Taurus Rice Chef Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Rice Chef:
- Gebrauchsanweisung (36 Seiten) ,
- Handbuch (63 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Català
Hervidora de arroz
Bullidor d'arròs
Rice Cooker
Cuiseur à riz
Reiskocher
Cuoci Riso
Panela de cozer arroz
Rijstkoker
Elektryczny garnek do ryżu
Ατμομάγειρας ρυζιού
Рисоварка
Robot pentru prepararea orezului
Уред за готвене на ориз
ﺝﻩﺍﺯ ﻁﺏﺥ ﺍﻝﺭﺯ
Rice Chef
ﻉﻡﻱﻝﻥﺍ ﺍﻝﻉﺯﻱﺯ
ﻡﺍﺭﻙﺓ ﺕﺍﻭﺭﻭﺱ ﻥﺵﻙﺭ ﻝﻙﻡ ﻕﺭﺍﺭﻙﻡ ﺏﺵ
ﻭﺩﺭﺝﺓ ﺕﺵﻍﻱﻝ ﻉﺍﻝﻱﺓ ﺏﺍﻝﺇﺽﺍﻑﺓ ﺇﻝﻯ
ﺕﺥﻁﻱﻩ ﻝﺝﻡﻱﻉ ﺍﺥﺕﺏﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺝﻭﺩﺓ ﺍﻝﺹ
ﻭﻡﻉ ﻙﻝ ﻩﺫﻩ ﺍﻝﻡﻱﺯﺍﺕ ﺱﻱﻡﻥﺡﻙﻡ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ
.ﺍﻝﺕﺍﻡﺓ ﻉﻝﻯ ﺍﻝﻡﺩﻯ ﺍﻝﺏﻉﻱﺩ
ﻡﻕﺏﺽ ﺍﻝﻍﻁﺍءA
ﻕﺩﺭ ﺍﻝﻁﺏﺥC
ﺯﺭ ﺍﻝﻁﺏﺥF
ﻡﺅﺵﺭ ﺽﻭﺉﻱ ﻝﻝﺡﺭﺍﺭﺓ ( ﺽﻭء ﺃﺥG
ﻡﻝﻉﻕﺓ ﻡﺱﻁﺡﺓI
ﻙﺃﺱ ﻕﻱﺍﺱJ
ﻁﺏﻕ ﻝﻝﺕﺏﺥﻱﺭK
ﺱﻝﻙ ﻙﻩﺭﺏﺍﺉﻱL
manual RC.indd 1
- ﺍﺱﺕﻉﻡﻝ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﺏﻉﻱﺩﺍً ﻉﻥ ﺍﻝﺃﻁﻑﺍﻝ ﻭ
- ﻱﺝﺏ ﺍﺱﺕﻉﻡﺍﻝ ﻭﻭﺽﻉ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﻉﻝﻯ ﻡﺱﺍﺡﺓ
- ﻉﺍﺩﻱﺓ، ﻍﻱﺭ ﺕﺱﺥﻱﻥ ﺡﺍﻝﺓ ﻝﺕﺝﻥﺏ :ﺕﺡﺫﻱ
ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﺕﻍﻁﻱ ﻝﺍ
ﺝﻩﺍﺯﺍ ﻡﻥ
- ﻝﺍ ﻱﻡﻙﻥ ﺍﺱﺕﻉﻡﺍﻝ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﺇﺫﺍ ﻙﺍﻥ ﺍﻝﻙﺍﺏﻝ ﺃﻭ
- ﻕﺏﻝ ﺕﻭﺹﻱﻝ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﺏﺍﻝﻙﻩﺭﺏﺍء ﻝﺍﺏﺩ ﻡﻥ
