics v souboru .txt, který odpovídá vašemu operačnímu systému. Windows Server 2003 Pokud se průvodce přidáním nového hardwaru nespustí...
Seite 94
úspěšně. Přejděte na stránky www.usr.com/productreg a zaregistrujte novou síťovou kartu 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC. Blahopřejeme! Instalace je dokončena. Společnost U.S. Robotics důkladně otestovala tento ovladač společně s podporovaným hardwarem a ověřila kompatibilitu s operačními systémy Windows 2003 Server, Windows XP a Windows 2000.
Zkuste zasunout kartu do jiného slotu PCI. Zkuste jinou síťovou kartu U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC, o které víte, že je v pořádku. Možné řešení 2: Jiné zařízení PCI v počítači může způsobit konflikt. Odinstalujte a odeberte další adaptér, potom otestujte novou kartu NIC samostatně.
Seite 96
Obraťte se na oddělení odborné pomoci společnosti U.S. Robotics. Když budete žádat pomoc od oddělení odborné pomoci, budete potřebovat sériové číslo, které je uvedeno na štítku a obalu karty PC. Na prostoru níže zapište sériové číslo. Číslo produktu Sériové číslo 7904 Aktuální...
Seite 97
3.2 V zájmu uznání oprávnění k servisní opravě v rámci záruky musí ZÁKAZNÍK zaslat společnosti U.S. ROBOTICS číslo modelu produktu, sériové číslo produktu a doklad o nákupu s označením data (kopii původní účtenky od společnosti U.S. ROBOTICS nebo oprávněného prodejce).
Seite 98
4.0 VÝMĚNA V ZÁRUCE: 4.1 V případě, že technická podpora společnosti U.S. ROBOTICS nebo autorizované servisní středisko společnosti U.S. ROBOTICS zjistí, že produkt nebo jeho část vykazuje závadu nebo poškození přímo způsobené zpracováním nebo materiálem a že produktu nevypršela DVOULETÁ (2) záruční...
INFORMACÍ NEBO DAT NEBO ZA JINÉ FINANČNÍ ZTRÁTY VZNIKLÉ Z NEBO V SOUVISLOSTI S PRODEJEM, INSTALACÍ, ÚDRŽBOU, POUŽÍVÁNÍM, VÝKONEM, CHYBOU NEBO PŘERUŠENÍM VÝROBY PRODUKTŮ, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE BYLA SPOLEČNOST U.S. ROBOTICS NEBO JEJÍ POVĚŘENÝ PRODEJCE SEZNÁMENI S MOŽNOSTÍ TAKOVÝCH POŠKOZENÍ, PŘIČEMŽ...
Společnost U.S. Robotics Corporation, se sídlem 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, prohlašuje na svou výhradní odpovědnost, že produkt U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC, Model 7904, na který se toto prohlášení vztahuje, splňuje následující standardy a další normativní dokumenty.
Második lépés: Az eszközillesztő-szoftver telepítése Ez a fejezet az alapszintű eszközillesztő telepítési utasításait tartalmazza. Az illesztőkártya eszközillesztő-szoftveréről részletes információkat a U.S. Robotics Telepítő CD-ROM-ján, az operációs rendszerének megfelelő .txt fájlban talál. Windows Server 2003 Ha a számítógép bekapcsolásakor az Új hardver varázsló nem indul el automatikusan, a varázsló...
Seite 102
és regisztrálja az új 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC eszközét. Gratulálunk! A telepítés sikeresen befejeződött. A U.S. Robotics tesztelte az illesztőprogramot a támogatott hardverre, és ellenőrizte annak kompatibilitását a Windows 2003, Windows XP és Windows 2000 rendszerrel.
A gyakran felmerülő kérdésekkel és problémákkal kapcsolatban a hibaelhárítással és gyakran feltett kérdésekkel foglalkozó weboldalon talál segítséget. A 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC kártya termékszáma 7904. Erre a számra szüksége lehet a U.S. Robotics weboldaláról történő információszerzéshez. Műszaki támogatást igénylő kérdéseit a www.usr.com/emailsupport címen található...
Seite 104
Forduljon a U.S. Robotics műszaki támogatást nyújtó ügyfélszolgálatához. A segítség kéréséhez szüksége lesz majd a PC kártya címkéjén és dobozán található sorozatszámra. Írja le a számot az alábbi üres helyre. Termékszám Gyári szám 7904 A támogatással és elérhetőséggel kapcsolatos aktuális tudnivalókat a www.usr.com/support oldalon találja.
