Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Dometic CADAC GLAMP CHEF 40 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic Anleitungen
  4. Grills
  5. CADAC GLAMP CHEF 40
  6. Bedienungsanleitung
Dometic CADAC GLAMP CHEF 40 Bedienungsanleitung

Dometic CADAC GLAMP CHEF 40 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GLAMP CHEF 40
MODEL No: 5610
28/37/50mbar
USER INSTRUCTIONS
EN
DE
DA
ES
FR
IT
NL
NO
PL
SV
SL
FI
TR
NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS
503-0947 LEV2

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Dometic CADAC GLAMP CHEF 40

Inhaltszusammenfassung für Dometic CADAC GLAMP CHEF 40

  • Seite 1 GLAMP CHEF 40 MODEL No: 5610 28/37/50mbar USER INSTRUCTIONS NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS 503-0947 LEV2...
  • Seite 2 Explanation of Symbols Recycling packaging material. Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible.
  • Seite 3 CAUTION Provide ample ventilation. This gas appliance consumes air (oxygen). Do not use this appliance in an unventilated space to avoid endangering your life. If still more gas appliances and/or occupants using gas are added to the space, additional ventilation must be provided.
  • Seite 4 How to check the appliance is connected to the gas supply in a sound fashion • It is important that all gas connections have been correctly connected to prevent any gas leaks. • The correct way is to smear the joint, i.e. where the gas container connects to the appliance, with soapy water. Turn the appliance control knob slightly anti-clockwise to turn the gas on.
  • Seite 5 2. Fitting and Changing the Gas Supply Connecting the gas supply • Before connecting the appliance to a gas supply, ensure that the rubber seal on the regulator is in position and in good condition. • Before connecting the hose and regulator to the appliance, check that the appliance control knob is in the OFF “•”...
  • Seite 6 4. Component List Dome BBQ Grid Included Pizza Stone Pro Coffee Pot Stand Pot Stand Only to be used when cooking with a pot, the Pizza Stone, Paella Pan or the Chef Pan Fat Pan Burner Base The following are sold seperately as optional accessories, and may not be available in all regions. Contact your local supplier for availability (see back page for contact details).
  • Seite 7 Tip: bring meat or fish to room temperature before frying to prevent sticking. • The CADAC | Dometic Soft Soak and Soft Soak Brush (sold separately) are ideal cleaning products for GreenGrill cooking surfaces, aiding in soaking and removing stubborn food residue.
  • Seite 8 7. Storage • Always allow the unit to cool down and be cleaned before storing. • Turn off the gas supply to the appliance, disconnect and remove the gas supply from the appliance. • Never store an appliance with the gas supply connected, this is an unsafe practice. •...
  • Seite 9 9. Spares & Accessories Always use genuine spares as they have been designed to give optimum performance. Spares 5610-SP001-V2 5610-SP002-V2 5610-SP003 SKU: 4463000235 SKU: 4463000419 SKU: 4463000345 5610-SP004-V2 5610-SP006 5610-SP014 4463000414 SKU: 4463000234 SKU: 4463000338 HM6-074 5610-SP041 (28/30mbar) SKU: 4463000416 (Jet 0.74 50mbar) 5600-SP004 5610-SP042...
  • Seite 10 Erklärung der Symbole Verpackungsmaterial recyceln. Geben Sie das Verpackungsmaterial nach Möglichkeit in die entsprechenden Wertstofftonnen.
  • Seite 11 VORSICHT Es wird ausreichend Ventilation benötigt, denn dieses Gasgerät verbraucht Luft (Sauerstoff). Benutzen Sie das Gerät nur im Freien und sorgen Sie für ausreichend Frischluftzufuhr WICHTIG Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch, damit Ihnen das Gerät vertraut ist, bevor Sie einen Gasbehälter an das Gerät anschließen. Heben Sie sich diese Anleitungen für späteres Nachlesen auf.
  • Seite 12 Undichtigkeiten • Wenn an Ihrem Gerät ein Gasleck auftritt (Gasgeruch), schalten Sie sofort die Gaszufuhr ab, indem Sie den Bedienknopf im Uhrzeigersinn auf die Position OFF “•” drehen, und bringen Sie es an einen flammenfreien Ort, an dem das Gasleck erkannt und gestoppt werden kann . Wenn Sie Ihr Gerät auf Gaslecks prüfen möchten, tun Sie dies im Freien.
  • Seite 13 2. Einbau und Wechsel der Gasversorgung Anschließen der Gasversorgung • Bevor Sie den Gasbehälter an das Gerät anschließen sollten Sie sicherstellen, dass sich die Gummidichtung am Regler in der richtigen Position und in gutem Zustand befindet. • Bevor Sie den Schlauch und den Regler an das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass sich der Bedienknopf am Gerät in der Position OFF “•”...
  • Seite 14 Allgemein • Sobald das Gerät angezündet ist, kann die Flammenintensität eingestellt werden, indem der Steuerknopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, um die Flamme zu verringern, oder im Uhrzeigersinn, um die Flamme zu erhöhen. • Beim Garen von Speisen mit hohem Fettgehalt kann es zu einem Aufflammen kommen, wenn die Kochstufe zu hoch gewählt ist. Drehen Sie in diesem Fall die Hitze herunter, bis das Aufflackern aufhört.
