Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hardi HM 1500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hardi Anleitungen
  4. Controller
  5. HM1500
  6. Bedienungsanleitung
Hardi HM 1500 Bedienungsanleitung

Hardi HM 1500 Bedienungsanleitung

Kontrollgerät/monitor
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HM 1500:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

HARDI INTERNATIONAL A/S übernimmt keine Haftung für Geräte, die vor oder nach den technischen Änderun-
gen gekauft wurden.
HARDI INTERNATIONAL A/S haftet nicht für mögliche Auslassungen oder Ungenauigkieten in diesem Doku-
ment, obwohl alle Angaben nach bestem Wissen und Gewissen vollständig und korrekt sind.
Herausgegeben und gedruckt von HARDI INTERNATIONAL A/S.
Inhalt
Glossar und Bildsymbole ............................................................ 2
Bedienersicherheit ...................................................................... 3
Beschreibung .............................................................................. 3
System anschliessen .................................................................. 4
Stromversorgung .................................................................. 6
Scanbox ................................................................................ 7
Display .................................................................................. 7
Wandler Farbcodes und Steckeraufbau ................................ 8
Geschwindigkeitswandler ..................................................... 8
Durchflusswandler ................................................................ 9
Zusätzliche Wandler ............................................................ 10
Aufstarten .................................................................................. 10
Gewähltes Volumen ablesen ............................................... 11
HC 2500: Volumen ändern ................................................... 11
Menus ....................................................................................... 13
Allgemeine Tasten ................................................................ 13
Tastenmenu Baumdiagramm ............................................... 14
Hauptmenu ......................................................................... 15
Displayanzeige ..................................................................... 16
Tankinhalte .......................................................................... 17
Kalibrierung ......................................................................... 18
Alarme .................................................................................. 23
Sensortest ........................................................................... 25
Flächenmeter ............................................................................. 26
Nebelgebläse und HM 1500/HC 2500 ...................................... 26
Lagerung ................................................................................... 27
Notbetrieb .................................................................................. 27
Störungsbehebung .............................................................. 27
Technische Spezifikationen ........................................................ 29
Wertetabelle .............................................................................. 30
Erweitertes Menu ...................................................................... 30
EU-Konformitätserklärung ......................................................... 32
Teile ........................................................................................... 33
Kontrollgerät 2500 &
Monitor 1500
Bedienungsanleitung
673301-D-99/6
Ver. 1.07
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hardi HM 1500

Inhaltszusammenfassung für Hardi HM 1500

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Ver. 1.07 Bedienungsanleitung 673301-D-99/6 HARDI INTERNATIONAL A/S übernimmt keine Haftung für Geräte, die vor oder nach den technischen Änderun- gen gekauft wurden. HARDI INTERNATIONAL A/S haftet nicht für mögliche Auslassungen oder Ungenauigkieten in diesem Doku- ment, obwohl alle Angaben nach bestem Wissen und Gewissen vollständig und korrekt sind.

  • Seite 2: Glossar Und Bildsymbole

    Wir gratulieren Ihnen zur Wahl eines HARDI Pflanzenschutzproduktes. Die Zuverlässigkeit und Wirksamkeit dieses Produktes hängt auch von dessen Pflege ab. Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig und genau. Sie enthält Informationen für den wirksamen Einsatz und die Langlebigkeit dieses Qualitätsproduktes.

  • Seite 3: Bedienersicherheit

    Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beschreibung Der HARDI Monitor 1500 und das HARDI Kontrollgerät 2500 sind Geräte für den Einsatz in der Landwirtschaft und im Gartenbau. Der HM 1500 ist ein Überwachungsgerät, während der HC 2500 die automatische Kontrolle des Anwendungswertes ermöglicht.