Seite 105
1.7 A U.S. ROBOTICS minden cseretermékre vagy cserealkatrészre a VEVŐ részére történő szállítás napjától számított KILENCVEN (90) NAP garanciát vállal. 1.8 A U.S. ROBOTICS nem garantálja és nem állítja, hogy e termék kielégíti a VEVŐ szükségleteit, vagy együttműködik bármilyen, harmadik féltől származó műszaki eszközzel vagy programmal.
Seite 106
VEVŐ mellékeli a visszaküldött alkatrész vagy termék mellé a vásárlást bizonyító dokumentum másolatát (eredeti vásárlási nyugta a U.S. ROBOTICS-tól vagy a hivatalos viszonteladótól), úgy a U.S. ROBOTICS a termékre csereutalványt (RMA) bocsát ki, és egyben tájékoztatja a VEVŐT arról, hogyan juttathatja vissza a terméket a U.S. ROBOTICS hivatalos képviselőjéhez.
VESZTESÉGÉRT, AMELY AZ ÉRTÉKESÍTÉSBŐL, TELEPÍTÉSBŐL, KARBANTARTÁSBÓL, HASZNÁLATBÓL, TELJESÍTMÉNYBŐL, HIBÁBÓL, VAGY MEGSZAKADÁSBÓL ERED VAGY AZZAL KAPCSOLATBA HOZHATÓ, MÉG ABBAN AZ ESETBEN IS, HA A U.S. ROBOTICS CÉGET VAGY ANNAK HIVATALOS VISZONTELADÓJÁT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN JELLEGŰ KÁROK ELŐFORDULÁSÁNAK LEHETŐSÉGÉRŐL, FELELŐSSÉGÉT SAJÁT BELÁTÁSA SZERINT A JAVÍTÁSRA, CSERÉRE VAGY A VÉTELI ÁR VISSZATÉRÍTÉSÉRE KORLÁTOZZA.
Seite 108
A US Robotics Részvénytársaság (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy a termék, a U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC, (típusszáma 7904), amelyre ez a tanúsítvány vonatkozik, megfelel az alábbi szabványoknak és/vagy egyéb irányadó dokumentumoknak:...
32-, jak i 64-bitowym gnieździe PCI, chociaż tylko montaż w gnieździe 64-bitowym umożliwia wykorzystanie 64-bitowych możliwości karty. Wciśnij mocno kartę sieciową U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC do gniazda PCI. Przymocuj kartę sieciową, przykręcając ją wkrętem do gniazda rozszerzenia.
Seite 110
10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC. Gratulacje! Procedura instalacyjna została zakończona. Firma U.S. Robotics gruntownie przetestowała sterownik w połączeniu z obsługiwanym przez niego sprzętem i zweryfikowała zgodność z systemami Windows 2003 Server, Windows XP, i Windows 2000.
Karta sieciowa 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC ma numer 7904. Numer ten może być niezbędny do uzyskania informacji na stronach internetowych firmy U.S. Robotics. Prześlij pytanie do pomocy technicznej, korzystając z formularza elektronicznego...
Seite 112
Skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy U.S. Robotics. Aby uzyskać pomoc, należy mieć przygotowany numer seryjny karty PC znajdujący się na etykiecie umieszczonej na karcie oraz na pudełku urządzenia. Wpisz numer w poniższym polu. Numer produktu Numer seryjny 7904 Aktualne informacje na temat pomocy technicznej można uzyskać...
Seite 113
1.5 U.S. ROBOTICS gwarantuje KLIENTOWI, że niniejszy produkt będzie wolny od wszelkich wad produkcyjnych i materiałowych, podczas normalnego użytkowania i serwisowania, przez DWA (2) LATA od daty zakupu od firmy U.S. ROBOTICS lub jej autoryzowanego sprzedawcy. 1.6 Wyłączną odpowiedzialnością U.S. ROBOTICS zgodnie z niniejszą gwarancją, według uznania U.S.
Seite 114
KLIENTOWI instrukcję zwrotu produktu do centrum zwrotów, autoryzowanego przez firmę U.S. ROBOTICS. 4.2 Produkty lub części wysłane do U.S. ROBOTICS bez autoryzacji zwrotu (RMA) wydanej przez U.S. ROBOTICS lub przez autoryzowane centrum serwisowe U.S. ROBOTICS zostaną zwrócone. 4.3 KLIENT zgadza się na poniesienie opłat transportowych związanych ze zwrotem produktu lub części do autoryzowanego przez U.S.