ﺍﻝﺕﺃﻙﺩ ﻡﺍ ﺇﺫﺍ ﻙﺍﻥﺕ ﺵﺩﺓ ﺍﻝﺕﻱﺍﺭ ﺍﻝﻡﺵﺍﺭ ﺇﻝﻱﻩﺍ
ﻑﻱ ﺕﻉﻝﻱﻡﺍﺕ ﺍﻝﺕﺵﻍﻱﻝ ﻡﺕﻭﺍﻑﻕﺓ ﻡﻉ ﺵﺩﺓ
ﺍﻝﻡﻭﺍﺹﻑﺍﺕ
ﺍﻝﻡﻭﺝﻭﺩﺓ ﺏﺍﻝﻡﻥﺯﻝﺍﻝﺕﻱﺍﺭ ﺍﻝﻙﻩﺭﺏﺍﺉﻱ
- ﺃﻭﺹﻝ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﺏﻕﺍﺏﺱ ﻙﻩﺭﺏﺍﺉﻱ ﺃﺭﺽﻱ
ﻍﻁﺍءB
ﻩﻱﻙﻝD
ﻡﻕﺍﺏﺽE
- ﻕﺍﺏﺱ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﻱﺝﺏ ﺃﻥ ﻱﺕﻥﺍﺱﺏ ﻡﻉ ﻕﺍﻉﺩﺓ
ﻝﺍ ﻱﻡﻙﻥ ﺍﺱﺕﻉﻡﺍﻝ ﺍﻝﺕﻱﺍﺭ ﺍﻝﻙﻩﺭﺏﺍﺉﻱ
.ﻝﺍﻱﻡﻙﻥ ﺃﺏﺩﺍ ﺕﻉﻭﻱﺽ ﻡﻙﻱﻑ ﻝﻝﻕﺍﺏﺱ
ﻝﺕﻱﺍﺭ ﺍﻝﻙﻩﺭﺏﺍﺉﻱ.ﻝﺍ ﺕﺽﻍﻁ ﻉﻝﻯ ﻙﺍﺏﻝ ﺍ
- ﻝﺍ ﻱﺱﺕﻉﻡﻝ ﺃﺏﺩﺍ ﺍﻝﻙﺍﺏﻝ ﺍﻝﻙﻩﺭﺏﺍﺉﻱ
ﻝﺭﻑﻉ، ﺃﻭ ﻝﻥﻕﻝ ﺃﻭ ﻝﻑﺹﻝ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﻡﻥ ﺍﻝﺕﻱﺍﺭ
.ﺍﻝﻑﺽﻭﻝﻱﻱﻥ
.ﻡﺱﻁﺡﺓ ﻭﻡﺱﺕﻕﺭﺓ
: ﺍﻝﺃﻡﺍﻥ ﺍﻝﻙﻩﺭﺏﺍﺉﻱ
ﺍﻝﻕﺍﺏﺱ ﻡﺽﺭﻭﺭﺍ
ﻱﺕﺡﻡﻝ 01 ﺃﻡﺏﻱﺭ
- ﺍﺱﺕﻉﻡﺍﻝ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﺏﺭﻑﻕﺓ ﺍﻝﻭﺍﺹﻝ
.ﺍﻝﻙﻩﺭﺏﺍﺉﻱ ﺍﻝﺥﺍﺹ ﺍﻝﻡﻕﺩﻡ ﻝﺍ ﻍﻱﺭ
.ﺍﻝﻙﻩﺭﺏﺍﺉﻱ
.- ﺕﺝﻥﺏ ﻝﻑ ﺍﻝﻙﺍﺏﻝ ﺡﻭﻝ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ
Rice Chef
ﺍﻝﻕﺍﺏﺱ
29/07/09 12:13
Werbung
Verwandte Anleitungen für Taurus Rice Chef
Inhaltszusammenfassung für Taurus Rice Chef
- Seite 1 Català Rice Chef Hervidora de arroz Bullidor d’arròs Rice Cooker Cuiseur à riz Reiskocher Cuoci Riso Panela de cozer arroz Rijstkoker Elektryczny garnek do ryżu Ατμομάγειρας ρυζιού Рисоварка Robot pentru prepararea orezului Уред за готвене на ориз ﺝﻩﺍﺯ ﻁﺏﺥ ﺍﻝﺭﺯ...
- Seite 2 manual RC.indd 2 29/07/09 12:13...
- Seite 3 Català Rice Chef manual RC.indd 3 29/07/09 12:13...