  • Seite 15 Flammpunktes nicht empfohlen, da dies dazu führen kann, dass die Zutaten anhaften bleiben oder verbrennen. Tipp: Bringen Sie Fleisch oder Fisch vor dem Braten auf Raumtemperatur, um ein Anhaften zu verhindern. • Der CADAC | Dometic Softschwamm und die Softbürste (separat erhältlich) sind ideale Reinigungsprodukte für GreenGrill Kochflächen, da sie zum Einweichen und Entfernen hartnäckiger Lebensmittelreste beitragen.
  • Seite 16 7. Lagerung • Lassen Sie das Gerät immer abkühlen und reinigen Sie es, bevor Sie es verstauen. • Schalten Sie die Gaszufuhr zum Gerät ab, trennen und entfernen Sie die Gaszufuhr vom Gerät. • Bewahren Sie niemals ein Gerät mit angeschlossener Gasversorgung auf, dies ist eine unsichere Vorgehensweise. •...
  • Seite 17 9. Ersatzteile und Zubehör • Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile, da diese für eine optimale Leistung entwickelt wurden. Ersatzteile 5610-SP001-V2 5610-SP002-V2 5610-SP003 SKU: 4463000235 SKU: 4463000419 SKU: 4463000345 5610-SP004-V2 5610-SP006 5610-SP014 4463000414 SKU: 4463000234 SKU: 4463000338 HM6-074 5610-SP041 (28/30mbar) (Jet 0.74 50mbar) SKU: 4463000416 5600-SP004 HM6-079...
  • Seite 18 Forklaring af symboler Genbrug af emballagemateriale. Anbring emballagematerialet i de relevante genbrugsaffaldsbeholdere, hvor det er muligt. 16 16...
  • Seite 19 ADVARSEL Sørg for tilstrækkelig udluftning. Dette gasapparat forbruger ilt (oxygen). Brug ikke apparatet i et u-ventileret rum for at undgå at sætte livet på spil. Hvis der etableres flere gasapparater og/eller der kommer flere beboere til, der anvender , skal der sørges for yderligere udluftning. VIGTIGT Læs disse instruktioner omhyggeligt for at gøre dig fortrolig med apparatet før det tilsluttes et en gascylinder.
  • Seite 20 Utætheder • Hvis der er en gaslækage på dit apparat (lugt af gas), skal du øjeblikkeligt slukke for gastilførslen ved at dreje kontrolknappen med uret til OFF “•”-positionen og bringe den til et flammefrit sted, hvor gaslækagen kan detekteres og stoppes . Hvis du ønsker at tjekke for gaslækager på dit apparat, skal du gøre det udenfor.
  • Seite 21 2. Montering og ændring af gasforsyningen Tilslutning af gasforsyning • Før enheden forbindes til en gasbeholder, skal det sikres at gummipakningen på regulatoren sidder som den skal og er i god funktionsstand. • Før du tilslutter slangen og regulatoren til enheden, skal du sikre dig, at kontrolknappen på enheden er i positionen OFF “•”.
  • Seite 22 4. Komponentliste Kuppel Flad grillplade (bruges til stegning) Ribbet grillplade (bruges til grillning) Grillrist Grillhåndtag Inkluderet Pizzasten Pro 40 (bruges til pizzabagning) Kaffekande stativ Grydestativ Må kun bruges ved madlavning med gryde, Pizza Stone, Paella Pan eller Chef Pan Fedtfad Brænderbase Følgende sælges separat som valgfrit tilbehør og er muligvis ikke tilgængelig i alle områder.
  • Seite 23 5. GreenGrill tilberedningsoverflader De fleste tilberedningsoverflader på CADAC | Dometic har GreenGrill non-stick keramisk belægning, som er PFOA-fri og ugiftig og giver sundere madlavning. Sådan klargøres tilberedningsoverfladen Før første brug anbefales det, at tilberedningsoverfladen klargøres for at undgå, at maden sætter sig fast.
  • Seite 24 7. Opbevaring • Lad altid enheden køle af og rengøres før opbevaring. • Sluk for gasforsyningen til apparatet, afbryd og fjern gasforsyningen fra apparatet. • Opbevar aldrig et apparat med tilsluttet gasforsyning, dette er en usikker praksis. • Opbevar apparatet og gasforsyningen i et godt ventileret område væk fra brændbare materialer. Opbevaring af cylindere skal helst være udendørs og må...
  • Seite 25 9. Reservedele og tilbehør • Bruk alltid originale reservedeler da de er designet for å gi optimal ytelse Reservedele 5610-SP001-V2 5610-SP002-V2 5610-SP003 SKU: 4463000235 SKU: 4463000419 SKU: 4463000345 5610-SP004-V2 5610-SP006 5610-SP014 4463000414 SKU: 4463000234 SKU: 4463000338 HM6-074 5610-SP041 (28/30mbar) (Jet 0.74 50mbar) SKU: 4463000416 5600-SP004 5610-SP042...
  • Seite 26 Explicación de los símbolos Reciclado de material de embalaje. Coloque el material de embalaje en los contenedores de residuos de recic- laje apropiados siempre que sea posible.
  • Seite 27 PRECAUCIÓN ¡Sólo para usar al aire libre! ¡Este aparato no se puede utilizar en lugares cerrados como un balcón exterior, un porche o una zona de entretenimiento! IMPORTANTE Lea las instrucciones de uso con cuidado para familiarizarse con el aparato antes de conectarlo al recipiente de gas. Guarde estas instrucciones para futura referencia.
  • Seite 28 Fugas • Si hay una pérdida en su aparato (olor a gas), apague el suministro de gas, en primer lugar en el cilindro de gas y luego en su aparato girando las perillas respectivas totalmente en el sentido de las agujas del reloj. Sáquelos afuera inmediatamente a un lugar bien ventilado y sin llamas donde se pueda detectar y detener la pérdida.
