Hardi HC2500 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HC2500:
- Bedienungsanleitung (36 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Hardi HC2500
Inhaltszusammenfassung für Hardi HC2500
- Seite 1 HC2500 & HM1500 Ver. 1.52 Bedienungsanleitung 679063 D - 12.2003 www.hardi-international.com...
- Seite 2 ändern. Dieses beinhaltet Änderungen der Konstruktion, der Ausstattung sowie bei den technischen Daten und Wartungshinweisen. HARDI INTERNATRIONAL A/S ist nicht verpflichtet, solche Änderungen bei bereits gelieferten oder gelagerten Geräten nachzurüsten. HARDI INTERNATIONAL A/S übernimmt keine Verantwortung für mögliche Fehler oder Ungenauigkeiten in dieser Anleitung, obwohl wir für deren Richtigkeit und...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1.52 Bedienungsanleitung 679063-D-2003/12 HARDI INTERNATIONAL A/S übernimmt keine Haftung für Geräte, die vor oder nach den technischen Änderun- gen gekauft wurden. HARDI INTERNATIONAL A/S haftet nicht für mögliche Auslassungen oder Ungenauigkieten in diesem Dokument, obwohl alle Angaben nach bestem Wissen und Gewissen vollständig und korrekt sind. -
Seite 4: Glossar Und Bildsymbole
Wir gratulieren Ihnen zur Wahl eines HARDI Pflanzenschutzgerätes. Die Zuverlässigkeit und Wirksamkeit dieses Produktes hängt auch von dessen Pflege ab. Bitte lesen Sie die vorliegende Bedie- nungsanleitung sorgfältig und genau. Sie enthält Informationen für den Einsatz und die Langlebigkeit dieses Qualitätsproduktes. -
Seite 5: Bedienersicherheit
Betätigen Sie die Tasten mit der Fingerkuppe. Vermeiden Sie eine Berührung mit dem Fingernagel. Sollten Ihnen Details dieser Betriebsanleitung unklar sein, wenden Sie sich bitte an Ihren HARDI Händler bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beschreibung Der HARDI Monitor 1500 und das HARDI Kontrollgerät 2500 sind Geräte für den Einsatz in der Landwirtschaft und im Gartenbau. -
Seite 6: System Anschliessen
Die Funktionen umfassen die korrekte Fläche von bis zu 8 Teilbreiten, Alarmfunktionen für die Dosierung und den Mindesttankinhalt sowie die Möglichkeit für Audio- oder visuellen Alarm. Die verwendeten Wandler sind für einen langjährigen Betriebseinsatz ausgewählt. Geschwindigkeit, Flächenschalter und Drehzahlwandler sind identisch. -
Seite 7: Hm 1500 Monitor Mit Manueller Armatur (Bk, Bk/Ec) Und Spray Box Für Teilbreiten
HM 1500 Monitor mit manueller Armatur (BK, BK/EC) und Spray Box für Teilbreiten Die aktive Gestängebreite wird automatisch berechnet. Die Teilbreiten entsprechen den Schaltern der Spray Box. MERKE: “Erweitertes Menu” Einstellung: [Spray Box] ist [angeschlossen]. Siehe “Erweitertes Menu”. 1. HM 1500 Display 2. -
Seite 8: Hc 2500 Controller Mit Elektrischer Armatur (Evc, Cb)
Querschnittsfläche von mindestens 1.0 mm2 haben, um eine ausreichende Stromversorgung zu ermöglichen. MERKE: Nicht an den Startermotor oder Generator anschliessen. In diesem Fall werden keine Garantieleistungen übernommen. Verwenden Sie die den elektrischen Verteilerkasten von HARDI (Ref. 817925), wenn der Traktor eine zweifelhafte Verkabelung aufweist. -
Seite 9: Display
Display Das Display in die Schlepperkabine an eine gut sichtbare Stelle montieren. Von der Halterung (A) Gebrauch machen, um das Display mit der Control Box zusammenzustecken. “ Quick guide” auf das Display (C) kleben MERKE: Stromversorgung entfernen bevor der Kabelbaum (B) am Display angeschlossen wird. -
Seite 10: Stecker- Und Kabelverbindungen
Sensor Stecker- und Kabelverbindungen HARDI Sensor Farbcodes wie folgt. Betrifft Geschwindigkeit, Durchflussmenge, Flächen, Umdr. und Drucksensor . T165-0019 AMP Super Seal Box Brown Braun Marron Brun Marrón Blue Blau Bleu Blå Azul Black Schwarz Noir Sort Negro Geschwindigkeitssensor für Schlepper... -
Seite 11: Durchflussmesser
Durchflussmesser für BK und EVC Armatur Für BK und EVC Armatur wird das Gehäuse vor den Teilbreitenventilen montiert. Der Durchflussmesser wird in das Gehäuse gesteckt und mit dem 3poligem AMP Stecker mit der Scanbox verbunden. -