- Seite 4 Español Hervidora de arroz Entorno de de uso o trabajo: Rice Chef - No colocar el aparato sobre super- ficies calientes tales como placas de Distinguido cliente: cocción, quemadores de gas, hornos Le agradecemos que se haya decidido o similares.
- Seite 5 funcionamiento, ya que puede provocar - Toda utilización inadecuada, o en quemaduras. desacuerdo con las instrucciones de - La temperatura de las superficies uso, puede comportar peligro, anulan- accesibles puede ser elevada cuando el do la garantía y la responsabilidad del aparato está...
- Seite 6 rruptor volverá a su posición inicial. laterales para hacer fácil y cómodo su El piloto rojo se apagará. transporte. - El piloto verde se iluminará, indican- do que la función de conservación au- Limpieza tomática del calor se ha activado para - Desenchufar el aparato de la red y mantener un intervalo de 60º...
- Seite 7 Català sificación y reciclado de los mismos. Bullidor d’arròs Rice Chef Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material. Benvolguts clients, - El producto está exento de con- Us agraïm que us hàgiu decidit a...
- Seite 8 Entorn d’ús o treball: - La temperatura de les superfícies - No col·loqueu l’aparell sobre accessibles pot ser elevada quan superfícies calentes, com per exemple l’aparell està en funcionament. plaques de cocció, cremadors de gas, forns o similars. Utilització i cura: - Manteniu allunyats a nens i curiosos - Abans de cada ús, desenrotlleu mentre feu servir l’aparell...
- Seite 9 Instruccions d’ús mantenir un interval de temperatura Notes prèvies a l’ús: de 60º - 70º. - Assegureu-vos d’haver retirat tot el - Manteniu tancada la tapa durant material d’embalatge del producte. 10 minuts fins que l’arròs estigui totalment cuit. Ús: - Desendolleu completament el cable Funció...
- Seite 10 Neteja voleu desfer, utilitzeu els contenidors - Desendolleu l’aparell de la xarxa públics adequats per a cada tipus de i deixeu-lo refredar abans de dur a material. terme qualsevol operació de neteja. - Aquest producte està exempt de - Netegeu l’aparell amb un drap humit concentracions de substàncies que es impregnat amb unes gotes de deter- puguin considerar perjudicials per al...
- Seite 11 Dear customer, Many thanks for choosing to purchase - CAUTION: In order to prevent over- a TAURUS brand product. heating do not cover the appliance. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds...
- Seite 12 - Do not move the appliance while Rice function in use. - Fill the cooking pot with rice without - Use the appliance handle/s, to catch going over 10 full measuring cups, as it or move it. indicated on the cooking pot. - To keep the non-stick treatment in - Add water into the cooking pot.
- Seite 13 the cooking pilot light red comes on. under running water. - Do not open the lid during the coo- - It is advisable to clean the appliance king process. regularly and remove any food - When the cooking has completed, remains.
- Seite 14 Français Cuiseur à riz - This symbol means Rice Chef that in case you wish to dispose of the pro- Cher client, duct once its working Nous vous remercions d’avoir choisi life has ended, take it d’acheter un produit de la marque to an authorised waste TAURUS.
- Seite 15 Environnement d’utilisation ou de lliques de l’appareil ou du corps de travail : l’appareil lorsqu’il est en marche, - Ne pas placer l’appareil sur des sur- car cela pourrait vous provoquer des faces chaudes, plaques de cuisson, brûlures. cuisinières à gaz, fours ou similaires. - La température des surfaces - Tenir l’appareil hors de portée des accessibles peut être élevée lorsque...
- Seite 16 que le liquide du récipient est en la cuisson. ébullition. - Une fois la cuisson terminée, - Toute utilisation inadéquate ou non l’interrupteur revient à sa position conforme aux instructions d’utilisation initiale. Le témoin lumineux rouge comporte un risque, invalide la s’éteindra.
- Seite 17 - Nettoyer l’appareil. - Si le branchement au secteur est Poignée(s) de transport : endommagé, il doit être remplacé. - Cet appareil dispose d’une poignée Procéder alors comme en cas de sur la partie latérale pour que son panne. transport soit facile et commode. Écologie et recyclage du produit - Les matériaux dont l’emballage de Nettoyage...