  • Seite 29 2. Colocación y cambio del cilindro de gas Conexión del suministro de gas • Antes de conectar el aparato a un suministro de gas, asegúrese de que el sello de goma en el regulador esté en posición y en buenas condiciones. •...
  • Seite 30 General • Use la perilla de control para ajustar la intensidad de la llama al nivel deseado girando la perilla hacia la derecha para disminuir la llama y hacia la izquierda para aumentar la llama. • Cuando cocine alimentos con un alto contenido de grasa, pueden ocurrir destellos si el ajuste de calor seleccionado es demasiado alto. Si esto sucede, baje el fuego hasta que se detenga la llamarada.
  • Seite 31 Consejo: Deje que la carne o el pescado alcancen la temperatura ambiente antes de freír para evitar que se peguen. • El cepillo suave y el jabón CADAC | Dometic (se venden por separado) son productos de limpieza ideales para superficies de cocción GreenGrill, ya que ayudan a limpiar y eliminar los restos de alimentos difíciles.
  • Seite 32 7. Almacenamiento • Deje siempre que la unidad se enfríe y se limpie antes de guardarla. • Cierre el suministro de gas al aparato, desconecte y retire el suministro de gas del aparato. • Nunca almacene un aparato con el suministro de gas conectado, esta es una práctica insegura. •...
  • Seite 33 9. Repuestos y Accesorios • Utilice siempre repuestos originales, ya que han sido diseñados para ofrecer un rendimiento óptimo. Repuestos 5610-SP001-V2 5610-SP002-V2 5610-SP003 SKU: 4463000235 SKU: 4463000419 SKU: 4463000345 5610-SP004-V2 5610-SP006 5610-SP014 4463000414 SKU: 4463000234 SKU: 4463000338 HM6-074 5610-SP041 (28/30mbar) (Jet 0.74 50mbar) SKU: 4463000416 5600-SP004...
  • Seite 34 Explication des symboles Recyclage des matériaux d’emballage. Dans la mesure du possible, placez le matériel d’emballage dans les poubelles de recyclage appropriées.
  • Seite 35 ATTENTION Fournissez une ventilation suffisante. Cet appareil à gaz consomme de l’air (oxygène). N’utilisez pas cet appareil dans un espace non ventilé pour éviter de mettre votre vie en danger. Si d’autres appareils à gaz ou d’autres personnes utilisant du gaz sont ajoutés à...
  • Seite 36 Retour de Flamme • En cas de retour de flamme (lorsque la flamme brûle et s’allume au niveau du gicleur), coupez immédiatement l’alimentation en gaz en fermant d’abord le robinet de commande sur la bouteille de gaz, puis le robinet de l’appareil. Lorsque la flamme est éteinte, retirez le détendeur et vérifiez l’état de son joint.
  • Seite 37 FRA système • Les BBQ dont les codes se terminent par l’abréviation FRA sont équipés d’un raccord de gaz ¼’’ main gauche. • Pour utiliser un de ces barbecues, il suffit d’installer l’adaptateur fourni au raccord de gaz de l’appareil afin de pouvoir y raccorder ensuite directement un tuyau de gaz NF G1/2 (non fourni –...
  • Seite 38 2. Installation et remplacement de la bouteille de gaz Raccordement de l’alimentation en gaz • Avant de raccorder l’appareil à une alimentation en gaz, assurez-vous que le joint en caoutchouc du régulateur est en place et en bon état. • Avant de raccorder le tuyau et le régulateur à l’appareil, vérifiez que le bouton de commande de l’appareil est en position «...
  • Seite 39 Général • Une fois l’appareil allumé, l’intensité de la flamme peut être réglée en tournant le bouton de commande dans le sens antihoraire pour diminuer la flamme ou dans le sens horaire pour l’augmenter. • Lors de la cuisson d’aliments à forte teneur en matières grasses, des flambées peuvent se produire si le niveau de chaleur est trop élevé. Si cela se produit, baissez le feu jusqu’à...
  • Seite 40 5. Surfaces de cuisson GreenGrill La plupart des surfaces de cuisson CADAC | Dometic sont dotées d’un revêtement en céramique antiadhésif GreenGrill sans APFO et non toxique, pour une cuisson plus saine. Préparation de la surface de cuisson • Avant la première utilisation, il est recommandé de préparer la surface de cuisson pour éviter que les aliments ne collent.
  • Seite 41 7. Stockage • Laissez toujours l’appareil refroidir et être nettoyé avant de le ranger. • Coupez l’alimentation en gaz de l’appareil, débranchez et retirez l’alimentation en gaz de l’appareil. • Ne rangez jamais un appareil avec l’alimentation en gaz branchée, c’est une pratique dangereuse. •...
  • Seite 42 9. Pièces de rechange et accessoires • Utilisez toujours des pièces de rechange d’origine car elles ont été conçues pour offrir des performances optimales. Pièces détachées 5610-SP001-V2 5610-SP002-V2 5610-SP003 SKU: 4463000235 SKU: 4463000419 SKU: 4463000345 5610-SP004-V2 5610-SP006 5610-SP014 4463000414 SKU: 4463000234 SKU: 4463000338 5610-SP041 HM6-074...
  • Seite 43 Spiegazione dei simboli Riciclaggio del materiale da imballaggio. Collocare il materiale di imballaggio negli appositi contenitori per rifiuti per il riciclaggio, ove possibile. 41 41...
