Seite 1
Español Equipo de air Acondicionado de tipo Dividido de Montaje Mural Руководство По Установке Русский Настеный Кондиционер Pаздельного типа MODELS Kurulum Kılavuzu Türkçe FTYN25LV1B RYN25LV1B Duvara Monteli Split Tipi Klima FTYN35LV1B RYN35LV1B FTYN50LV1B RYN50LV1B FTYN60LV1B RYN60LV1B IM-5WMJ-1211(0)-DAIKIN Part No.: R08019037260...
Seite 3
AUSLEGUNG UND ABMESSUNGEN Innen-Gerät ZEIGT DIE ANSCHLUSSRICHTUNG DAS ZEICHEN RÜCKSEITE RÜCKSEITE LINKS RECHTE ANSICHT VON OBEN NAMENSSCHILD SIGNALEMPFÄNGER ANSCHLUSSBLOCK MIT ERDANSCHLUSS GERÄT FÜR IM HAUS SEITENANSICHT AN/ AUS-SCHALTER BODEN BODEN RAUMTEMPERATUR THERMISTOR (INSIDE) GITTER AUF DER VORDERSEITE DES GITTERS BEFESTIGTE SCHRAUBEN (INNEN) VORDERANSICHT Verwenden Sie ein Bandmaß...
INSTALLATIONSHANDBUCH Das vorliegende Handbuch enthält die Installationsanweisungen für einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb dieser Anlage. Je nach den örtlichen Gegebenheiten können spezielle Anpassungen notwendig sein. Vor der Inbetriebnahme des Klimagerätes dieses Handbuch bitte aufmerksam zur Kenntnis nehmen und für künftigen Bedarf aufbewahren. Dieses Gerät für den Betrieb durch Fachleute oder geschulte Benutzer in Geschäften, der Leichtindustrie und in landwirtschaftlichen Betrieben sowie für gewerbliche Zwecke durch Laien ausgelegt.
Seite 7
WICHTIG Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten Kältemittels Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die durch das Kyoto-Protokoll abgedeckt werden. Lassen Sie Gase nicht in die Atmosphäre ab. Kältemitteltyp: R410A Wert: 1975 GWP = Global Warming Potential (Treibhauspotential) Bitte füllen Sie das Etikett betr. Auffüllen des Kühlmittels, ...
INSTALATIONSDIAGRAMM Innen-Gerät 30mm oder mehr von der Decke Das Rohrloch mit Wärmeisolierung auf eineangemessene Kitt abdichten. Länge zuschneidenund mit Band umwickeln.Hierbei sicherstellen, Vorderseite daß amSchnitt der Wärmeisolierung keinSpalt verbleibt. Die Wärmeisolierung 50mm oder mehr von derWand von unten nach oben mit (auf beiden Seiten) Verkleidungsband umwickeln.
Verkürzte Wasser-Beseitigung der imFreienmaßeinheit (Nur Wärmepumpe-Maßeinheit) • Es gibt 2 Bohrungen auf der Unterseite der im STECKER Freienmaßeinheit, damit verkürztes Wasser heraus fließt. Setzen Sie das Abflußwinkelstück bis eine der Bohrungen ein. • Das Abflußwinkelstück, erster Einsatz ein Teil des Hakens zur Unterseite (Teil A) anbringen, das Abflußwinkelstück UNTERSEITE LASSEN SIE...
Seite 10
Montage der Installations-halterungsplatte Bohrung Durch Konusbohrer Sicherstellen, daß die Trägerwand ausreichend fest ist, um das Gewicht Innen Außen aufnehmen zu können. Falls nicht, müssen geeignete Vertärkungsplatten, Wanddurchbruchrohr Abdichtung Träger oder Stützen verwendet werden. (bauseits beizustellen) Verwenden Sie eine Wasserwaage für eine waagerechte Halterung und befestigen Sie es mit 5 geeigneten Schrauben für FTYN25/35LV1B und mit 7 geeigneten Schrauben für FTYN50/60LV1B.
Kühlmittelfluss, was wiederum die Kühlleistung verringert. Dies kann den Kompressor beschädigen. Immer den kürzesten Leitungsweg unter Beachtung nachstehender Empfehlungen wählen: Innen-Gerät Außen-Gerät Modell FTYN25LV1B FTYN35LV1B FTYN50LV1B FTYN60LV1B Min. zulässige Länge (L), m Maximal zulässige Länge (L), m Maximal zulässige Höhe (H), m...
Seite 12
Leitungsverlegung U. Anschlusstechnik Abb. I • Keine verschmutzten oder beschädigten Kupferrohre Zuschneiden des Kupferrohres verwenden. Wenn jegliche Rohrleitungen, der Verdampfer 1/4t oder der Verdichter mehr als 15 Sekunden lang geöffnet geblieben sind, muss das System entleert werden. Allgemein sollten keine Plastikabdeckungen, Gummistopfen oder Kupferrohr Messinggewinde von den Ventilen, Armaturen, Rohren und Wärmetauschern abgenommen werden, bis die Ansaug- bzw.
