Original-Betriebsanleitung ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Zu dieser Betriebsanleitung ..... Bedienung ..........20 Symbole auf der Titelseite....Motor ein-/ausschalten ....... 20 Zeichenerklärungen und Signalwörter 6.1.1 Motor starten (10, 11) ....20 6.1.2 Motor ausschalten (12) ....21 Produktbeschreibung ....... Nach Arbeitsende ....... 21 Bestimmungsgemäße Verwendung ...
Zu dieser Betriebsanleitung 1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG ACHTUNG! ■ Bei der deutschen Version handelt es sich Zeigt eine Situation an, die – wenn sie um die Original-Betriebsanleitung. Alle weite- nicht vermieden wird – Sachschäden zur ren Sprachversionen sind Übersetzungen der Folge haben könnte.
Produktbeschreibung Möglicher vorhersehbarer Fehlgebrauch werden, um Verletzungen von Personen und Be- schädigung von Gegenständen zu vermeiden. ■ Keine Äste absägen, die sich direkt oder in einem spitzen Winkel über dem Benutzer Kettenbremse oder anderen Personen befinden. Die Kettenbremse wird bei einem Rückschlag ■...
Produktbeschreibung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Primer Die Schraube über der Markierung "T" dient zur Einstellung der Leer- laufdrehzahl. Sonne: Normal/Sommerbetrieb Lage: oben links am hinteren Griff Zeigt an, in welcher Richtung die Kettenbremse gelöst (weißer Pfeil) bzw. betätigt (schwarzer Pfeil) wird. Schneeflocke: Winterbetrieb Lage: Vorderseite der Führungs- schiene...
Sicherheitshinweise ■ Tragen Sie Vibrationsschutzhandschuhe und Bauteil legen Sie regelmäßig eine Pause ein als vor- Vorderer Handschutz beugende Maßnahme gegen die Weißfinger- krankheit. Eine längere Benutzungsdauer Vorderer Griffbügel des Geräts kann zu vibrationsbedingten Luftfilterdeckel Durchblutungsstörungen der Hände führen. Eine exakte Benutzungsdauer kann nicht Sicherungsklammern für Luftfilterde- festgelegt werden.
Sicherheitshinweise ■ Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht auf wenn das Holz sich biegt und die Sägekette im einem Baum. Bei Betrieb auf einem Baum Schnitt festklemmt. besteht Verletzungsgefahr. Eine Berührung mit der Schienenspitze kann in ■ Achten Sie immer auf festen Stand und manchen Fällen zu einer unerwarteten nach hin- benutzen Sie die Kettensäge nur, wenn ten gerichteten Reaktion führen, bei der die Füh-...
Sicherheitshinweise ■ Arbeiten Sie nur bei ausreichendem Tages- 3.3.3 Arbeiten mit der Kettensäge licht oder künstlicher Beleuchtung. WARNUNG! ■ Den Arbeitsbereich frei von Gegenständen Gefahr schwerer Verletzungen. (z. B. Sägeschnitt-Teilen) – Stolpergefahr. ■ Wenn eine unvollständig montierte Ket- Der Benutzer ist für Unfälle mit anderen Per- tensäge benutzt wird, können schwere sonen und deren Eigentum verantwortlich.
Sicherheitshinweise ■ ■ Nur die laufende Sägekette zum Schnitt an- Der längere Gebrauch des Geräts setzt den setzen, niemals mit aufgesetzter Sägekette Bediener Vibrationen aus und kann Kreislauf- die Kettensäge einschalten. probleme ("weißer Finger") verursachen. Um dieses Risiko zu vermindern, Handschuhe tra- ■...
Montage ■ 3.3.6 Umgang mit Benzin und Öl Betanken Sie das Gerät niemals bei laufen- dem oder mit heißem Motor. GEFAHR! 3.3.7 Sicherheit von Personen, Tieren und Explosions- und Brandgefahr Sachwerten Durch austretendes Benzin/Luft-Ge- ■ Benutzen Sie das Gerät nur für diejenigen misch entsteht eine explosionsfähige At- Arbeiten, für die es vorgesehen ist.
