Dometic Classic series Bedienungsanleitung
Koffergrill
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Classic1, Classic2
Portable grill
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Koffergrill
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Barbecue portable
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Barbacoa con maletín
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Grelhador de mala
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Barbecue portatile
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Koffergrill
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Kuffertgrill
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Koffertgrill
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
COOKING
GRILLS & BBQ
Koffertgrill
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Laukkugrilli
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Портативный гриль
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 168
Grill walizkowy
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Kufríkový gril
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Kufříkový gril
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Hordozható grill
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic Classic series
Inhaltszusammenfassung für Dometic Classic series
- Seite 1 COOKING GRILLS & BBQ Koffertgrill Bruksanvisning ..... 140 Laukkugrilli Käyttöohje ......154 Портативный...
- Seite 3 Classic...
- Seite 4 Classic...
- Seite 19 Classic Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Einbau und der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Fall einer Wei- tergabe des Geräts an den Nutzer weiter. Inhalt Erklärung der Symbole ......... 20 Allgemeine Sicherheitshinweise .
-
Seite 20: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Classic Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Allgemeine Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: •... -
Seite 21: Sicherheit Beim Umgang Mit Flüssiggas
Classic Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheit beim Umgang mit Flüssiggas WARNUNG! • Halten Sie brennbare Stoffe von Heiz- und Kochgeräten sowie ande- ren Licht- und Wärmequellen fern. • Vergleichen Sie die Druckangabe auf dem Typenschild mit der Druck- angabe auf der Propan- oder Butangasflasche. •... - Seite 22 Allgemeine Sicherheitshinweise Classic • Benutzen Sie lange Zündhölzer oder einen entsprechenden Anzünder. Schauen Sie beim Zündvorgang auf die Gasaustritts- öffnungen. Zünden Sie den Brenner nicht ohne direkten Sichtkontakt Ziehen Sie schnell Ihre Hand zurück, sobald der Brenner gezündet hat. • Tragen Sie beim Benutzen des Koffergrills entsprechende Kleidung. Tragen Sie keine lose hängenden Kleidungsstücke, die Feuer fangen könnten.
-
Seite 23: Lieferumfang
Classic Lieferumfang Lieferumfang Nr. in Abb. 1, Menge Bezeichnung Seite 3 Brenner mit Kochfeld Injektor (am Brenner) Saftschale mit Rost Grillrosthalter Standbeine Grillspieß Fleischklammern Koffer Tragegriff Verschluss Seitenteile – Schrauben und Muttern M3 – Schraube und Mutter M4 – Bedienungsanleitung... -
Seite 24: Zubehör
9103500361 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Koffergrills von Dometic sind für den mobilen Einsatz im Freien vorgesehen. Mit dem Koffergrill Classic 1 und Classic 2 kann gleichzeitig gegrillt und auf den Kochplatten auf der Oberseite gekocht werden. Der Koffergrill kann mit einem ent- sprechenden Gasschlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Gasflasche oder an die Gassteckdose eines Wohnmobils angeschlossen werden. -
Seite 25: Spezifikationen Der Gerätevarianten
Classic Vor dem ersten Gebrauch Spezifikationen der Gerätevarianten Der Koffergrill ist in verschiedenen Ausführungen und Anschlussvarianten erhältlich: • Classic 1: Koffergrill mit drei Kochplatten • Classic 2: Koffergrill mit zwei Kochplatten Alle Ausführungen sind in folgenden Anschlussvarianten lieferbar: • Anschlussdruck 30 mbar •... - Seite 26 Vor dem ersten Gebrauch Classic ➤ Nur bei Anschluss an Gasflaschen: – Verwenden Sie einen passenden Gasschlauch und ein Druckreduzierventil (beides nicht im Lieferumfang enthalten). – Schließen Sie das Druckreduzierventil an das freie Ende des Gasschlauches ➤ Nur bei Anschluss an Gassteckdosen: Verwenden Sie einen passenden Gas- schlauch (nicht im Lieferumfang enthalten).
-
Seite 27: Koffergrill Benutzen
Classic Koffergrill benutzen Koffergrill benutzen Koffergrill aufbauen Beachten Sie folgende Hinweise bei der Auswahl des Aufstellortes: • Stellen Sie den Koffergrill im Freien an einer gut belüfteten Stelle auf. Der Platz darf nicht in einer Senke liegen, damit sich dort nicht Gas ansammeln kann. •... -
Seite 28: Brenner Montieren
Koffergrill benutzen Classic Brenner montieren Gehen Sie wir folgt vor (Abb. 2, Seite 3): ➤ Legen Sie den Brenner (7) auf die Seitenteile. ➤ Schieben Sie den Injektor (6) in den Brenner (7), bis er hörbar einrastet. Koffergrill an Gasflasche anschließen WARNUNG! Verletzungsgefahr! •... -
Seite 29: Koffergrill Anzünden
Classic Koffergrill benutzen Koffergrill anzünden WARNUNG! Verletzungsgefahr! • Betreiben Sie den Koffergrill nicht unbeaufsichtigt. • Zünden Sie den Brenner unmittelbar nach dem Öffnen der Gaszu- fuhr an. Anderenfalls kann sich Gas im Brennerbereich sammeln, und es kann zu einer Verpuffung kommen. •... -
Seite 30: Koffergrill Außer Betrieb Nehmen
Koffergrill benutzen Classic Grillen Beachten Sie bitte folgende Hinweise beim Grillen: VORSICHT! Verbrennungsgefahr • Benutzen Sie stets den Grillrosthalter, wenn Sie Saftschale und Rost in heißem Zustand höher oder tiefer stellen wollen. • Nehmen Sie den Grillrosthalter während des Grillens ab. Er wird sonst sehr heiß. -
Seite 31: Gasflasche Auswechseln
Classic Störungsbeseitigung Koffergrill abbauen VORSICHT! Verbrennungsgefahr! Der Koffergrill wird bei der Benutzung sehr heiß. Lassen Sie den Koffer- grill abkühlen, bevor Sie ihn reinigen oder abbauen und transportieren. ➤ Trennen Sie den Koffergrill von der Gasversorgung. ➤ Bauen Sie den abgekühlten Koffergrill auseinander. ➤... -
Seite 32: Koffergrill Reinigen
Koffergrill reinigen Classic Koffergrill reinigen ACHTUNG! Keine scharfen oder harten Mittel zur Reinigung verwenden, da dies zu einer Beschädigung des Gerätes führen kann. Verwenden Sie handelsübliche Reinigungsmittel. ➤ Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen. ➤ Reinigen Sie die Oberflächen. Entfernen Sie insbesondere klebrige Fett- und Ölrückstände. -
Seite 33: Technische Daten
Koffergrill Classic 1, 30 mbar 9103300172 Koffergrill Classic 1, 50 mbar 9103300173 Koffergrill Classic 2, 30 mbar 9103300174 Koffergrill Classic 2, 50 mbar 9103300175 Dometic Classic 1 Gasverbrauch: 385 g/h Gaskategorie: Kategorie I , Propan/Butan Anzahl der Kochplatten: Brennerleistung: 5300 W...