Seite 13
KABELANSCHLUß Die angegeben Werte sind lediglich Richtwerte. Sie sind zu überprüfen und ggf. den örtlichen und/ WICHTIG : oderlandesspezifischen Vorschriften und Bestimmungen anzugleichen. Im weiteren sind diese abhängig von der Installationsart und dem Leitungsquerschnitt. ** Der geeignete Spannungsbereich sollte den Etikettdaten auf der Einheit entnommen werden. Wärmepumpe (Einzinge phase) Modell FTYN25/35LV1B...
SPEZIELLE VORKEHRUNGEN BEIM BESCHÄFTIGEN R410A MAßEINHEIT R410A ist ein neues HFC Kühlmittel, das nicht die Ozon- Schicht • Benutzen Sie Werkzeuge und Materialien ausschließlich für beschädigt. Der Betriebsdruck dieses neuen Kühlmittels ist 1,6 Kühlmittel R410A. Werkzeuge ausschließlich für R410A Mal höher, als herkömmliches Kühlmittel (R22), dadurch ist es sind vielfältiges Ventil, aufladenschlauch, Druckanzeiger, äußerst wichtig, das Unterhaltsarbeiten und Installationen korrekt Gasleckstell Detektor, AufÁ...
FTYN25/35LV1B FTYN50/60LV1B Außen RYN25/35LV1B RYN50/60LV1B Zusätzliche Befüllung [g/m] Beispiel: FTYN25LV1B & RYN25LV1B mit 12m Rohrleitung, zusätzliche Rohrlänge ist 4,5m. Somit, Zusätzliche Befüllung = 4,5[m] x 16[g/m] = 72,0[g] BETRIEBS LEUCHTANZEIGE Infrarot-Signalempfänger Wurde über die Fernbedienung ein Infrarot-Signal gesendet, so antwortet der Signalempfänger des Gerätes für im Haus wie unten angegeben und bestätigt den Signalempfang.
Seite 16
Leuchtdioden: Normalbetrieb und Störungszustände für Wärmepumpe-Maßeinheit Normalbetrieb und Störungssituationen Maßnahme Fehlermeldung KÜHLEN SIE AB/HITZE (GRÜN/ROT) Kühlmodus Grün Heiz-Modus Automatik-Modus in Heizfunktion Automatik-Modus in Kühlfunktion Grün Zeitschalter an Schlafmodul an Ventilatormodus eingeschaltet Trocknungsmodus eingeschaltet Raum-Luftsensorkontakt unterbrochen / Händler E1 blinkt kurzgeschlossen benachrichtigen 1 mal Händler...
BEDIENUNG DES KLIMAGERÖTES Entfeuchten Hinweise zu Winkeln der Schwenkklappen und Lüftungsgitter • Bei hoher Luftfeuchtigkeit ist das Gerät zum Entfeuchteneinsetzbar. Dazu die <MODE>-Taste betätigen und <DRY> anwählen. • Der Schwenkbereich der Klappen bei Drücken der Taste „SCHWENKEN“ ist von der Betriebsart abhängig. (Siehe •...
Seite 18
LUFTFILTER 1. Öffnen der Frontplatte. 3. Reinigen oder ersetzen Sie alle Filter. • Halten Sie die Platte an den Vertiefungen des Hauptgerätes • Beim Abschütteln des restlichen Wassers den Filter nicht (2 Vertiefungen auf der rechten undlinken Seite), und auswringen. heben Sie sie bis zum Anschlag an.
INSTANDHALTUNG UND WARTUNG Wartungsteile Wartungsverfahren LuftÀ lter Innen-Gerät 1. LuftÀ lter mit Staubsauger absaugen oder in lauwarmem Wasser (unter 40°C/104°F) mit neutraler Seife auswaschen. 2. Sorgfältig ausspülen und vor dem Wiedereinsetzen trocknen. 3. Kein Benzin, Verdünner oder Chemikalien verwenden, um den Filter zu reinigen. Innen-Gerät 1.
Bei Längerer Nichtbenutzung Des Klima-Gerätes Betreiben Sie das Gerät 2 Netzstecker ziehen. stunden lang in folgender. Falls das Klimagerät an einen eigenen Stromkreis angeschlossen Einstellung Betriebsmodus : ist, diesen Stromkreis unterbrechen kühlen (Sicherung herausdrehen oder Temperatur : 30°C/86°F Sicherungsautomat abschalten). Batterien aus der Fernbedienung nehmen.
Seite 21
MEMO / LE MÉMO / MITTEILUNG / PROMEMORIA / EL MEMORÁNDUM / ПАМЯТКА / NOT...
Seite 22
25 Z tamamen kendi sorumluluğunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduğu klima modellerinin aşağıdaki gibi olduğunu beyan eder: FTYN25LV1B, FTYN35LV1B, FTYN50LV1B, FTYN60LV1B, 01 are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our 08 estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de...
Seite 23
02 ** Daikin Europe N.V. hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen. 08 ** A Daikin Europe N.V. está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico. 14 ** Společnost Daikin Europe N.V. má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.
Seite 25
• In the event that there is any conflict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any language, the English version of this manual shall prevail. • The manufacturer reserves the right to revise any of the specification and design contain herein at any time without prior notification.