  • Seite 4: System Anschliessen

    HM 1500). System anschliessen Bitte beachten Sie die Konfiguration und Anschlüsse für Ihr System. HM 1500 Monitor mit manuellem Kontrollgerät (BK, BK/EC) Die aktive Gestängebreite entspricht immer der gesamten Gestängebreite. Das System kann nicht automatisch korrekt kalkulieren, wenn ein oder mehrere Gestängeteilstücke ausgeschaltet sind.
  • Seite 5 HM 1500 Monitor mit manuellem Kontrollgerät (BK, BK/EC) und Schaltkasten für Gestängeteilstücke Die aktive Gestängebreite wird automatisch berechnet. Die Schalter des Schaltschrankes werden so gestellt, dass sie den Gestängeteilstücken entsprechen. MERKE: Erweiterte Menuanzeige: [Schaltkasten] ist [angeschlossen]. Siehe “Erweitertes Menu”. 1. HM 1500 Display 2.

  • Seite 6: Stromversorgung

    Querschnittsfläche von mindestens 1.0 mm2 haben, um eine ausrei- chende Stromversorgung zu ermöglichen. MERKE: Nicht an den Startermotor oder Generator/Alternator anschlies- sen. In diesem Fall werden keine Garantieleistungen übernommen. Verwenden Sie die den elektrischen Verteilerkasten von HARDI (Ref. 817925), wenn der Traktor eine zweifelhafte Verkabelung aufweist.

  • Seite 7: Scanbox

    Display mit einem Regenschutz abzudecken. Dieser Schutz ist als Zube- hör erhältlich. In der Box befindet sich eine Sicherung. Sicherung 1.25 T Amp träge (HARDI Ref. 261589) Die zweipolige 12 Volt Buchse ist für max. 5 Ampère eingerichtet. Display Das Display wird in der Traktorenkabine an einem geeigneten Ort montiert.

  • Seite 8: Wandler Farbcodes Und Steckeraufbau

    Kabel am Steckergehäuse sichern. 4. Länge des Befestigungsbandes einstellen und Gehäuse zusammenstecken. Geschwin- digkeitswandler mit Identifikationskleber versehen, um das Kabel kennzuzeichnen. Die HARDI Wandler haben folgenden Farbcode. Dazu gehören Wandler für Geschwindigkeit, Flächenmeter, Drehzahl und Druck. Drahtfarbe Code Anschluss für Wandler...

  • Seite 9: Durchflusswandler

    Durchflusswandler für BK, EVC und ESC Kontrollgerät Beim BK und EVC Kontrollgerät wird das Gehäuse unmittelbar vor den Verteilerventilen montiert. Der Durchflusswandler wird ans Gehäuse montiert und mit dem a-3-poligen Stecker an die Scanbox angeschlossen. Beim ESC Kontrollgerät wird das Gehäuse unmittelbar vor dem Kontrollge- rät auf dem Druckschlauch der Pumpe montiert.

  • Seite 10: Zusätzliche Wandler

    Zusätzliche Wandler Drehzahl- und Flächenmesserwandler Die Südseite des Magneten muss zum Wandler ausge- richtet sein. 5-7 mm Abstand dazwischen: 5-7 Um den Magneten an der Welle zu befestigen, kann T165-0006 eine Einstellbride mit einem T165-0005 4,5 mm grossen Loch ver- wendet werden.

  • Seite 11: Gewähltes Volumen Ablesen

    4. Pfeiltasten. • Für den programmierten Anwendungswert. • Beim HM 1500 wird der Wert für den Dosierungsalarm verwendet. • Gehe zu (vor-/zurückrollen). • Ändern eines Parameters. 5. Taste zur Eingabe oder zum Verlassen des Menus. MERKE: Tasten mit der Fingerkuppe drücken, nicht mit dem Fingernagel.
  • Seite 12 MERKE: Bevor das System eine automatische Einstellung vornimmt, ist eine Mindestgeschwindigkeit von 2,0 km/h erforderlich. Manuelle Dosierung Um die Dosis manuell einzustellen, verwenden Sie die Drucktaste auf der Kontrollbox. Beim HC 2500 wird der manuelle Modus auf der untersten Zeile angezeigt, indem über der angezeigten Information der Begriff [MAN.] aufleuchtet.

  • Seite 13: Menus

    Menus Die Wahl der Parameter erfolgt über die Menutaste. Die Menus können mit den Pfeiltasten nach vorne und zurück gerollt werden. Die obere Zeile in Grossbuchstaben zeigt an, in welchem Menu Sie sich befinden. Die untere Zeile in kleinen Buchstaben gibt die mögliche Auswahl an. Wird das gewählte Menu angezeigt, drücken Sie die Menutaste erneut, um das Menu zu öffnen.