  • Seite 44 ATTENZIONE Fornite abbondante ventilazione. Questo dispositivo a gas consuma aria (ossigeno). Non usatelo in uno spazio non ventilato, per non mettere in pericolo la vostra vita. Qualora nell’ambiente vengano introdotti altri dispositivi a gas e/o occupanti che facciano uso di gas, deve essere fornita ulteriore ventilazione.
  • Seite 45 Che perde • Qualora ci sia una perdita sul vostro dispositivo (puzza di gas), spegnete l’alimentazione del gas, prima sulla bombola, quindi sul vostro dispositivo, girando interamente i rispettivi pomelli in senso orario. Portateli immediatamente all’esterno, in un luogo ben ventilato e senza fiamme in cui la perdita possa essere individuata e fermata.
  • Seite 46 2. Montaggio e cambio dell’alimentazione del gas Collegamento dell’alimentazione del gas • Prima di collegare il dispositivo a una bombola del gas, assicuratevi che la guarnizione in gomma dell’erogatore sia in posizione e in buone condizioni. • Prima di collegare il tubo e il regolatore all’apparecchio, assicurarsi che la manopola di controllo dell’apparecchio sia in posizione OFF “•”.
  • Seite 47 General • Utilizzare la manopola di controllo per regolare l’intensità della fiamma al livello desiderato ruotando la manopola in senso orario per diminuire la fiamma e in senso antiorario per aumentarla. • Quando si cuociono cibi con un alto contenuto di grassi, se il livello di cottura selezionato è troppo alto, possono verificarsi svasature. Se ciò dovesse accadere, abbassate il fuoco fino a quando la fiammata non cessa.
  • Seite 48 • I prodotti Soft Soak e Soft Soak Brush di CADAC | Dometic (venduti separatamente) sono ideali per la pulizia delle superfici di cottura GreenGrill; infatti aiutano l’ammollo e la rimozione dei residui di cibo più ostinati.
  • Seite 49 7. Conservazione • Lasciare sempre raffreddare e pulire l’unità prima di riporla. • Interrompere l’alimentazione del gas all’apparecchio, scollegare e rimuovere l’alimentazione del gas dall’apparecchio. • Non riporre mai un apparecchio con l’alimentazione del gas collegata, questa è una pratica non sicura. •...
  • Seite 50 9. Ricambi e accessori • Utilizzare sempre ricambi originali poiché sono stati progettati per offrire prestazioni ottimali. Pezzi di ricambio 5610-SP001-V2 5610-SP002-V2 5610-SP003 SKU: 4463000235 SKU: 4463000419 SKU: 4463000345 5610-SP004-V2 5610-SP006 5610-SP014 4463000414 SKU: 4463000234 SKU: 4463000338 HM6-074 5610-SP041 (28/30mbar) (Jet 0.74 50mbar) SKU: 4463000416 5600-SP004...
  • Seite 51 Verklaring van symbolen Verpakkingsmateriaal recyclen. Deponeer het verpakkingsmateriaal waar mogelijk in de daarvoor bestemde afvalbakken.
  • Seite 52 VOORZICHTIG Zorg voor voldoende ventilatie. Dit gastoestel verbruikt lucht (zuurstof). Gebruik dit toestel niet in een ongeventileerde ruimte om gevaar voor eigen leven te voorkomen. Alleen voor gebruik buitenshuis. BELANGRIJK Lees deze instructies goed door om vertrouwd te raken met het toestel voordat het toestel aangesloten wordt op de gasfles. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
  • Seite 53 Lekken • Als er een lek in uw toestel zit (gaslucht), draai dan de gastoevoer dicht, eerst bij de gasfles en dan op uw toestel door de regelknop helemaal rechtsom te draaien. Dan onmiddellijk meenemen naar buiten naar een goed geventileerde, vlamvrije locatie waar het lek gevonden en gestopt kan worden.
  • Seite 54 2. De gastoevoer aansluiten en vervangen De gastoevoer aansluiten • Zorg vóórdat het toestel aangesloten wordt op een gasfles dat de rubberen afdichting op de regelaar op zijn plaats zit en in goede staat is. • Voordat u de slang en de regelaar op het apparaat aansluit, moet u ervoor zorgen dat de bedieningsknop van het apparaat in de OFF “•”-stand staat.
  • Seite 55 Algemeen • Als het apparaat eenmaal is aangestoken, kan de intensiteit van de vlam worden aangepast door de bedieningsknop met de klok mee te draaien om de vlam te verkleinen of tegen de klok in om deze te vergroten. • Bij het bereiden van voedsel met een hoog vetgehalte kunnen opflakkeringen optreden als het warmteniveau te hoog is.
  • Seite 56 5. GreenGrill kookvlakken De meeste CADAC | Dometic-kookoppervlakken zijn voorzien van een antiaanbaklaag van GreenGrill, die PFOA-vrij en niet giftig is, om gezonder te koken. Om het kookoppervlak voor te bereiden Voorafgaand aan het eerste gebruik wordt aangeraden het kookoppervlak voor te bereiden om te voorkomen dat voedsel blijft plakken.
  • Seite 57 7. Opslag • Laat het apparaat altijd afkoelen en maak het schoon voordat u het opbergt. • Sluit de gastoevoer naar het toestel af, ontkoppel en verwijder de gastoevoer van het toestel. • Berg een apparaat nooit op terwijl de gastoevoer is aangesloten, dit is een niet veilig. •...