- Seite 18 Ofen oder ähnliches stellen. Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- - Halten Sie das Gerät während dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. seines Gebrauchs von Kindern und Technologie, Design und Funktionali- Neugierigen fern. tät dieses Gerätes, in Kombination mit - Das Gerät muss zu seinem Ge-...
- Seite 19 Persönliche Sicherheit: - Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme - Metallteile oder das Gerätege- des Geräts, ob der Deckel vollständig häuse während des Betriebes nicht geschlossen ist. berühren, da Verbrennungsgefahr - Solange die Flüssigkeit im Topf am besteht. Kochen ist, nicht den Deckel öffnen. - Die Temperatur der zugänglichen - Unfachgemäßer Gebrauch oder Oberflächen kann bei Betrieb des...
- Seite 20 Kocher. Drehen Sie den Topf dabei anzuzeigen, dass die automatische leicht, um sicherzugehen, dass er Warmhaltefunktion aktiviert ist, die die direkt auf der Heizplatte aufsitzt. Zutaten zwischen 60º - 70º warm hält. - Setzen Sie den Deckel auf. - Betätigen Sie den Einstellschalter. Nach dem Gebrauch des Gerätes: Die rote Betriebsleuchte leuchtet auf.
- Seite 21 Italiano - Messbecher Cuoci Riso - Spatel Rice Chef Störungen und Reparatur Gentile cliente, - Bringen Sie das Gerät im Falle einer La ringraziamo per la preferenza Störung zu einem zugelassenen tech- accordataci scegliendo un prodotto nischen Wartungsdienst. Versuchen TAURUS.
- Seite 22 Area di lavoro: è in funzionamento per pericolo di - Non collocare l’apparecchio su su- scottature perfici calde come piastre di cottura, - La temperatura delle superfici bruciatori a gas, forni o simili. accessibili può essere elevata quando - Durante l’uso, tenere lontani bambini l’apparecchio è...
- Seite 23 - Qualsiasi uso improprio, o difforme spia rossa di cottura si accenderà. dalle presenti istruzioni d’uso, può - Non aprire il coperchio durante il essere pericoloso, invalida la garanzia processo di cottura. ed esime il produttore da ogni tipo - Al termine della cottura, l’interruttore responsabilità.
- Seite 24 elettrica. autorizzato. Non tentare di smontare - Lasciare raffreddare l’apparecchio. o riparare l’apparecchio: può essere - Pulire l’apparecchio. pericoloso. - Se il cavo di collegamento alla rete è Manico/i di Trasporto: danneggiato, non cercare di sostituirlo - Questo apparecchio dispone nella da soli, ma rivolgersi ad un Centro sua parte superiore di un manico d’Assistenza Tecnica autorizzato.
- Seite 25 Caro cliente: - Manter afastadas crianças e estran- Obrigado por ter adquirido um electro- hos enquanto manusear este aparelho. doméstico da marca TAURUS. - O aparelho deve ser utilizado e A sua tecnologia, design e funcio- colocado sobre uma superfície plana nalidade, aliados às mais rigorosas...
- Seite 26 aparelho está em funcionamento. estiver a ferver. - Qualquer utilização inadequada ou Utilização e cuidados: em desacordo com as instruções de - Desenrolar totalmente o cabo de utilização pode ser perigosa e anula alimentação do aparelho antes de a garantia e a responsabilidade do cada utilização.
- Seite 27 so de cozedura. Asa(s) de Transporte: - Uma vez terminada a cozedura, o in- - Este aparelho dispõe de uma asa na terruptor voltará à sua posição inicial. sua parte superior para o transporte A luz-piloto vermelha apagar-se-á. ser fácil e cómodo. - A luz-piloto verde iluminar-se-á, in- dicando que a função de conservação Limpeza...
- Seite 28 Nederlands Ecologia e reciclabilidade do produto Rijstkoker Rice Chef - Os materiais que constituem a Geachte klant: embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, We danken u voor de aankoop van een classificação e reciclagem. Caso des- huishoudelijk apparaat van het merk eje desfazer-se deles, pode utilizar os TAURUS.
