421.68.205 TV-Hebelift 421.68.206 TV lift 421.68.215 Élévateur TV 421.68.216 Sistema di sollevamento TV Elevador para TV Montageanleitung - Deutsch ..................3 Installation instructions - English ................7 Instructions de montage - Français ................11 Instrucciones de montaje - Español ...............15 Istruzioni di montaggio - Italiano................19...
Montageanleitung - Deutsch 1. Zielgruppe der Montageanleitung Die Montageanleitung richtet sich ausschließlich an ausgebildetes Fachpersonal im Möbelbau, z. B. Tischler, Schreiner, Möbelbauer. 2. Sicherheit 2.1 Allgemeine Sicherheit • Das Produkt nicht am Kabel tragen. • Montagereihenfolge einhalten. Keine gelieferten Teile weglassen. Keine Teile montieren, die nicht vom Hersteller freigegeben sind.
• Nur an Rückwänden und Bodenplatten von ausreichend tragfähigen und kippsicheren Möbelstücken montieren (siehe Kapitel „6. Technische Daten“). • Nur mit geeignetem Befestigungsmaterial in Abhängigkeit von Größe/Gewicht des Flachbildschirms und Material/Gewicht des Möbelstücks montieren. 6. Technische Daten 421.68.205 421.68.206 421.68.215 421.68.216 Hubhöhe 635 mm 965 mm...
Seite 5
8.2 Montage Zubehör » Siehe Bild 4 auf Seite 25. 8.3 Montage Flachbildschirm WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag Die Montage des Flachbildschirms bei eingestecktem Netzstecker kann zum elekt- rischen Schlag führen. > Vor Montagebeginn Netzstecker des Flachbildschirms ziehen und alle sons- tigen Anschlüsse trennen.
Seite 28
Fernbed. anlernen / Heben / Senken Fernbedienung anlernen Apprentissage de la télécommande Programación del mando a distancia Teaching in the remote control Programmazione del telecomando ~ 1 m Funktionstest Test de fonctionnement Prueba de funcionamiento Function check Prova di funzionamento...
Seite 29
Endposition speichern / Reset Endposition speichern Enregistrer la position finale Memorizar la posición final Save end position Memorizzazione della posizione di fine corsa Pos. 1 Pos. 1 < 2 s A1 / A2 Pos. 1 Reset Réinitialisation Reinicio Reset Reset 10 s...
Seite 30
Anschluss TV-Hebelift anschließen Raccorder l'élévateur TV Conectar el elevador para TV Connect TV lift Collegamento del sistema di sollevamento TV...