Verwandte Anleitungen für AEG VS92903M
Inhaltszusammenfassung für AEG VS92903M
- Seite 1 DE Bedienungsanweisung VS92903M DA Betjeningsvejledning SV Bruksanvisning...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
12. UMWELTSCHUTZ ..................... 15 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es entwickelt, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. -
Seite 4: Sicherheitsinformationen
1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. Sicherheit von Kindern und betreuungsbedürftigen Personen... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
DEUTSCH Allgemeine Sicherheit Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät von der Stromversorgung. In der elektrischen Installation ist eine Einrichtung vorzusehen, die es ermöglicht, das Gerät mit einer Kontaktöffnungsweite von mind. -
Seite 6: Elektrischer Anschluss
Bitte seien Sie vorsichtig beim Installation erfolgreich Transport des Gerätes und tragen abgeschlossen worden ist. Sie immer Schutzhandschuhe. Stellen Sie sicher, dass der Bitte das Gerät nicht auf den Stecker nach der Installation Kopf stellen oder kippen! Dies griffbereit ist. -
Seite 7: Entsorgung
DEUTSCH Meiden Sie Funken oder Flammen in der Nähe der Schublade, wenn Sie diese öffnen. Legern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten in der Nähe des Gerätes, bewahren Sie keine Materialien oder Gegenstände im Inneren des Gerätes auf. ACHTUNG! 2.4. Reinigung und Pflege Sie können das Gerät beschädigen. -
Seite 8: Gerätebeschreibung
3. GERÄTEBESCHREIBUNG Dieses Produkt ist ideal für: Konservierung von Mineralstoffen und - Vakuum Verpackung von Vitaminen, die sonst verloren gehen. Lebensmitteln für die "Sous Vide" - Vakuum Verpackungen zur Erhaltung Garmethode. von Lebensmitteln . - Entfernen der Luft aus den Beuteln - Speisen Marinade / Infusion. -
Seite 9: Vor Dem Ersten Gebrauch
DEUTSCH 4. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Bevor Sie das Gerät benutzen, fahren ACHTUNG! Sie mit dem „Einstellungsprogramm“ Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. fort, wie folgt dargestellt: Schließen Sie den Deckel mit dem 4.1. Die Erste Reinigung leeren Behälter. Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät. Wählen Sie das Programm P7 mit den Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es Tasten -9- und -10-... -
Seite 10: Täglicher Gebrauch
6. TÄGLICHER GEBRAUCH Schließen Sie die Abdeckung, und wählen ACHTUNG! Sie mit den „Reduzier“ und "Erhöhen“ Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise Tasten das gewünschte Programm aus. -9- Schalten Sie das Gerät mit dem und drücken Sie die Starttaste -8-. Ein/Aus-Schalter -1-. ein und warten Während der Vakuum-Phase, zeigt die... -
Seite 11: Vakuum Lebensmittelverpackung Für Die *Sous Vide* Garmethode
DEUTSCH Drücken Sie die Auswahl Taste Stopp Taste Die Anzeige zeigt den Vakuum Diese Taste -6- stoppt sofort den Prozentsatz (99,9%) an. Saugvorgang und der Beutel wird Geben Sie die gewünschte automatisch versiegelt. Diese Funktion Nummer durch Drücken der Tasten ist für die Vakuumierung von flüssigen -9- und -10- ein. - Seite 12 Lebensmittelkonservierung - Tabelle Nahrungsmittelkonservierungszeit Unter normalen Bedingungen Vakuum Bei Raumtemperatur (+20 ° / +25 ° C) Brot 2 Tage Bis zu 8 Tage Trockenes Gebäck 120 Tage Bis zu 360 Tage Trockene Nudeln, Reis 180 Tage Bis zu 360 Tage Trockene Früchte...
