3
2
1
6
7
0
8
9
10
13
14
15
3
ACHTUNG
Die Benutzung von Bedienelementen oder Einstellungen
oder die Durchführung von Verfahren, die nicht hierin
enthalten sind, kann zu Exposition an gefährliche
Strahlung führen.
4
LET OP
5
Het gebruik van de toetsen en regelingen of het toepassen
van de aanwijzingen anders dan hier beschreven, kan
leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
ATTENZIONE
11
L'utilizzo di comandi o delle procedure di regolazione o di
12
prestazioni qui non descritte può causare in radiazioni
pericolose.
VARNING
16
Om du använder reglagen på annat sätt eller utför andra
justeringar eller förfaranden än som beskrivs här kan du
utsättas för farlig strålning.
17
4
Deutsch
Anschluß im Auto................................12
Bedienelemente/ Schnellstart ..........6–7
CD-Abspielen ................................13–14
Stromversorgung...............................8–9
Funktionen.....................................15–19
MP3-CD Wiedergabe ....................20–25
Leitungsausgang/ Kopfhörer...............10
Allgemeine Informationen...................11
Fehlersuche ...................................26–27
Nederlands
Aansluiting in de auto.........................34
Bedieningstoetsen/ Snelstart .......28–29
Afspelen van een cd .....................35–36
Voeding..........................................30–31
Functies .........................................37–41
Lijnuitgang/ Hoofdtelefoon .................32
Afspelen van een MP3-cd.............42–47
Algemene informatie...........................33
Oplossen van problemen ..............48–49
Italiano
Collegamento in automobile ...............56
Comandi/ Avvio rapido..................50–51
Lettore CD .....................................57–58
Alimentazione ...............................52–53
Caratteristiche...............................59–63
Uscita linea/ Cuffia .............................54
Riproduzione CD MP3 ...................64–69
Ricerca dei guasti .........................70–71
Informazioni generali ..........................55
Svenska
Anslutning i bil ....................................78
Kontroller/Snabbstart ...................72–73
CD-spelning...................................79–80
Strömmatning................................74–75
Funktioner......................................81–85
Line out/Hörlurar .................................76
MP3-spelning ................................86–91
Felsökning .....................................92–93
Allmän information..............................77
5