  • Seite 58 9. Reserveonderdelen en accessoires • Gebruik altijd originele reserveonderdelen, aangezien deze zijn ontworpen om optimale prestaties te leveren. Reserveonderdelen 5610-SP001-V2 5610-SP002-V2 5610-SP003 SKU: 4463000235 SKU: 4463000419 SKU: 4463000345 5610-SP004-V2 5610-SP006 5610-SP014 4463000414 SKU: 4463000234 SKU: 4463000338 HM6-074 5610-SP041 (28/30mbar) (Jet 0.74 50mbar) SKU: 4463000416 5600-SP004 HM6-079...
  • Seite 59 Forklaring av symboler Resirkulering av emballasjemateriale. Plasser emballasjematerialet i riktige søppelkasser for resirkulering der det er mulig.
  • Seite 60 ADVARSEL Sørg for rikelig ventilasjon. Dette gassapparatet forbruker luft (oksygen). Bruk ikke apparatet på et uventilert sted for å unngå å utsette deg selv for fare. Dersom enda flere gassapparater og/eller beboere som bruker gass kommer i tillegg på stedet, må det skaffes til veie ytterligere ventilasjon.
  • Seite 61 Lekkasjer • Dersom det er en lekkasje i apparatet ditt (gasslukt), skrus gasstilførselen av, først på gassbeholderen og deretter på apparatet ditt ved å vri de respektive knappene med urviserne fullt ut. Ta dem straks med utenfor til et godt ventilert, flammefritt område hvor lekkasjen kan avdekkes og stoppet.
  • Seite 62 2. Montering og endring av gassforsyningen Koble til gasstilførselen • Før apparatet kobles til gassbeholderen må det sørges for at gummipakningen på regulatoren er på rett plass og i god stand. • Før du kobler slangen og regulatoren til apparatet, kontroller at apparatets kontrollknapp er i OFF “•” posisjon.
  • Seite 63 4. Komponentliste Lokk Flad grillplade (bruges til stegning) Ribbet grillplade (bruges til grillning) BBQ-rist Grillhåndtag Inkludert Pizza Stone Pro 40 (brukes til pizzabaking) Kaffekannestativ Grytestativ Bruk kun når du lager mat med gryte, Pizza Stone, Paella Pan eller Chef Pan Fettpanne Brennerunderstell Følgende selges separat som valgfritt tilbehør, og er kanskje ikke tilgjengelig i alle regioner.
  • Seite 64 5. GreenGrillmatlagingsoverflater De fleste CADAC | Dometic-matlagingsoverflater har et keramisk GreenGrill-belegg som ikke inneholder PFOA eller gifter slik at maten blir sunnere. Klargjøre matlagingsoverflaten Før førstegangsbruk anbefales det at du klargjør matlagingsoverflaten slik at mat ikke fester seg. Bruk et tynt lag med matolje over hele matlagingsoverflaten, og varm den opp på middels varme i 2–3 minutter.
  • Seite 65 7. Oppbevaring • La alltid enheten avkjøles og rengjøres før oppbevaring. • Slå av gasstilførselen til apparatet, koble fra og fjern gasstilførselen fra apparatet. • Oppbevar aldri et apparat med gasstilførselen tilkoblet, dette er en usikker praksis. • Oppbevar apparatet og gasstilførselen i et godt ventilert område vekk fra brennbare materialer. Oppbevaring av sylindere skal fortrinnsvis være utendørs og skal IKKE være i kjeller.
  • Seite 66 9. Reservedeler og tilbehør • Bruk alltid originale reservedeler da de er designet for å gi optimal ytelse. Reservedeler 5610-SP001-V2 5610-SP002-V2 5610-SP003 SKU: 4463000235 SKU: 4463000419 SKU: 4463000345 5610-SP004-V2 5610-SP006 5610-SP014 4463000414 SKU: 4463000234 SKU: 4463000338 HM6-074 5610-SP041 (28/30mbar) SKU: 4463000416 (Jet 0.74 50mbar) 5600-SP004 HM6-079...
  • Seite 67 Wyjaśnienie symboli Recykling materiałów opakowaniowych. W miarę możliwości umieść materiał opakowaniowy w odpowiednich pojemnikach na odpady recyklingowe.
  • Seite 68 UWAGA Naležy zapewni dostateczną wentylację. To urządzenie na gaz zużywa powietrze (tlen). Nie należy korzystać z tego urządzenia w miejscach pozbawionych wentylacji, gdyż mogłoby to stanowić zagrożenie dla życia. Jeżeli w pomieszczeniu znajduje się więcej urządzeń i/lub osób korzystających z gazu, wówczas należy zapewnić dodatkową wentylację. WAŻNE Proszę...
  • Seite 69 Wycieki • W przypadku nieszczelności urządzenia (zapach gazu) należy odłączyć dopływ gazu, najpierw przy butli gazowej, a następnie na urządzeniu, przekręcając odpowiednie pokrętła do końca zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Urządzenie należy natychmiast przenieść na zewnątrz w dobrze wentylowane miejsce wolne od płomienia, gdzie nieszczelność może zostać odnaleziona, a wyciek zatrzymany.
  • Seite 70 2. Montaż i wymiana dopływu gazu Podłączanie dopływu gazu • Przed podłączeniem urządzenia do butli gazowej należy upewnić się, że gumowa uszczelka regulatora znajduje się na swoim miejscu i jest w dobrym stanie • Przed podłączeniem węża i regulatora do urządzenia należy sprawdzić, czy pokrętło urządzenia znajduje się...