- Seite 29 Gebruiksomgeving: - De temperatuur van de toegankelijke - Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken kan erg hoog zijn als het oppervlakken zoals kookplaten, gas- apparaat in werking is. branders, ovens of vergelijkbaar. - Houd kinderen en nieuwsgierigen Gebruik en voorzorgsmaatregelen: uit de buurt terwijl u dit apparaat - Vóór het gebruik, het stroomsnoer handhaaft.
- Seite 30 jkheid van de fabrikant teniet. mhoudtfunctie in werking is gesteld met een temperatuur van 60º - 70º. Gebruiksaanwijzing - Laat het deksel nog 10 minuten Voor het gebruik: op de pan zitten tot de rijst volledig - Verzeker U ervan dat al het ver- gekookt is.
- Seite 31 en laat het afkoelen alvorens het te - De verpakking van dit apparaat reinigen. bestaat uit gerecycled materiaal. - Maak het apparaat schoon met een - Als u zich van dit materiaal wenst te vochtige doek met een paar druppels ontdoen, kunt u gebruik maken van afwasmiddel en maak het apparaat de openbare containers die voor ieder...
- Seite 32 Polski Elektryczny garnek do ryżu wskazany w części dotyczącej czyszc- zenia. Rice Chef Otoczenie użycia i pracy: Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zde- - Nie kłaść urządzenia na gorących cydowanie się na zakup sprzętu powierzchniach takich jak płyty gospodarstwa domowego marki grzejne, palniki gazowe piekarniki i TAURUS.
- Seite 33 Bezpieczeństwo osobiste: sprawdzić czy pokrywka jest - Nie dotykać metalowych części dokładnie zamknięta. ani korpusu urządzenia w trakcie - Nie otwierać pokrywki kiedy jego działania, jako że może to zawartość płynna naczynia jest w doprowadzić do poparzeń. stanie wrzenia. - Temperatura dostępnych powierz- - Wszelkie niewłaściwe użycie lub chnie może ulec podniesieniu, kiedy niezgodne z instrukcją...
- Seite 34 z płytą grzejną. Po zakończeniu pracy z urządzeniem: - Założyć pokrywkę. - Wyłączyć urządzenie z prądu. - Nacisnąć na przełącznik gotowania. - Pozostawić urządzenie do Zaświeci się czerwony wskaźnik. ostygnięcia. - Nie podnosić pokrywki w trakcie - Wyczyścić urządzenie. procesu gotowania. - Po zakończeniu gotowania, wskaźnik Uchwyt(y) transportowe: będzie migał.
- Seite 35 Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες ponieważ może to być niebezpieczne. την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής - Jeśli uszkodzone jest podłączenie συσκευής της μάρκας TAURUS. do prądu, musi ono być wymienione, Με την τεχνολογία, το σχέδιο postępować jak w przypadku awarii. και τη λειτουργικότητά της, μαζί...
- Seite 36 σε επαφή με τρόφιμα, ενεργώντας - Μην πιέζετε το ηλεκτρικό καλώδιο. όπως ακριβώς υποδεικνύεται στο Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο παράρτημα καθαρισμού. για να σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε την συσκευή. Περιβάλλον χρήσης ή εργασίας: - Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από - Μην...
- Seite 37 επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι - Προσθέσετε νερό στη κατσαρόλα. πως δεν παίζουν με τη συσκευή. Η αναλογία νερού / ρύζι είναι - Αυτή η συσκευή προορίζεται για πολύ σημαντική. 1 μέτρηση ρύζι χρήση από ενήλικες. Μην επιτρέψετε ισοδυναμεί με 0,2 λίτρα νερού. να...
- Seite 38 στην άκρη της κατσαρόλας - Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή μαγειρέματος. προϊόντα με όξινο ή βασικό ph όπως - Τοποθετήστε τα τρόφιμα που η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για πρέπει να μαγειρευτούν στον δίσκο τον καθαρισμό της συσκευής. εξαέρωσης. - Μην αφήσετε να μπει νερό ή άλλο - Βάλτε...