  • Seite 14: Tastenmenu Baumdiagramm

    Tastenmenu Baumdiagramm Drücken Sie , um das gewählte Volumen (HC 2500) zu lesen oder zu verändern. Drücken Sie , um die Flächenfahrt zu lesen oder zurückzustellen. Volumen Programm: aktuell Behälterinhalte Flow Display Extra Sensor Drehzahl Geschwindigkeit aktuelle Gestängengrösse Behälter Flow Kalib. Geschw.

  • Seite 15: Hauptmenu

    Hauptmenu Die obere Zeile zeigt [HAUPTMENU] an. Die untere Zeile zeigt die Auswahlmöglichkeiten. H a u p t I n d e x D i s p l a y Um auszuwählen, was auf dem Bildschirm angezeigt werden soll. B e h ä l t e r i n h a l t e Um die angegebenen Tankinhalte zu verändern.

  • Seite 16: Displayanzeige

    Displayanzeige Welche Funktion auf der oberen oder unteren Zeile des Displays ange- zeigt wird, kann frei gewählt werden. H i e r z e i g e n H i e r z e i g e n Um auszuwählen, wo die Information angezeigt werden soll. Drücken Sie die Pfeiltaste, um [Hier anzeigen] von der oberen auf die untere Zeile zu verschieben.

  • Seite 17: Tankinhalte

    E x t r a S e n s o r Zeigt die Informationen des zusätzlichen analogen Wandlers an. U m d r e h u n g e n Zeigt die Drehzahl an. G e s c h w i n d i g k e i t Zeigt die Fahrgeschwindigkeit an.

  • Seite 18: Kalibrierung

    Kalibrierung Die korrekte Gestängebreite muss eingestellt und der Durchfluss und Geschwindigkeitswandler müssen kalibriert werden, bevor das System verwendet wird. Auch der zusätzliche Drehzahlwandler muss kalibriert werden, sofern er montiert ist. Gestängegrösse KALIBRIERUNG T e i l b r e i t e J u s t . Um die Anzahl der Gestängeteilstücke und die Breite einzustellen.
  • Seite 19 Der Durchflusswandler kann theoretisch oder mit zwei praktischen Metho- den kalibriert werden. Aus Präzisionsgründen werden die praktischen Methoden bevorzugt. Die praktische Kalibrierung erfolgt mit sauberem Wasser. Die Fluss Tank- methode ist zeitaufwändiger, aber präziser als die Flussdüsenmethode. Wenn Sie auf Düsen mit mehr als 100% Zunahme oder Abnahme an Output wechseln, empfiehlt es sich, den Durchflusswandler erneut zu kalibrieren.
  • Seite 20 D u r c h f l u s s x x . x x L / m i n 4. Mit dem HARDI Kalibriergefäss kann die aktuelle Ausflussmenge der Düse pro Minute überprüft werden. Es empfiehlt sich, einen Durch- schnitt von sieben Düsen zu nehmen.
  • Seite 21 Tankmethode F L O W K A L I B . F l o w b e h ä l t e r Bei der praktischen Durchflusskalibrierung wird der Tank über die Düsen teilweise entleert. Während des Entleerens berechnet das Display die geleerte Menge basierend auf dem aktuellen Kalibrierungswert (PPU).
  • Seite 22 Geschwindigkeitskalibrierung KALIBRIERUNG G e s c h w . K a l i b . Der Geschwindigkeitswandler kann theoretisch oder praktisch kalibriert werden. Die praktische Methode wird empfohlen. Geschwindigkeitskonstante G E S C H W. K A L I B . G e s c h w .

  • Seite 23: Praktisch

    Methode 1. Eine Distanz von mindestens 75 m abmessen. 2. Traktor am Anfang der gemessenen Distanz parkieren. 3. Menu öffnen. Sobald die Distanz Null [0 m] erscheint, gemessene Distanz abfahren. PRAKTISCH G e m e s s e n e x x x m 4.
  • Seite 24 A k t i v b e i x x % Richteinstellung = 10%. Ohne Alarm auf 0% setzen. A u d i o a u s Der Piepser kann durch Drücken der Pfeiltaste aktiviert [ein] oder ausgeschaltet [aus] werden. ALARME L / h a a l a r m Volumenalarm bei Über- oder Unterbeanspruchung...