  • Seite 71 4. Lista komponentów Pokrywa Flad grillplade (bruges til stegning) Ribbet grillplade (bruges til grillning) Ruszt grilla Grillhåndtag w zestawie Pizza Stone Pro 40 (używany do pieczenia pizzy) Stojak na dzbanek do kawy Stojak na doniczki Używaj tylko podczas gotowania w garnku, Pizza Stone, Paella Pan lub Chef Pan Misa na tłuszcz Podstawka na palnik...
  • Seite 72 Wskazówka:przed rozpoczęciem smażenia należy doprowadzić mięso lub ryby do temperatury pokojowej, aby zapobiec przywieraniu. • Miska i szczotka CADAC | Dometic Soft Soak (sprzedawane oddzielnie) to idealne produkty do czyszczenia powierzchni GreenGrill, pomagające w namaczaniu i usuwaniu uporczywych resztek jedzenia.
  • Seite 73 7. Magazynowanie • Zawsze pozwól urządzeniu ostygnąć i wyczyść je przed przechowywaniem. • Wyłączyć dopływ gazu do urządzenia, odłączyć i odłączyć dopływ gazu od urządzenia. • Nigdy nie przechowuj urządzenia z podłączonym dopływem gazu, jest to niebezpieczna praktyka. • Przechowuj urządzenie i dopływ gazu w dobrze wentylowanym miejscu, z dala od materiałów palnych. Przechowywanie butli powinno być na zewnątrz i NIE może znajdować...
  • Seite 74 9. Części zamienne i akcesoria • Zawsze używaj oryginalnych części zamiennych, ponieważ zostały one zaprojektowane tak, aby zapewnić optymalną wydajność. Części zamienne 5610-SP001-V2 5610-SP002-V2 5610-SP003 SKU: 4463000235 SKU: 4463000419 SKU: 4463000345 5610-SP004-V2 5610-SP006 5610-SP014 4463000414 SKU: 4463000234 SKU: 4463000338 HM6-074 5610-SP041 (28/30mbar) (Jet 0.74 50mbar)
  • Seite 75 Förklaring av symboler Återvinning av förpackningsmaterial. Placera förpackningsmaterialet i lämpliga återvinningskärl där det är möjligt.
  • Seite 76 FÖRSIKTIGHETSMÅTT Se till att det finns riklig ventilation. Denna gasapparat förbrukar luft (syrgas). Använd inte denna apparat i ett oventilerat utrymme för att inte sätta ditt eget liv i fara. Om ytterligare gasapparater används, och/eller andra personer som använder gas tillkommer i lokalen, måste ytterligare ventilation ordnas.
  • Seite 77 Läckor • Om det finns en gasläcka på din apparat (gaslukt), stäng omedelbart av gastillförseln genom att vrida kontrollvredet medurs till OFF “•”-läget och ta den till en eldfri plats där gasläckan kan upptäckas och stannade. Om du vill kontrollera om det finns gasläckor på din apparat, gör det utomhus.
  • Seite 78 2. Montering och ändring av gastillförseln Anslutning av gasförsörjningen • Se till att gummitätningen på reglerventilen finns på plats och är i gott skick, innan apparaten ansluts till en gasbehållare. • Innan du ansluter slangen och regulatorn till apparaten, kontrollera att apparatens kontrollratt är i läge OFF “•”. •...
  • Seite 79 4. Komponentlista Flad grillplade (bruges til stegning) Ribbet grillplade (bruges til grillning) Grillgaller Grillhåndtag inkluderad Pizza Stone Pro 40 (används för pizzabakning) Kaffekannaställ Grytställ Använd endast när du lagar mat med en kastrull, Pizza Stone, Paella Pan eller Chef Pan Grytstativ Brännarställning Följande artiklar säljs separat som tillbehör och kanske inte är tillgängliga i alla regioner.
  • Seite 80 Tips: låt kött eller fisk anta rumstemperatur före stekning för att förhindra att de fastnar. • CADAC | Dometic Soft Soak och Soft Soak Brush (säljs separat) är perfekt för att rengöra produkter för GreenGrill-matlagningsytor, som hjälp vid blötläggning och borttagning av envisa matrester. Matlagningsalternativ •...
  • Seite 81 7. Lagring • Låt alltid enheten svalna och rengöras innan den förvaras. • Stäng av gastillförseln till apparaten, koppla ur och ta bort gastillförseln från apparaten. • Förvara aldrig en apparat med gastillförseln ansluten, detta är en osäker praxis. • Förvara apparaten och gastillförseln i ett välventilerat utrymme borta från brännbart material. Förvaring av cylindrar bör helst vara utomhus och får INTE finnas i en källare.
  • Seite 82 9. Reservdelar och tillbehör • Använd alltid äkta reservdelar eftersom de har utformats för att ge optimal prestanda. Reservdelar 5610-SP001-V2 5610-SP002-V2 5610-SP003 SKU: 4463000235 SKU: 4463000419 SKU: 4463000345 5610-SP004-V2 5610-SP006 5610-SP014 4463000414 SKU: 4463000234 SKU: 4463000338 HM6-074 5610-SP041 (28/30mbar) (Jet 0.74 50mbar) SKU: 4463000416 5600-SP004 HM6-079...
  • Seite 83 Razlaga simbolov Recikliranje embalaže. Embalažni material odložite v ustrezne zabojnike za recikliranje odpadkov, kjer koli je to mogoče. 81 81...
  • Seite 84 POZOR Poskrbite za zadostno prezračevanje. Ta plinska naprava uporablja zrak (kisik). Aparata ne uporabljajte v neprezračenem prostoru. Če še vedno več plinske naprave in / ali potniki, ki uporabljajo plin dodan prostor, je treba zagotoviti dodatno prezračevanje. Če so prostoru dodane kakršne koli naprave, ki uporabljajo plin, je treba zagotoviti dodatno prezračevanje.