Inbetriebnahme Transport der verpackten Maschine und wird ACHTUNG! nicht mehr benötigt. Gefahr von Geräteschäden 3. Die Nut der Führungsschiene (03/1) in die Gefahr von Geräteschäden durch un- Stiftschrauben (03/2) einsetzen (03/a). Die sachgemäße Montage. Führungsschiene in Richtung Maschinenge- ■ Das Auspacken und die Montage häuse schieben (03/b).
Inbetriebnahme speziell für solche Motoren entwickelte Öle er- Nachfolgend finden Sie in der Tabelle das korrek- hältlich, die hohe Leistungen gewährleisten kön- te Mischungsverhältnis mit einem Beispiel. nen. Mischverhältnis Benzin Öl Geeignetes Benzin 50:1 (50 Teile Kraft- 5 Liter 100 ml Nur bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl stoff und 1 Teil Öl) von 90 ROZ verwenden.
Inbetriebnahme wird gewährleistet, dass die Maschine nicht ohne Kettenspannung kontrollieren (06, 08) Schmiermittel betrieben wird. GEFAHR! Betriebsmittel einfüllen (07) Lebensgefahr und Gefahr schwerster Verletzungen. GEFAHR! Lebensgefahr und Gefahr schwerster Explosions- und Brandgefahr Verletzungen bei eingeschaltetem Motor. Durch austretendes Benzin/Luft-Ge- ■ Alle Eingriffe bei ausgeschaltetem misch entsteht eine explosionsfähige At- Motor durchführen.
Bedienung 1. Den Motor anlassen und das Gerät an bei- ACHTUNG! den Griffen festhalten. Gefahr von Geräteschäden 2. Die Sicherheits-Sperrtaste (01/8) und den Wird das Starterseil zu weit herausgezo- Gashebel (01/7) betätigen, um die Kette in gen, kann das zu Beschädigungen füh- Bewegung zu halten, dann den Handschutz ren.
Bedienung 10. Das Gerät ungefähr eine Minute im Leerlauf mit einem entsprechenden Rostschutzspray laufen lassen. einsprühen. 11. Die Kettenbremse lösen, dazu den Hand- 5. Vor dem Aufräumen des Geräts die Schutz- schutz nach hinten ziehen. abdeckung über die Sägekette ziehen. Warmstart Zwischen Normal/Sommer- und Winterbetrieb wechseln (29)
Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik 7 ARBEITSVERHALTEN UND VORSICHT! ARBEITSTECHNIK Verletzungsgefahr bei blockierter Ket- tensäge GEFAHR! Wenn Sie versuchen, eine im Schnitt Lebensgefahr durch unzureichendes blockierte Schneidgarnitur – d. h. Säge- Fachwissen! kette/Führungsschiene – bei laufendem Unzureichendes Fachwissen kann zu Motor herauszuziehen, besteht Verlet- schwersten Verletzungen bis hin zum zungsgefahr und Gefahr der Gerätebe- Tod führen!
Seite 23
Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik se Rinde, Nägel, Klammern, Draht usw.) GEFAHR! sein. Lebensgefahr durch unkontrolliert Es ist ein Kerbschnitt und ein Fällschnitt zu set- fallenden Baum! zen, um einen Baum zu fällen. Unkontrolliert fallende Bäume können 1. Bei Fäll- und Ablängschnitten den Krallenan- schwerste Verletzungen bis hin zum Tod schlag sicher am zu schneidenden Holz an- verursachen!
Wartung und Pflege Entasten (16) Gesamte Länge des Baumstammes liegt gleich- mäßig auf: Bei dieser Arbeit sind folgende Punkte zu beach- ■ ten: Baumstamm von oben her durchsägen und nicht in den Boden sägen (17/a). ■ Die Kettensäge am Baumstamm abstützen und frei zugängliche Äste nacheinander di- Baumstamm liegt an einem Ende auf: rekt am Baumstamm absägen (16/a).
Wartung und Pflege Luftfilterdeckel montieren GEFAHR! 1. Die Lasche (20/3) des Luftfilterdeckels unter Lebensgefahr und Gefahr schwerster das Gehäuse schieben, anschließend den Verletzungen. Luftfilterdeckel auf das Gerät aufsetzen. Lebensgefahr und Gefahr schwerster 2. Die Sicherungsklammern (20/1) an den Luft- Verletzungen bei eingeschaltetem Mo- filterdeckel drücken (20/b), bis sie einrasten.