Seite 12: Zusätzliche Sensoren
Zusätzliche Sensoren Drehzahl- und Flächensensor Die Südseite des Magneten muss zum Wandler ausgerichtet sein. Abstand : 5-7 mm. Um den Magneten an der 5-7 mm Welle zu befestigen, kann eine Schelle mit einem 4,5 mm grossen Loch verwen- T165-0006 det werden. T165-0005 Analoger Wandler Input = 4-20 mA. -
Seite 13: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme ACHTUNG: Vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt das “Erweiterte Menü” einstellen Sobald alle Stecker angeschlossen sind, wird die Spray Box wieder an Strom angeschlossen. Es folgt eine kurze Anzeige von Modell und Versionsnummer sowie der Teilbreiten und Breiten des Gestänges. Display 1. -
Seite 14: Automatische Dosierung
Automatische Dosierung Um die Aufwandmenge zu verändern, Pfeiltasten auf dem Display drücken. Die gewählten ltr./ha werden angezeigt. Taste erneut drücken, die gewählte Menge wird grösser oder kleiner. Taste loslassen, das Display zeigt das neue Volumen kurz an und kehrt ins Hauptbild zurück. -
Seite 15: Menus
Menü Die Wahl der Werte erfolgt über die Menutaste. Die Menus können mit den Pfeiltasten vor und zurück gescrollt werden. Die obere Zeile in Grossbuchstaben zeigt an, in welchem Menu man sich befinden. Die untere Zeile in kleinen Buchstaben gibt die mögliche Auswahl an. Wird das gewählte Menu angezeigt, Menutaste erneut drücken um das Menu zu öffnen. -
Seite 16: Menüdiagramm
Tasten Menüdiagramm Taste drücken, um die Ausbringmenge zu lesen oder zu verändern. Taste drücken, um Fläche zu lesen oder zurückzustellen. Volumen Programm: aktuell Behälterinhalte Flow Display Extra Sensor Drehzahl Geschwindigkeit aktuelle Gestängebreite Behälter Flow Kalib. Geschw. Kalib. Hauptindex Kalibrierung Umdrehungen Teilbreiten Volumen Alarm... -
Seite 17: Hauptmenu
Hauptmenu Die obere Zeile zeigt [HAUPTMENU] an. Die untere Zeile zeigt die Auswahlmöglichkeiten. H a u p t I n d e x D i s p l a y Um auszuwählen, was auf dem Bildschirm angezeigt werden soll. B e h ä l t e r i n h a l t e Um die angegebenen Tankinhalte zu verändern. -
Seite 18: Displayanzeige
Displayanzeige Die Funktion auf der oberen oder unteren Zeile des Displays kann frei gewählt werden. H i e r z e i g e n H i e r z e i g e n Um auszuwählen, wo die Information angezeigt werden soll. Pfeiltaste drücken, um [Hier anzeigen] von der oberen auf die untere Zeile zu verschieben. -
Seite 19: Tankinhalte
E x t r a S e n s o r Zeigt die Informationen des zusätzlichen analogen Sensoers an. U m d r e h u n g e n Zeigt die Drehzahl an. G e s c h w i n d i g k e i t Zeigt die Fahrgeschwindigkeit an. -
Seite 20: Kalibrierung
Kalibrierung Bevor der HC verwendet werden kann, muss die Gestängebreite eingestellt werden und der Durchfluss und Geschwindigkeitswandler kalibriert werden. Falls montiert, muss der zusätzliche Drehzahlwandler kalibriert werden. Gestängegrösse K A L I B R I E R U N G T e i l b r e i t e J u s t . - Seite 21 Der Durchflusssensor kann theoretisch oder mit zwei praktischen Metho- den kalibriert werden. Aus Präzisionsgründen werden die praktischen Methoden bevorzugt. Die praktische Kalibrierung erfolgt mit sauberem Wasser. Die Tankmethode ist zeitaufwändiger, aber präziser als die Düsen- methode. Falls nach einer Kalibrierung Düsen mit +/- 100% Ausstoss verwendet werden, empfiehlt es sich den Durchflusssensor erneut zu kalibrieren.
- Seite 22 D u r c h f l u s s x x . x x L / m i n 4. Mit dem HARDI Messbecher kann die aktuelle Ausstossmenge der Düse pro Minute überprüft werden. Es empfiehlt sich einen Durch- schnitt von mehreren Düsen zu nehmen.
- Seite 23 Tankmethode F L O W K A L I B . F l o w b e h ä l t e r Bei der praktischen Kalibrierung wird der Tankinhalt über die Düsen teilweise ausgespritzt. Während des Ausspritzen berechnet das Display diese ausgespritzte Menge basierend auf dem aktuellen Kalibrierwert (PPU).
