Seite 1 Nice made in Italy Radio receiver EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania...
Seite 75 Español - 20...
Seite 76: Beschreibung Des Gerätes
Aus dem Italienischen übersetzte Anleitung BESCHREIBUNG DES GERÄTES Der OXI Funkempfänger ist für einen Einbau in Steuerungen zur Automatisierung von Einfahrtstoren, Garagen- toren und Schrankenanlagen bestimmt. – Jeder sonstige Gebrauch des Geräts und alle Einsatzbedingungen, die nicht den Angaben in diesem Handbuch entsprechen, sind nicht bestimmungsgemäß...
Seite 77: Installation Und Anschlüsse
(im Nice Produktkatalog oder auf der Website www.niceforyou.com geeignete Steuerungen nachschlagen). – Dieser Empfänger erfasst die technischen Merkmale der Steuerung , in die er eingebaut wird, und konfiguriert sich selbst wie folgt: - Wenn die Steuerung den BusT4 verwaltet, stellt der Empfänger bis zu 15 verschiedene Befehle bereit.
Seite 78: Speichern / Löschen Der Handsender Im Empfänger
Den Empfänger in die dafür vorgesehene Aufnahme an der Steuerung einsetzen. Die Stromversorgung der Steuerung wiederherstellen. SPEICHERN / LÖSCHEN DER HANDSENDER IM EMPFÄNGER Der erste im Empfänger gespeicherte monodirektionale Handsender definiert die Codierung („O-Code“, „O- Code/A“, „FloR“, „FloR/A“, „Smilo“ oder „Flo“), die jeder weitere, danach gespeicherte monodirektionale Hands- ender ebenfalls verwenden muss.
Seite 79 Auslesen des CODIERUNGSTYPS der schon gespeicherten Sender Die Stromversorgung der Steuerung unterbrechen, dann wieder einschalten und die von der Led B am Empfänger ausgegebenen Blinksignale zählen: • 1 grünes Blinkzeichen = Sender mit Flo Codierung • 2 grüne Blinkzeichen = Handsender mit O-Code-, O-Code/A-, oder FloR-, FloR/A-Codierung • 3 grüne Blinkzeichen = Handsender mit Smilo-Codierung •...
Seite 80 LEGENDE DER IN DER ANLEITUNG VERWENDETEN BILDZEICHEN Symbol Beschreibung (am Empfänger) Led B LEUCHTET ANHALTEND (am Empfänger) Led B mit LANGEM BLINKZEICHEN (am Empfänger) Led B mit KURZEM BLINKZEICHEN (am Empfänger) Led B VERLÖSCHT Die Stromversorgung unterbrechen / herstellen Bitte warten ... > 5 sec. < Den Vorgang innerhalb von 5 Sekunden ausführen ... Taste A des Empfängers gedrückt halten. 5 - Deutsch...
Seite 81 Taste A des Empfängers drücken und loslassen. Taste A des Empfängers loslassen Die betreffende Taste des Handsenders drücken und wieder loslassen Die betreffende Taste des Handsenders gedrückt halten Die betreffende Taste des Handsenders loslassen Die Bedienungsanleitung der Steuerung lesen ... Kontrollieren, wann Led B Blinksignale ausgibt Deutsch - 6...
Seite 82 Der Handsender kann in Modus 1 oder Modus 2 programmiert werden: siehe Abschnitt 3.1 und 3.2. 3.1 - Speichern in Modus 1 Bei Prozedur 1 speichert der Empfänger sämtliche Tasten des Handsenders und weist der 1. Taste automa- tisch Ausgang 1 des Empfängers, der 2. Taste Ausgang 2 usw. zu. Anschließend belegt der Speichervorgang einen Speicherplatz und es ist jeder Taste entsprechend der Befehlstabelle der Steuerung des Antriebssys- tems ein Befehl zugeordnet.
Seite 83 fehlstabelle der Steuerung des Antriebssystems gewählt hat. Hinweis - Eine Taste kann jeweils nur einem Ausgang, einem Ausgang können jedoch auch mehrere Tasten zugeordnet werden. PROZEDUR 2 - Speichern in Modus 2 (und erweitertem Modus 2) In der Anleitung der Steuerung: Den Befehl wählen, der ge- speichert werden soll, und dessen Kennnummer merken.
Seite 84 • Der Speichervorgang „Im Nahbereich des Empfängers“ kann durch Blockieren der Funktion im Empfänger mit Prozedur 6 (Abschnitt 3.7) gesperrt werden. Diese Sperre kann auch mit dem Programmiergerät O-Box vorgenommen werden. PROZEDUR 3 - Speichern eines neuen Handsenders „Im Nahbereich des Empfängers“ Am NEUEN Handsender: Die Taste gedrückt halten, die gespei- chert werden soll;...
Seite 85 • Ein unerwünschtes Speichern von Handsendern mithilfe des Freischaltcodes kann verhindert werden, indem man diese Funktion im Empfänger mit Prozedur 6 (Abschnitt 3.7) sperrt. Die Funktion kann auch mit dem Pro- grammiergerät O-Box gesperrt werden, dazu den Empfänger oder schon gespeicherten Handsender verwenden. 3.5 - Vollständiges oder teilweises Löschen des Empfängerspeichers PROZEDUR 4 - VOLLSTÄNDIGES oder TEILWEISES Löschen des Empfängerspeichers Am Empfänger: Taste A gedrückt halten und auf die Leuchtsi-...