- Seite 39 Уважаемый покупатель, κάδους. Благодарим Вас за то, что - Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από Вы остановили свой выбор συγκεντρώσεις συστατικών που на рисоварке марки TAURUS. μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το Использование передовых περιβάλλον. технологий, современный дизайн, функциональность, а также...
- Seite 40 тщательно промойте все розеток, который используется в детали, которые находятся в вашем регионе. Не рекомендуется непосредственном контакте с использовать адаптеры и изменять пищей, как описано в разделе штыковой контакт. Чистка и уход. - При отключении прибора из розетки, не дергайте за шнур. Рекомендации...
- Seite 41 столовые принадлежности. - Убедитесь, что с прибора - Всегда отключайте прибор из полностью снят весь упаковочный сети, когда он не используется, а материал. также перед тем, как приступить к чистке или другим манипуляциям Эксплуатация: с ним. - Перед подключением убедитесь, - Данный...
- Seite 42 - Нажать на кнопочный - При готовности пищи переключатель процесса варки. переключатель вернется в Загорится красный светоиндикатор исходное положение. Потухнет варки. красная сигнальная лампочка и - Запрещается открывать крышку загорится зеленая сигнальная во время процесса варки. лампочка, означающая, что вступил - При...
- Seite 43 Совместимости электрических быть опасно. приборов. - В случае повреждения электрошнура, не пытайтесь заменить его самостоятельно, Изделия обратитесь в авторизированный марки TAURUS сервисный центр. соответствуют всем требуемым Экология и защита окружающей европейским среды и российским стандартам - В соответствии с требованиями...
- Seite 44 Română Robot pentru prepararea orezului încălzite cum ar fi plite de gătit, Rice Chef arzătoare pe gaz, cuptoare sau altele de acest tip. Stimate client, - Îndepărtaţi copiii sau persoanele cu- Vă mulţumim pentru faptul că v-aţi rioase în timp ce utilizaţi acest aparat.
- Seite 45 - Temperatura suprafeţelor accesibile de folosire poate conduce la o situaţie poate fi ridicată când aparatul este în de pericol, anulând astfel garanţia şi stare de funcţionare. răspunderea producătorului. Utilizare şi îngrijire: Mod de utilizare - Înaintea fiecărei utilizări, desfăşuraţi Observaţii înainte de utilizare: în mod complet cablul electric al - Asiguraţi-vă...
- Seite 46 Beculeţul roşu se stinge. Curăţare - Beculeţul verde se aprinde, indicând - Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l că funcţia de conservare automată a să se răcească înainte de a iniţia orice căldurii s-a activat pentru a menţine operaţiune de curăţare. un interval de 60º...
- Seite 47 Dacă doriţi să vă debarasaţi Уважаеми клиенти: de ele, puteţi utiliza containerele Благодарим Ви, че закупихте publice prevăzute pentru fiecare tip de електроуред с марката TAURUS. material în parte. Неговата технология, дизайн и - Produsul nu conţine concentraţii функционалност, наред с факта, че...
- Seite 48 Място за ползване или работа: Лична безопасност: - Не поставяйте уреда върху топли - Не пипайте металните части повърхности като плочи за готвене, нито тялото на уреда, когато е газови котлони, фурни и др. включен, защото могат дa причинят - Работете с машината далеч от изгаряния.
- Seite 49 течността в уреда ври. - Поставете капака. - Неправилното използване - Натиснете бутона за готвене. на уреда или неспазването на Червеният бутон ще светне. инструкциите за работа е опасно, - Не отваряйте капака по време на анулира гаранцията и освобождава процеса...
- Seite 50 че функцията за автоматичнa отстранявате остатъците от храна. консервиране на топлината се - Можете да миете в миячна е активирала за да поддържа машина следните части: температура в интервал от 60º до - Чаша за измерване 70º. - Шпатула След употреба на уреда: Неизправности...
- Seite 51 - Този символ означава, че ако желаете да се освободите от уреда, след като експлоатационният му живот е изтекъл, трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно...