Wartung und Pflege ■ 2. Den Luftfilter (21/2) auf die Ansaugöffnung die innere Führungswand so verschlissen ist, (21/3) aufsetzen (21/b). dass die Kette seitlich geneigt wird. 3. Den Luftfilter mit der Flügelmutter (21/1) fest- Sägekette schärfen (24) schrauben. GEFAHR! Zündkerze prüfen/wechseln (22, 23) Lebensgefahr durch Rückschlag Bei Beschädigung der Isolierung, starkem Elekt- (Kickback)!
Alle Eingriffe bei ausgeschaltetem Die Regulierschrauben für Leerlaufge- Motor durchführen. misch "L" und Volllastgemisch "H" dür- fen nur von einer AL-KO Servicestelle Die Ölfördermenge ist mit einer Einstellschraube eingestellt werden. regulierbar. Die Einstellschraube ist an der Unter- seite des Geräts (28/1).
Wartung und Pflege Sägekette bewegt sich, ohne dass Gas stellbar, lassen Sie den Vergaser durch eine gegeben wird: AL‑KO Servicestelle optimal einstellen. Die Leerlaufdrehzahl ist zu hoch. 8.10 Tabelle Kettenwartung 1. Leerlauf-Anschlagschraube "T" (11/5) gegen den Uhrzeigersinn ein wenig aufdrehen, bis WARNUNG! sich die Sägekette nicht mehr bewegt.
Seite 29
Wartung und Pflege Wartungsplan Einma- Vor Ar- wö- Alle Alle vor/nach lig nach beitsbe- chent- 50 Std 100 Std Bedarf der Saison, 5 Std ginn lich jährlich Vergaser Leerlauf kontrollieren Luftfilter Reinigen Ersetzen Zündkerze Elektrodenabstand prü- fen, ggf. nachstellen Ersetzen Schalldämpfer Sicht- und Zustandsprü- fung Kraftstofftank, Öltank Reinigen...
Öltank ist leer. Sägekettenöl nachfüllen. Öleintrittsbohrung und/oder Öleintrittsbohrung und Nut der Füh- Nut der Führungsschiene rungsschiene reinigen. sind verschmutzt. Motor läuft, aber Sägekette be- Sägekette ist zu straff ge- Kettenspannung lockern. wegt sich nicht. spannt. Gerätefehler AL-KO Servicestelle aufsuchen. 6436 | 6442...
Transport Störung Ursache Beseitigung Anstatt Sägespänen wird nur Sägekette ist stumpf. Sägekette schärfen oder AL-KO noch Holzstaub ausgeworfen. Servicestelle aufsuchen. Die Kettensäger muss durch das Holz gedrückt werden. Gerät vibriert ungewöhnlich. Gerätefehler AL-KO Servicestelle aufsuchen. Vor Betriebspausen, die länger als 30 Tage dau- 10 TRANSPORT ern, folgende Arbeiten durchführen:...
Vorderer Griff (K = 1,5 m/s 6,57 m/s 6,47 m/s Hinterer Griff (K = 1,5 m/s 6,88 m/s 6,96 m/s gene AL-KO Servicestelle. Diese finden Sie im 14 KUNDENDIENST/SERVICE Internet unter folgender Adresse: Bei Fragen zu Garantie, Reparatur oder Ersatz- www.al-ko.com/service-contacts teilen wenden Sie sich bitte an Ihre nächstgele-...
Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt in der auf dem Markt vertriebenen Form die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, der EU-Sicherheitsstandards und die produktspezifischen Stan- dards erfüllt. Produkt Hersteller Dokumentations-Bevollmächtigter Kettensäge AL-KO Geräte GmbH Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Seriennummer D-89359 Kötz D-89359 Kötz...
Herved erklærer vi at dette produktet, i denne utførelsen, er i samsvar med kravene i EU-direktivene, EU-sikkerhetsstandardene og de produktspesifikke standardene. Produkt Produsent Dokumentasjonsfullmektig Kjedesag AL-KO Geräte GmbH Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 Ichenhauser Str. 14 Serienummer D-89359 Kötz D-89359 Kötz...