LUB INNYCH SZKÓD FINANSOWYCH WYNIKŁYCH ZE SPRZEDAŻY LUB ZWIĄZANYCH ZE SPRZEDAŻĄ PRODUKTÓW, ICH INSTALACJĄ, KONSERWACJĄ, UŻYTKOWANIEM, DZIAŁANIEM, AWARIAMI LUB PRZERWAMI, NAWET JEŚLI FIRMA U.S. ROBOTICS LUB JEJ AUTORYZOWANY ODSPRZEDAWCA WIEDZIELI O MOŻLIWOŚCIACH WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD, ORAZ OGRANICZA SWOJĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ DO NAPRAWY, WYMIANY LUB REFUNDOWANIA CENY ZAKUPU, WEDŁUG UZNANIA U.S.
Seite 116
Zgodność z oznaczeniem CE My, U.S. Robotics Corporation z siedzibą pod adresem 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, oświadczamy, że produkt, U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC, model 7904, do którego odnosi się...
Kapağı tekrar takın, güç kaynağını bağlayın ve bilgisayarı açın. İkinci Adım: Sürücüyü Kurun Bu bölüm, temel sürücü kurulum talimatlarını içermektedir. NIC sürücüsü hakkında daha fazla bilgi için, işletim sisteminize karşılık gelen .txt dosyasını U.S. Robotics Kurulum CD-ROM'u içinde bulun. Windows Server 2003 Eğer Found New Hardware Wizard (Yeni Donanım Bulundu Sihirbazı) bilgisayarı...
Seite 118
10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC ürününü kaydettirin. Tebrikler! Kurulum prosedürü tamamlanmıştır! U.S. Robotics, bu sürücüyü desteklenen donanımla birlikte kapsamlı bir biçimde test etmiş ve Windows 2003 Server, XP ve 2000 ile uyumlu olduğunu doğrulamıştır.
Ürününüzle ilgili olarak kullanıcıların en yaygın karşılaştığı sorunların çoğu, SSS ve Sorun Giderme Internet sayfalarında açıklanmıştır. 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC ürün numarası 7904'tür. U.S. Robotics Web sitesinden bilgi almak için bunu kullanmanız gerekebilir. Teknik destek ile ilgili sorularınızı www.usr.com/emailsupport adresindeki çevrim...
Seite 120
U.S. Robotics Teknik Destek Departmanıyla temasa geçiniz. Yardım almak için, PC kartınızın etiketinde ve kutusunda bulunan seri numarası gerekecektir. Bu numarayı, aşağıdaki alana yazın. Ürün Numarası Seri Numarası 7904 Güncel destek iletişim bilgileri için: www.usr.com/support Ülke Telefon Internet posta adresi Destek Saatleri Amerika Birleşik Devletleri (888) 216-2850...
Seite 121
1.9 U.S. ROBOTICS, bu ürün ile birlikte verilen yazılım ürünlerinin kesintisiz ve hatasız çalışacağına veya yazılım ürünlerindeki kusurların giderileceğine dair hiçbir garanti vermez. 1.10 U.S. ROBOTICS, bu üründe saklanan yazılım verileri veya MÜŞTERİ'ye ait diğer veri ve bilgiler için hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.
Seite 122
ürünün İKİ (2) YILLIK garanti süresi içinde olması durumunda ve MÜŞTERİ'nin iade edilen ürün veya parça ile birlikte üzerinde tarih bulunan bir Satın Alma Belgesi (U.S. ROBOTICS veya yetkili bayisinden alınan orijinal satın alma belgesinin kopyası) ibraz etmesi halinde, U.S. ROBOTICS, MÜŞTERİ'ye bir Ürün İade Onayı...
HER TÜRLÜ TESADÜFİ, SONUÇTA MEYDANA GELEN, ÖZEL YA DA HER TÜRLÜ CEZAİ HASARLARDAN, GELİR YA DA KAR KAYBI, İŞ YAPMA KAYBI, BİLGİ YA DA VERİ KAYBI YA DA PARASAL KAYIPLARDAN, U.S. ROBOTICS YA DA YETKİLİ SATICISI BU TÜR HASARLARIN MEYDANA GELEBİLECEĞİ KONUSUNDA ÖNCEDEN BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, U.S.
Seite 124
935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA adresindeki U.S. Robotics Corporation olarak bizler, sorumluluğu tamamen üzerimize alarak bu bildirinin ilgili olduğu U.S. Robotics 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC, Model 7904'ün, aşağıdaki standartlara ve/veya diğer kural belirleyen belgelere uyumlu olduğunu bildiririz:...