-
Seite 13: Zusatzfunktionen
DEUTSCH 9. ZUSATZFUNKTIONEN 9.1. P6 "Externes Vakuum" Dieses Programm muss verwendet werden, 9.2. P7"Einstellungsprogramm" um die Luft im Inneren von speziellen Dieses Programm muss in den folgenden luftdichten Behältern (nicht mit diesem Situationen verwendet werden: Produkt mitgeliefert) zu entfernen. Bevor Sie das Gerät zum ersten mal benutzen Schrauben Sie die Ansaugstutzen Nach einer langen Ausschaltzeit. -
Seite 14: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE ACHTUNG! Reinigen Sie die Metalloberflächen Siehe Kapitel über Sicherheitshinweise mit normalen Reinigungsmitteln, die für Edelstahl geeignet sind. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Reinigen Sie die Plexiglasabdeckung (3) innen und außen mit ausschließlich neutralen Reinigungsmitteln (Wasser und Seife). -
Seite 15: Fehlerbehebung
DEUTSCH FEHLERBEHEBUNG ACHTUNG! Siehe Kapitel “Sicherheitshinweise”. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Der Beutel ist Die Versiegelungszeit ist nicht Ändern Sie die nicht richtig richtig eingestellt. Versiegelungszeit versiegelt Reinigen oder ersetzen Sie die Die Dichtung ist verschmutzt oder Dichtung (kontaktieren Sie den abgenutzt. Technischen Kundendienst für Ersatz). -
Seite 16: Umweltschutz
EAA: The cover has not been closed during the P7 program Das Gerät hat die Vakuum Zeit “Conditioning Program”. (von 160 Sekunden) Überschritten Switch the appliance off and on to und Vakuum nicht erreicht. reset the alarm. Sicherstellen, dass die Abdeckung richtig geschlossen ist. - Seite 17 Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang. Velkommen til Electrolux. Besøg vores websted for at: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation: www.aeg.com Registrere dit produkt for bedre service: www.aeg.com/productregistration Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat: www.aeg.com/shop...
-
Seite 18: Om Sikkerhed
OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent... -
Seite 19: Generelt Om Sikkerhed
DANSK Generelt om sikkerhed Tag stikket ud inden vedligeholdelse Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. - Seite 20 Indsæt kun stikket i stikkontakten efter at installationen er fuldendt. Forsikr dig at stikkontakten er tilgængelig efter installationen. Sæt ikke stikproppen i stikket hvis stikket sidder løst. Træk ikke i ledningen når du vil koble apparatet fra. Træk udelukkende i stikproppen.
-
Seite 21: Bortskaffelse
DANSK Rengøring og vedligeholdelse rengøringsmidler uden sprit, ikke- slibende svamp; brug aldrig VIGTIGT! opløsningsmidler eller metalgenstande, Brugen af apparatet indebærer risiko Hvis du benytter sprayprodukter bør for personskade, brand eller sikkerhedsforskrifterne angivet på materialeskade. pakken følges Før du udfører nogen form for vedligeholdelse, sluk for apparatet Bortskaffelse og træk stikket ud af stikkontakten. -
Seite 22: Inden Produktet Tages I Brug Første Gang
Tilbehør Højdensitets plade Poserne der følger med, er ideelle til "sous-vide" vakuum madlavnings metoden. Fødevarerne kan opbevares i poserne og tilberedes ved en temperatur på mellem 0º og 120ºC* (*ved en temperatur på 120 °C anbefaler vi at de bruges i højst 30 minutter.) -
Seite 23: Kontrolpanel
DANSK 5. KONTROLPANEL ON/OFF switch Valgknap ON/OFF LED Start knap Vakuumfunktion DECREASE” knap, bruges til at reducerer set-function værdierne og vælge programmer Forseglings funktion “INCREASE” knap, bruges til at øge set- function værdierne og vælge programmer Returluft funktion Display. Viser den valgte funktion og de tilsvarende indstillingsdata. - Seite 24 Så snart program nummeret (f. eks. P1) kommer frem på displayet igen, kan du åbne låget. Programmerne P1 til P5 kan indstilles efter ønske. Som standard et vakuumeringen justeret Luk låget og vælg det ønskede program til 99,9 % og den anbefalede ved at trykke på...