  • Seite 85 Puščanja • Če pride do puščanja plina v vaši napravi (smrad po plinu), takoj izklopite dovod plina tako, da obrnete gumb za upravljanje v smeri urinega kazalca na OFF “•”postavite na mesto brez plamena, kjer je mogoče zaznati in ustaviti puščanje plina. Če želite preveriti puščanje plina na vašem napravo, naredite zunaj.
  • Seite 86 2. Montaža in menjava dovoda plina Priključitev dovoda plina • Pred priključitvijo aparata na plinsko jeklenko, poskrbite, da je gumijasto tesnilo na regulatorju v pravilnem položaju in v dobrem stanju. • Preden priključite cev in regulator na aparat, preverite, ali je upravljalni gumb naprave je v položaju OFF “•”.
  • Seite 87 4. Seznam komponent kupola Flad grillplade (bruges til stegning) Ribbet grillplade (bruges til grillning) BBQ žar Grillhåndtag Vključeno Pizza Stone Pro 40 (uporablja se za peko pic) Stojalo za kavni lonček Stojalo za lonce Uporabljajte samo pri kuhanju v loncu, Pizza Stone, Paella Pan oz Chef Pan Mastna ponev Podnožje gorilnika...
  • Seite 88 5. Možnosti kuhanja GreenGrill Večina kuhalnih površin CADAC | Dometic vsebuje keramični premaz proti prijemanju GreenGrill, ki ne vsebuje PFOA in ni strupen, hkrati pa omogoča bolj zdravo pripravo hrane. Priprava kuhalne površine Pred prvo uporabo priporočamo, da pripravite kuhalno površino in tako preprečite prijemanje hrane.
  • Seite 89 7. Skladiščenje • Vedno pustite, da se enota ohladi in jo očistite, preden jo shranite. • Izklopite dovod plina v napravo, odklopite in odstranite dovod plina iz aparata. • Naprave nikoli ne shranjujte s priključenim dovodom plina, to ni varna praksa. •...
  • Seite 90 9. Rezervni deli in dodatki • Vedno uporabljajte originalne rezervne dele, saj so zasnovani tako, da zagotavljajo optimalno delovanje. Rezervni deli 5610-SP001-V2 5610-SP002-V2 5610-SP003 SKU: 4463000235 SKU: 4463000419 SKU: 4463000345 5610-SP004-V2 5610-SP006 5610-SP014 4463000414 SKU: 4463000234 SKU: 4463000338 HM6-074 5610-SP041 (28/30mbar) (Jet 0.74 50mbar) SKU: 4463000416...
  • Seite 91 Symbolien selitykset Pakkausmateriaalit kierrätykseen. Sijoita pakkausmateriaali sopiviin kierrätysastioihin aina kun mahdollista.
  • Seite 92 VAROITUS Varmista riittävä ilmanvaihto. Tämä kaasulaite kuluttaa ilmaa (happea). Älä käytä tätä laitetta huonon ilmanvaihdon omaavassa tilassa, jotta et vaarantaisi henkeäsi. Jos tilaan lisätään enemmän kaasua käyttäviä kaasulaitteita ja/tai oleskelijoita, on tilaan järjestettävä lisätuuletus. TÄRKEÄÄ Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta tutustut laitteeseen ennen sen kytkemistä kaasusäiliöön. Säilytä...
  • Seite 93 Vuotoja • Jos laitteessasi on kaasuvuoto (kaasun haju), katkaise välittömästi kaasun syöttö kääntämällä säädintä myötäpäivään OFF “•”-asentoon ja vie se liekkittömään paikkaan, jossa kaasuvuoto voidaan havaita ja pysähtyi. Jos haluat tarkistaa, onko laitteessasi kaasuvuotoja, tee se ulkona. Älä yritä havaita kaasuvuotoja liekillä;...
  • Seite 94 2. Kaasunsyötön asennus ja vaihto Kaasunsyötön liittäminen • Ennen kuin liität laitteen kaasunsyöttöön, varmista, että säätimen kumitiiviste on paikoillaan ja hyvässä kunnossa. • Ennen kuin liität letkun ja säätimen laitteeseen, tarkista, että laitteen säätönuppi on OFF “•” asennossa. • Suorita tämä tarkistus aina, kun asennat laitteen kaasupulloon. •...
  • Seite 95 4. Komponenttiluettelo Kupu Flad grillplade (bruges til stegning) Ribbet grillplade (bruges til grillning) BBQ parila Grillhåndtag Sisältyy Pizza Stone Pro 40 (käytetään pizzan leivontaan) Kahvipannuteline Pot-teline Käytä vain kattilassa keitettäessä, Pizza Stone, Paella Pan tai Chef Pan Rasvapannu Poltinrunko Seuraavat tuotteet myydään erikseen valinnaisina lisävarusteina, eivätkä ne välttämättä ole saatavilla kaikilla alueilla. Pyydä saatavuutta paikalliselta toimittajalta (katso yhteystiedot takasivulta).
  • Seite 96 Vinkki: Anna lihan tai kalan lämmetä huoneenlämpötilaan ennen paistamista, jotta se ei tartu. • CADAC | Dometic Soft Soak ja Soft Soak -harja (myydään erikseen) ovat erinomaisia GreenGrill-keittotasojen puhdistustuotteita, jotka auttavat sitkeiden ruokajäämien liottamisessa ja poistamisessa. Keittovaihtoehdot •...
