Werbung
•. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie von Ihrem lokalen, anerkannten Elektroinstallateur erhalten.
• Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel.
• Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifi zierten Person zu ersetzen, um Gefahren zu
vermeiden.
• Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pumpe ohne vorher sicherzustellen, dass die Stromversorgung
ausgeschaltet ist.
• Die Pumpe ist nicht für eine Installation und/oder Benutzung im Wasser bestimmt. Sie darf niemals im Wasser platziert bzw. eingetaucht werden.
Οδηγίες χρήσης για αυτόματη συσκευή πλήρωσης βαρελιού για βροχόνερο
• Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben.
8
• Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. .
• Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder erhielten Anweisungen bezüglich der Verwendung des
Η αυτόματη συσκευή πλήρωσης βαρελιού για βροχόνερο NATURE® μπορεί να συνδεθεί σε υδρορροές διαφορετικών μεγεθών και να προσαρμοστεί στην εκάστοτε διάμετρο του σωλήνα.
Gerätes. Kinder sind zu überwachen um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Περιεχόμενο:
• 1x επάνω και κάτω τμήμα με βιδωτό σύνδεσμο
Verwendung
Verwendung
• 1 x στεγανοδακτύλιος με παξιμάδι
• 1 x τμήμα σύνδεσης
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
• Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
• 1 x σωλήνας
Installation
Installation
Εγκατάσταση
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
• Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwünschte Geräusche und Vibrationen zu verhindern.
Σύνδεση της συσκευής
• Stellen Sie die Pumpe so nahe wie möglich neben dem Becken auf. Schaff en Sie den für weitere Inspektionen und Wartung erforderlichen Freiraum um die Einheit und unter der
Einheit. Die Pumpe soll über ein Fehlerstromschalter (FI - Schalter) mit einem Fehler-Nennstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.
1. Τοποθετήστε το βαρέλι βροχόνερου σε σταθερή επίπεδη επιφάνεια δίπλα στην υδρορροή
• Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als die Druckleitung sein. Alle Leitungen müssen luftdicht sein.
• Die Pumpengewinde sind mit Tefl onband abzudichten, wenn die Pumpenverbindungen angeschraubt werden. Die Pumpenverbindungen sind nur so fest anzuziehen wie es für
eine dichte Verbindung erforderlich ist. Übermäßiges Festziehen ist unnötig und könnte zu Schäden an der Pumpe führen.
2. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου και τοποθετήστε ένα κομμάτι ξύλο ή το κοντάρι μίας σκούπας οριζόντια πάνω στο δοχείο κοντά στην υδρορροή. Σημαδέψτε το ύψος του επάνω χείλους
• Das Gewicht der Leitungen sollte separat unterstützt und nicht von der Pumpe aufgenommen werden.
του δοχείου στην υδρορροή. Κάτω από αυτή τη γραμμή σημειώστε άλλο ένα σημάδι
- για υδρορροές ø 2"(=5 cm): 12 cm κάτω από το επάνω σημάδι
- για υδρορροές ø 2 ½"(=6,4 cm): 9,2 cm κάτω από το επάνω σημάδι
- για υδρορροές 2 ¼"(=5,5 cm, τετράγωνες): 0,2 cm κάτω από το επάνω σημάδι
Να σημαδέψετε το σωστό ύψος με ιδιαίτερη προσοχή! Εάν η συσκευή πλήρωσης τοποθετηθεί πιο ψηλά από ό,τι αναφέρουμε, θα ξεχειλίσει το νερό από το επάνω χείλος του
βαρελιού, διότι δεν θα αποκριθεί η αυτόματη φραγή.
3. Κόψτε τότε την υδρορροή οριζόντια στο ύψος των δύο σημαδιών (Εικ. 1).
Manual Poolmax.indd 2
4. Η συσκευή πλήρωσης παραδίδεται για υδρορροές 2", που πρόκειται για την μικρότερη χρησιμοποιούμενη διάμετρο (π.χ. σε μικρά σπιτάκια κήπων). Σε υδρορροές με διάμετρο άνω
των 2" ξεβιδώστε το κάτω τμήμα της αυτόματης συσκευής και κόψτε το επάνω τμήμα ανάλογα με τη διάμετρο του σωλήνα στο σημείο A, B ή C. Το κάτω τμήμα να κοπεί ανάλογα στο
D και E (Εικ. 3).
5. Εάν δεν μπορείτε να προσδιορίσετε με ακρίβεια τη διάμετρο του σωλήνα, να αρχίζετε πάντα με τον μικρότερο σωλήνα, να ελέγξετε το μέγεθος και μετά να κόβετε τη διάμετρο για τον
μεγαλύτερο σωλήνα! (Εικ. 2)
6. Σπρώξτε το επάνω τμήμα με το σπείρωμα προς τα κάτω στο επάνω τμήμα της υδρορροής και κρατήστε το στη θέση του.
7. Τοποθετήστε το κάτω τμήμα με το σπείρωμα προς τα επάνω στον ενδιάμεσο κενό και βιδώστε το με το επάνω τμήμα. Τοποθετήστε τώρα όλο το σύστημα στην κάτω υδρορροή.
Σιγουρευτείτε πως μεταξύ του κάτω τέρματος της επάνω υδρορροής και του κάτω τμήματος (D) υπάρχει απόσταση, διαφορετικά δεν θα γεμίσει με νερό το βαρέλι και το νερό θα
συνεχίσει να τρέχει προς τα κάτω.
8. Τρυπήστε στο βαρέλι μία οπή με διάμετρο 27 mm, όπου το επάνω χείλος της θα είναι 12,5 cm κάτω από το επάνω χείλος του βαρελιού.
9. Τώρα στερεώστε το τμήμα που πρέπει να συνδεθεί, το παξιμάδι και τη ροδέλα στο βαρέλι
10. Συνδέστε τη συσκευή με τον σωλήνα με το βαρέλι.
Η στάθμη του νερού προσαρμόζεται ανάλογα.
(Εικ. 1)
Ύψος επάνω χείλους
του βαρελιού
Δεύτερο σημείο κοπής
Manual Regenwassersammelanlage 26 sprachig 2017 new.indd 9
2
(Εικ. 2)
Απόσταση ανάλογα
με το μέγεθος της
υδρορροής
9
24-03-2009 17:18:43
(Εικ. 3)
Καπάκι βαρελιού
Επάνω χείλος
βαρελιού
Ο σύνδεσμος του σωλήνα να
μην κρέμεται!
Τσιμούχα
Επάνω άκρο
τρύπας
23.11.17 08:14
Werbung