-
Seite 25: Vakuumpakning Af Fødevarer Til
DANSK Tryk på knapperne -9- , -10-. for at Displayet viser forseglingstiden (2 vælge det program du ønsker at bruge sekunder). (f.eks. P2). Indtast det ønskede tal ved at trykke på Tryk på valgknappen knapperne ,-10-. Displayet viser vakumerings procenten Ved at trykke igen -7- viser displayet (99.9 %). -
Seite 26: Vakuumpakning Ved Konservering Af Fødevarer
8. VAKUUMPAKNING VED KONSERVERING AF FØDEVARER Vakuumpakningen gør, at fødevarerne holder længere. Tabel over holdbarheden af fødevarer Nedenstående tabel viser fødevarernes holdbarhed ved vakuumpakning. Husk at de angivne tider er vejledende. Vejledende fødevareholdbarhed under Normale forhold Vakuumpakket Ved stuetemperatur (+20° / +25 °C) Brød... -
Seite 27: Yderligere Funktioner
DANSK 9. YDERLIGERE FUNKTIONER P6 “Ekstern vakuumering” P7 “ Konditionerings program” Brug dette program til at suge luften ud af Dette program bør anvendes i følgende de specielle lufttætte beholdere (leveres situationer: ikke med produktet). Før apparatet tages i brug første gang. Skru indsugningsfittingen, placeret på... -
Seite 28: Rengøring Og Vedligeholdelse
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE VIGTIGT! Se kapitlerne vedr Sikkerhed. Rengør apparatet efter brug. Rengør plexiglas låget (3) indvendigt og udvendigt. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel (vand og sæbe). Brug ikke slibende rengøringsmidler eller rengøringsmidler med sprit eller slibende svampe; brug aldrig opløsningsmidler eller metalgenstande. -
Seite 29: Problemløsning
DANSK PROBLEMLØSNING VIGTIGT! Se kapitlerne vedr. sikkerhed. Posen er ikke Forseglingstiden er ikke den Anvend en anden forseglingstid. korrekt forseglet. korrekte. Pakningen på låget er Rens eller udskift pakningen på snavset eller slidt. låget (kontakt Teknisk Service for at få den skiftet ud). Posen er ikke korrekt placeret Anbring posen korrekt. -
Seite 30: Miljøoplysninger
MILJØOPLYSNINGER Kasser ikke apparater, der er mærket Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet med symbolet passende beholdere til genbrug. Sammen med husholdningsaffaldet. Hjælp med at beskytte miljøet og Lever produktet tilbage til din lokale menneskelig sundhed samt genbrugsplads eller... - Seite 31 12. MILJÖHÄNSYN ......................42 FÖR PERFEKTA RESULTAT Tack för att du valde den här AEG-produkten. Vi har skapat den för att ge dig oklanderlig prestanda i flera år, med innovativ teknik som gör livet lättare, och som har funktioner som du kanske inte hittar i vanliga bruksföremål. Läs igenom bruksanvisningen för att få...
-
Seite 32: Säkerhetsinformation
1. SÄKERHETSINFORMATION Läs noggrant igenom instruktionerna innan du installerar eller använder utrustningen. Tillverkaren är inte ansvarig vid felaktig installation eller felaktig användning av utrustningen som kan orsaka personskador eller materiell skada. Se alltid till att ha instruktionerna tillhands, så att de enkelt kan läsas igenom vid bruk av vara. -
Seite 33: Säkerhetsanvisningar
SVENSKA Koppla bort apparaten från strömkällan innan du utför någon form av underhållning. Använd inte slipande rengöringsmedel eller metallskrapare för att göra rent apparaten. 2. SÄKERHETSANVISNINGAR 2.1. Installation Använd alltid ett korrekt installerat jordatuttag. VARNING! Använd inte adaptrar med flera Installering bör endast utföras av uttag eller förlängningskablar. - Seite 34 2.3. Användning Förhindra föremål från att ramla på locket! Detta kan äventyra integriteten, VARNING! och orsaka sprickor eller skador. Risk för skador, brännskador, Fortsätt inte med att packningen om elstötar och explosion locket har sprickor eller är trasigt. Använd apparaten i hushållsmiljö.