- Seite 52 ﻝﺍﻥﺕﻩﺍء ﻡﻥ ﺍﺱﺕ ﺍﻝﺕﺥﻝﺹ ﻡﻥ ﻩﺫﻩ ﺍﻝﻡﻭﺍﺩ ﻱﻡﻙﻥﻙﻡ ﺍﺱﺕﺥﺩﺍﻡ ﻝﺍﻥﺕﻩﺍء ﻡﻥ ﺍﺱﺕﻉﻡﺍﻝ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ:ﻉﻥﺩ ﺍ ﻡ ﺍﺱﺕﺥﺩﺍﻡ - ﺍﻑﺹﻝ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﺭﻕﺍﺕ ﺍﻝﺡﺍﻭﻱﺍﺕ ﺍﻝﻉﺍﻡﺓ ﺍﻝﻡﻭﺝﻭﺩﺓ ﻑﻱ ﺍﻝﻁ .- ﺍﻑﺹﻝ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﻡﻥ ﺍﻝﺕﻱﺍﺭ ﺍﻝﻙﻩﺭﺏﺍﺉﻱ ﺓ ﻑﻱ ﺍﻝﻁ ﻕﻡ ﺏﺕﺏﺭﻱﺩ ﺍﻝ .ﺍﻝﻡﺥﺹﺹﺓ ﻝﻙﻝ ﻥﻭﻉ ﻡﻥ ﻩﺫﻩ ﺍﻝﻡﻭﺍﺩ -.ﻕﻡ...
- Seite 53 ﻝﻥﻕﻝ ﺃﻭ ﻝﻝﺇﻡﺱ - ﺇﺽﺍﻑﺓ ﺍﻝﻡﺍء ﺇﻝﻯ ﺍﻝﻕﺩﺭ. ﻥﺱﺏﺓ ﺍﻝﺭﺯ ﻭ ﺍﻝﻡﺍء - ﻝﻥﻕﻝ ﺃﻭ ﻝﻝﺇﻡﺱﺍﻙ ﺍﻝﻡﻕﺍﺏﺽ ﺍﺱﺕﻉﻡﺍﻝ - ﺏﺓ ﺍﻝﺭﺯ ﻭ ﺍﻝﻡﺍء .ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﻡﻩﻡﺓ ﺝﺩﺍً. ﻕﻱﺍﺱ ﻭﺍﺡﺩ ﻡﻥ ﺍﻝﺭﺯ ﻱﻉﺍﺩﻝ 0,2 ﻝﺕﺭ .ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﻱﻉﺍﺩﻝ 0,2 ﻝﺕﺭ ﻝﻝﺡﻑﺍﻅ ﻉﻝﻯ ﻡﻥ ﺍﻝﻡﺍء. ﺱﺕﺱﺍﻉﺩ ﺍﻝﻉﻝﺍﻡﺍﺕ ﻉﻝﻯ ﻕﺩﺭ - ﻝﻝﺡﻑﺍﻅ...
- Seite 54 ةيبرعلا ﺝﻩﺍﺯ ﻁﺏﺥ ﺍﻝﺭﺯ - ﻝﺃﻁﻑﺍﻝ ﻭ ﺝﻩﺍﺯ ﻁﺏﺥ ﺍﻝﺭ - ﺍﺱﺕﻉﻡﻝ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﺏﻉﻱﺩﺍً ﻉﻥ ﺍﻝﺃﻁﻑﺍﻝ ﻭ Rice Chef Rice Chef .ﺍﻝﻑﺽﻭﻝﻱﻱﻥ - ﻉﻝﻯ ﻡﺱﺍﺡﺓ - ﻱﺝﺏ ﺍﺱﺕﻉﻡﺍﻝ ﻭﻭﺽﻉ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﻉﻝﻯ ﻡﺱﺍﺡﺓ .ﻡﺱﻁﺡﺓ ﻭﻡﺱﺕﻕﺭﺓ ﻉﻡﻱﻝﻥﺍ ﺍﻝﻉﺯﻱﺯ - ﻝﺕﺝﻥﺏ :ﺕﺡﺫﻱ ﻉﻡﻱﻝﻥﺍ ﺍﻝﻉﺯﻱ...
- Seite 55 manual RC.indd 55 29/07/09 12:13...
- Seite 56 Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Net weight: 2,350 Gross weight: 2,670 manual RC.indd 56 29/07/09 12:13...