  • Seite 97 7. Varastointi • Anna laitteen aina jäähtyä ja puhdista se ennen varastointia. • Katkaise laitteen kaasunsyöttö ja irrota kaasun syöttö laitteesta. • Älä koskaan säilytä laitetta kaasunsyöttö kytkettynä, tämä ei ole turvallinen käytäntö. • Säilytä laitetta ja kaasunsyöttöä hyvin ilmastoidussa tilassa erillään syttyvistä materiaaleista. Sylinterit tulisi mieluiten varastoida ulkona eikä sen pitäisi olla kellarissa.
  • Seite 98 9. Varaosat ja tarvikkeet • Käytä aina alkuperäisiä varaosia, koska ne on suunniteltu antamaan optimaalinen suorituskyky. Varaosat 5610-SP001-V2 5610-SP002-V2 5610-SP003 SKU: 4463000235 SKU: 4463000419 SKU: 4463000345 5610-SP004-V2 5610-SP006 5610-SP014 4463000414 SKU: 4463000234 SKU: 4463000338 5610-SP041 HM6-074 (28/30mbar) SKU: 4463000416 (Jet 0.74 50mbar) 5600-SP004 HM6-079 5610-SP042...
  • Seite 99 Sembollerin Açıklaması Ambalaj malzemelerinin geri dönüşümü. Ambalaj malzemesini mümkün olan her yerde uygun geri dönüşüm atık kutularına koyun.
  • Seite 100 DİKKAT Ortamın yeterince havalandırılmasını sağlayın. Bu gazlı cihaz ortamdaki havayı (oksijeni) tüketir. Hayati tehlike arz edebileceğinden dolayı bu cihazı havalandırılmayan bir ortamda kullanmayın. Alana daha fazla gazlı cihaz ve/veya gaz kullanan donanımlar eklenirse, ek havalandırma sağlanmalıdır. ÖNEMLİ Cihazı bir gaz tüpüne bağlamadan önce, cihazın kullanımına aşinalık kazanmak için bu talimatları dikkatlice okuyun. Bu talimatları ileride ihtiyacınız olduğunda başvurmak üzere muhafaza edin.
  • Seite 101 Kaçaklar • Cihazınızda gaz kaçağı (gaz kokusu) varsa, kontrol düğmesini saat yönünde OFF “•” konuma çevirerek derhal gaz beslemesini kapatın ve donanımı gaz kaçağının tespit edilip durdurulabileceği alevsiz bir yere götürün. Cihazınızda gaz kaçağı olup olmadığını kontrol etmek istiyorsanız, bu kontrolü açık havada gerçekleştirin. Gaz sızıntısını bulmak için ateş kullanmayın; sabunlu su kullanın. Cihazın gaz kaynağına sağlam bir şekilde bağlı...
  • Seite 102 2. Gaz beslemesinin takılması ve değiştirilmesi Gaz kaynağının bağlanması • Cihazı bir gaz kaynağına bağlamadan önce regülatör üzerindeki lastik contanın yerinde ve sağlam durumda olduğundan emin olun. • Hortumu ve regülatörü cihaza bağlamadan önce cihaz kontrol düğmesinin OFF “•” konumunda olduğunu kontrol edin.
  • Seite 103 4. Bileşen listesi Kapak Flad grillplade (bruges til stegning) Ribbet grillplade (bruges til grillning) Barbekü Izgarası Grillhåndtag Dahil Pizza Stone Pro 40 (Pizza pişirme için kullanılır) Cezve Standı Tencere Standı Sadece tencere ile yemek pişirirken kullanın, Pizza Stone, Paella Pan veya Chef Pan Yağ...
  • Seite 104 önerilmez. İpucu: Yapışmayı önlemek için kızartmadan önce et veya balığı oda sıcaklığına getirin. • CADAC | Dometic Soft Soak ve Soft Soak Brush (ayrı satılır), GreenGrill pişirme yüzeyleri için ideal temizlik ürünleridir ve inatçı yiyecek kalıntılarının ıslatılmasına ve çıkarılmasına yardımcı olur.
  • Seite 105 7. Saklama koşulları • Cihazı muhafaza etmek üzere yerine kaldırmadan önce, daima soğumasını bekleyin ve temizleyin. • Cihaza giden gaz beslemesini kapatın, gaz bağlantısını kesin ve gaz beslemesini cihazdan ayırın. • Bir cihazı gaz bağlantısını kesmeden asla muhafaza etmeyin; tehlike arz eder. •...
  • Seite 106 9. Yedek parçalar ve aksesuarlar • Her zaman en iyi performansı verecek şekilde tasarlanmış orijinal yedek parçalar kullanın. Yedek parçalar 5610-SP001-V2 5610-SP002-V2 5610-SP003 SKU: 4463000235 SKU: 4463000419 SKU: 4463000345 5610-SP004-V2 5610-SP006 5610-SP014 4463000414 SKU: 4463000234 SKU: 4463000338 HM6-074 5610-SP041 (28/30mbar) SKU: 4463000416 (Jet 0.74 50mbar) 5600-SP004...
  • Seite 108 DOMETIC MOBILE COOKING NETHERLANDS B.V. Ratio 26, 6921 RW Duiven The Netherlands Tel: +31 26 319 7740 Email: info@cadaceurope.com DOMETIC MOBILE COOKING UK LTD. 114 Deanfield Court, Link59 Business Park Clitheroe, Lancashire, BB7 1QS United Kingdom Tel: +44 (0) 333 2000363 Email: info@cadacuk.com...

Diese Anleitung auch für:

5610