Cellular Line INTERPHONE F2 City Bedienungsanleitung Seite 3

telecom gps
Vivavoce Bluetooth® da casco
IT
manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Bluetooth® helmet speakerphone
EN
Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kit mains libres Bluetooth® pour casque
FR
mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
manos libres Bluetooth® para casco
ES
manual operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bluetooth®-freisprecheinrichtung für den helm
DE
BeDIeNuNGsANLeItuNGeN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Alta voz Bluetooth® de capacete
PT
manual do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
handsfree Bluetooth® voor helm
NL
handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Устройство громкой связи Bluetooth®
RU
для крепления на шлем
Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
system głośnomówiący Bluetooth® w kasku
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
högtalartelefon för hjälm med Bluetooth®
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Bluetooth® -kaiutinpuhelin kypärään
FI
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ヘルメット用Bluetooth®オンフック
JP
取扱説明書
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
IT
EN
FR
ES
DE
PT
NL
RU
PL
SV
FI
JP