-
Seite 24: Geschwindigkeitskalibrierung
Geschwindigkeitskalibrierung K A L I B R I E R U N G G e s c h w . K a l i b . Der Geschwindigkeitswandler kann theoretisch oder praktisch kalibriert werden. Die praktische Methode wird empfohlen. Geschwindigkeitskonstante G E S C H W. -
Seite 25: Praktisch
Methode 1. Eine Srecke von mindestens 75 m abmessen. 2. Schlepper am Anfang der gemessenen Strecke stellen. 3. Menu öffnen. Sobald die Distanz Null [0 m] erscheint, gemessene Distanz abfahren. PRAKTISCH G e m e s s e n e x x x m 4. - Seite 26 A k t i v b e i x x % Grundeinstellung = 10%. Kein Alarm = 0% A u d i o a u s Peepton kann durch Drücken der Pfeiltaste ein [ein] oder ausgeschaltet [aus] werden. ALARME L / h a a l a r m Ausbringmenge ltr./ha bei Über- oder Unterdosierung von mehr als 20 Sekunden.
-
Seite 27: Sensortest
Sensortest Alle Anzeigen werden in kumulierten Grössen ausgegeben, d.h. ein Signal gibt eine Grösse an, mit Ausnahme des zusätzlichen (analogen) Wandlers, der in Millliampère angegeben wird. Folgen Sie den Anlei- tungen auf dem Display. SENSOREN TESTEN T e s t F l o w Zur Prüfung des Durchflusssensors. -
Seite 28: Arealschalter
M a g n e t F S e n s o r A n Mit der Südseite des Magneten in einem Abstand von 5-7 mm auf den Sensor ausgerichtet. Dies weist auf korrekten Betrieb hin. Te s t U m d r e h u n g e n Zur Prüfung des Umdrehungssensors. -
Seite 29: Lagerung
Lagerung Wenn der Traktor und die Spritze abgestellt werden, muss die Strom- zufuhr zur Spray Box unterbrochen werden. Dadurch braucht das System keinen Strom mehr. Display und Spray Box sollten vor Feuch- tigkeit geschützt und entfernt werden, wenn der Traktor keine Kabine hat. - Seite 30 AMP Stecker AMP Super Seal Box Brown Braun Marron Brun Marrón Sig Blue Blau Bleu Blå Azul Black Schwarz Noir Sort Negro Test des Durchflussmessers Braunes Kabel an Batterie + 12 Volt Schwarzes Kabel an Masse Blaues Kabel an Multimeter + 1.
- Seite 31 Test des Geschwindigkeitssensor Braunes Kabel an Batterie + 12 Volt Schwarzes Kabel an Masse Blaues Kabel an Multimeter + 1. Masse vom Multimeter mit Masse der Batterie verbinden. 2. Multimeter auf DC Volt Gleichstrom stellen. Für induktiven Sensor Typ 3. Ein metallisches Objekt (3 bis 5 mm) vor den Sensor halten.
-
Seite 32: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Netzspannung 12 Volt Gleichstrom Minimale Spannung 11 Volt Gleichstrom Maximale Spannung 16 Volt Gleichstrom Spannungsspitze 20 Volt Gleichstrom Umgebungstemperatur -10o bis + 55o C Speicher Flash PROM Digitale Wandler Quadratsignal Update-Häufigkeit 4 Mal pro Sekunde Steuerimpuls hoch 5.0 bis 12.0 Volt Gleichstrom Steuerimpuls tief 0.0 bis 0.5 Volt Gleichstrom Analoge Wandler... -
Seite 33: Erweitertes Menu
“Erweitertes Menu” Auf das erweiterten Menu kann zugriffen werden, wenn beide Pfeilta- sten gleichzeitig gedrückt werden, bis sich das Menu ändert. Das erweiterte Menu ist nur in Englisch geschrieben. MERKE: HC neu starten, nach dem Verlassen des “Erweiterten Menu” Menu Function [ choices ] [ Language ] Wahl der Sprache. -
Seite 34: "Extendet Menü" Werkseinstellungen
“Extendet Menü” Werkseinstellungen Text For HC 2500* For HM 1500** [ Language ] [ Unit ] Metrisch Metrisch [ ON/OFF valve ] vorhanden vorhanden [ Pressure system ] Gleichdruck Gleichdruck [ Control box ] [ Tank size ] Lunchbox Not Connected 2000 l 2000 l [ Analog adjustment ]... -
Seite 35: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Manufacturer, HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé 38 DK 2630 Taastrup DENMARK Importeur, erklären hiermit, dass das folgende Produkt: Adhere extra shipping package labels to inside cover. in Übereinstimmung mit den Vorgaben der EMC-Direktiven 89/336/ EEC, EN 50081-1 (1992) (allgemeine Emission) und EN 50082-2 (1995) (allgemeine Immunität) hergestellt wurde. -
Seite 36: Spare Parts
Spare parts 26000700... - Seite 38 Notizen:...
- Seite 39 Ersatzteile Ersatzteilinformationen können auf der Internetseite www.agroparts.com abgerufen werden. Die Registrierung bei www.agroparts.com ist kostenlos.
- Seite 40 HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé 38 - DK 2630 Taastrup - DENMARK...