-
Seite 35: Produktbeskrivning
De medföljande påsarna är idealiska för vakuummatlagningsmetoden "sous vide". Beställningskod för påsar: 9029794014 50 påsar för vakuumsmatlagning och förvaring. (25 stycken, storlek: 20 x 30 cm + 25 stycken storlekar: 25 x 35 cm) www.aeg.com/shop Extern vakuumanordning (se kapitel 9). -
Seite 36: Innan Du Använder För Första Gången
4. INNAN DU ANVÄNDER DEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN VARNING! Se kapitlen om säkerhet. Innan du använder apparaten, 4.1. Att rengöra apparaten för fortsätt med första gången "konditioneringsprogrammet" som Plocka bort alla delarna från visas nedan: apparaten. Stäng locket med den tomma Rengör apparaten innan du... -
Seite 37: Daglig Användning
SVENSKA 6. DAGLIG ANVÄNDNING Stäng locket och välj programmet Se kapitlen om säkerhet. som krävs genom att trycka på Slå på apparaten med ON / OFF- MINSKA/ÖKA och tryck på knappen och vänta tills att Start skärmen visar det sista programmet Under vakuumsteget visas som utförts (t.ex. -
Seite 38: Vakuumförsegling Av Mat För
Vakuumrekommedation Färska grönsaker (sallad, tomater) 35-50 % Tryck knapparna för att välja Stopp-knapp programmet som ska ändras (ex. P2). Den här knappen stoppar sugningen och Tryck på Selection-knappen maskinen fortsätter genom att försegla Skärmen visar vakuumprocenten (99,9 påsen automatiskt. Den här funktionen måste användas för att packa in vätska och... - Seite 39 SVENSKA Indikativ matbevaringstid Under normala förhållanden Vakuum Vid rumstemperatur (+20° / +25°C) Bröd 2 dagar Upp till 8 dagar Torra kakor 120 dagar upp till 360 dagar Torr pasta, ris 180 dagar upp till 360 dagar Torkad frukt 120 dagar upp till 360 dagar Mjöl, te, kaffe 120 dagar...
-
Seite 40: Fler Funktioner
ATT MARINERA I PÅSEN Använd PÅ/AV-knappen -1- som finns till vänster om kontrollpanelen för att sätta Stäng locket och tryck på Start Start igång apparaten. Placera maten med marinaden inuti Så fort som skärmen visar programnumret (ex. påsen. Placera påsen inuti behållaren. -
Seite 41: Rengöring Och Underhålling
SVENSKA RENGÖRING OCH UNDERHÅLLNING VARNING! Det är rekommenderat att ta bort förseglingstången (5) innan du Se kapitlen om säkerhet. rengör behållare (4), speciellt om det Gör rent apparaten efter ligger kvar vätska i den. användning. Rengör metallytor med normala Gör rent locket i plexiglas (3) rengöringsmedel lämpliga för rostfritt innanför och utanför och använd stål. -
Seite 42: Felsökning
FELSÖKNING VARNING! Se kapitlen om säkerhet. PROBLEM ORSAK LÖSNING Påsen är inte Förseglingstiden är inte Ändra förseglingstiden. ordentligt förseglad korrekt Rengör eller ersätt Lockpackningen är lockpackningen (kontakta den smutsig eller slitet. tekniska kundservicen för en Påsen är inte korrekt ersättning). -
Seite 43: Miljöhänsyn
SVENSKA MILJÖHÄNSYN Återvinn material som bär på denna Kasta inte apparater som bär denna symbol. Kassera förpackningar i symbol tillsammans med särskilda behållare för återvinning. hushållsavfall. Ta produkten till Hjälp till att skydda miljön och närmaste återvinningsstation eller människors hälsa, och återvinn avfall som härrör från elektriska och kontakta din kommun/myndighet elektroniska apparater. - Seite 44 Cód: 943515-a...