  • Seite 25: Sensortest

    Sensortest Alle Anzeigen werden in kumulierten Grössen ausgegeben, d.h. ein Signal gibt eine Grösse an, mit Ausnahme des zusätzlichen (analogen) Wandlers, der in Millliampère angegeben wird. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Display. SENSOREN TESTEN T e s t F l o w Zur Prüfung des Durchflusssensors.

  • Seite 26: Flächenmeter

    Sprühgerät unterbrochen ist. Wenn sich die Südsei- te des Magneten direkt vor dem Wandler befindet, stellt der Flächenmeter das Registrieren der Fläche ein. Wird ein HM 1500 mit manuellem Kontrollgerät und Schalt- kasten verwendet, müssen alle Schalter eingestellt sein. Wenn Sie den Flächenmeterwandler nicht verwenden...

  • Seite 27: Lagerung

    Lagerung Wenn der Traktor und das Sprühgerät weggestellt werden, muss die Stromzufuhr zur Scanbox unterbrochen werden. Dadurch braucht das System keinen Strom mehr. Display und Scanbox sollten vor Feuchtigkeit geschützt und entfernt werden, wenn der Traktor keine Kabine hat. Notbetrieb Das System wird ohne Modifikationen an der Verkabelung an eine elek- trische Standardkontrolleinheit angeschlossen.
  • Seite 28 Beachten Sie, dass das Verhältnis umgekehrt ist: * Zur Erhöhung des angezeigten Volumens wird der PPU gesenkt. * Zur Senkung des angezeigten Volumens wird der PPU erhöht. Durchflusswandler testen (Ref. 728816) Drahtverbindungen: BRAUNER Draht zum Pluspol der 12 V Batterie. SCHWARZER Draht zum Minuspol.

  • Seite 29: Technische Spezifikationen

    Karton: Kann bis zu 99% wiederverwertet und deshalb mit der normalen Kehrichtabfuhr entsorgt werden. Polyäthylen: Kann wiederverwertet werden. Wenn die HM 1500 / HC 2500 Kontrollgeräte nicht mehr betriebstüchtig sind, müssen sie gründlich gereinigt werden. Die synthetischen Dichtun- gen können verbrannt werden. Die Printplatten und Metallteile können...

  • Seite 30: Wertetabelle

    Wertetabelle Menu Funktion 1 - Werte 2 - Werte 3 - Werte Düse/Farbe [Durchflusskonstante] Durchfluss PPU [Geschwindigkeitskonstante] Geschwindigkeits-UPP Erweitertes Menu Zum erweiterten Menu kann zugriffen werden, wenn beide Pfeiltasten gleichzeitig gedrückt werden, bis das Menu ändert. Das erweiterte Menu ist nur in Englisch geschrieben. MERKE: Starten Sie das System neu auf, wenn Sie das Erweiterte Menu verlassen haben.
  • Seite 31 Standardeinstellungen Text Für HC 2500* Für HM 1500** [ Language ] [Sprache] [ Unit ] [Einheit] metrisch metrisch [ ON/OFF valve ] [EIN/AUS Ventil] vorhanden vorhanden [ Pressure system ] [Drucksystem] Gleichstellung Gleichstellung [ Control box ] [Kontrollbox] angeschlossen nicht ange-...

  • Seite 32: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Hersteller: HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshoj Allé 38 DK 2630 Taastrup DÄNEMARK Importeur: erklären hiermit, dass das folgende Produkt: Adhere extra shipping package labels to inside cover. in Übereinstimmung mit den Vorgaben der EMC-Direktiven 89/336/EEC, EN 50081-1 (1992) (allgemeine Emission) und EN 50082-2 (1995) (allge- meine Immunität) hergestellt wurde.
  • Seite 34 K 509...

Diese Anleitung auch für:

Hc 2500

Inhaltsverzeichnis