Seite 86 Am Sender, der gelöscht werden soll: • (Am Handsender) Die Taste, die gelöscht werden soll, (*4) drücken und gedrückt halten, bis die Led B (am Empfänger) das 1. der 5 grünen kurzen Blinkzeichen ausgibt (= Löschvorgang korrekt erfolgt). (*4) Hinweis - Falls der Handsender in Modus 1 gespeichert wurde, kann eine beliebige Taste gedrückt werden.
Seite 87 Taste A des Empfängers gedrückt halten und gleichzeitig die Stromversorgung wiederherstellen. Die Led B signalisiert zuerst die Meldungen zu den gespeicherten Handsendern (Kapitel 3) und gibt danach kurze orange Blinkzeichen aus: Taste A genau nach dem 2. orangen Blinkzeichen loslassen. Innerhalb von 5 Sekunden: Mehrfach Taste A des Empfängers >...
Seite 88: Sonstige Funktionen
SONSTIGE FUNKTIONEN 4.1 - Sperren oder Entsperren der Prioritätsfunktion des Empfängers Der Identcode eines Handsenders mit O-Code- und O-Code/A-Codierung wird durch eine Zahl (von 0 bis 3) ergänzt, die dem Empfänger ermöglicht, dessen Prioritätsebene gegenüber eventuellen sonstigen Hands- endern mit demselben Code zu erkennen. Die Priorität dient dazu, einen Handsender, der verloren ging oder gestohlen wurde, zu deaktivieren, ohne die Anlage beim Kunden aufsuchen zu müssen.
Seite 89 grammiergerät O-Box kann man den Empfänger so umprogrammieren, dass er den variablen Teil (Rolling Code) des empfangenen Codes ignoriert und diesen wie einen festen Code behandelt. 4.4 - Funktion „Loslassen der Handsender-Tasten“ (nur für O-Code- und O-Code/A-Codierung) Beim normalen Gebrauch des Handsenders bewegt sich der Antrieb nach dem Loslassen einer Taste für eine kurze vordefinierte Zeitdauer weiter. Falls dessen Bewegung exakt im Moment des Loslassens der Taste stoppen soll (beispielsweise um eine minimale Justierung vorzunehmen), muss diese Funktion mit dem Pro- grammiergerät O-Box im Empfänger aktiviert werden.
Seite 90: Technische Daten
Alarmanlagen, Funkkopfhörer, usw.), die in der Nähe mit derselben Frequenz betrieben werden, erheblich beein- flusst. In diesen Fällen kann Nice keine Zusicherungen bezüglich der effektiven Reichweiten seiner Geräte machen. – Alle technischen Daten in dieser Anleitung gelten für eine Umgebungstemperatur von 20 °C (±5 °C). – Nice behält sich das Recht vor, zu beliebigem Zeitpunkt und nach eigenem Ermessen Änderungen am Gerät vorzunehmen, die dessen Funktionsweise und Einsatzzweck nicht beeinträchtigen. 15 - Deutsch...
Seite 91: Entsorgung Des Geräts
Sie die gesetzlichen Vorschriften Ihres Landes zur Mülltrennung ein oder geben Sie das Gerät an den Verkäufer zurück, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen. ACHTUNG! - Die gesetzlichen Vorschriften sehen für den Fall einer widerrechtlichen Entsorgung dieses Geräts unter Umständen schwere Strafen vor. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Nice S.p.A. dass der Funkanlagentyp OXI der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https:// www.niceforyou.com/de/support Deutsch - 16...
Seite 92 Anzeige von Led B des Empfängers Lange Blinkzeichen > Farbe GRÜN Bei der Einschaltung: 1 Z = Verwendete Codierung: Flo 2 Z = Verwendete Codierung: „O-Code“ / „O-Code/A“ / „FloR“ / „FloR/A“ 3 Z = Verwendete Codierung: Smilo 5 Z = Keine Fernbedienung gespeichert Während des Gebrauchs: 1 Z = Anzeige, dass der empfangene Code nicht gespeichert ist 3 Z = Speichern des Codes...
Seite 93 5 Z = Zeigt während der Löschprozedur an, dass der Code gelöscht wurde 5 Z = Die Priorität des Zertifikats ist niedriger als zulässig 6 Z = Code nicht synchronisiert Lange Blinkzeichen > Farbe ROT 1 Z = Sperren einer nicht originalen Kennnummer 2 Z = Code mit geringerer Priorität als zulässig Kurze Blinkzeichen > Farbe ROT 1 Z = Sperren der Programmierung „Im Nahbereich“...
Seite 131 Nederlands - 20...

Nice OXI Installierungs-Und Gebrauchsanleitungen Und Hinweise

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Nice OXI

Inhaltszusammenfassung für Nice OXI

Seite 76: Beschreibung Des Gerätes

Seite 77: Installation Und Anschlüsse

Seite 78: Speichern / Löschen Der Handsender Im Empfänger

Seite 88: Sonstige Funktionen

Seite 90: Technische Daten

Seite 91: Entsorgung Des Geräts

Inhaltsverzeichnis