Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nature Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. Gewachshausheizung klein
  6. Bedienungsanleitung

Nature Gewachshausheizung klein Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Nature Gewachshausheizung klein

Inhaltszusammenfassung für Nature Gewachshausheizung klein

  • Seite 3 Modell: Poolmax TP50 Poolmax TP75 Poolm Spannung/Frequenz 220-240 VAC / 50 Hz 220-240 VAC / 50 Hz 220-2 2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP Gebruiksaanwijzing TUINKASVERWARMER ENKEL & DUBBEL Nennleistung 0,5 HP / 0,37 kW 0,75 HP / 0,56 kW 1,00 H Länge des Stromkabels 1,5 m...

  • Seite 4: Verwendung

    • Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen ist ein Trennsystem mit Kontaktöff nungen von mindestens 3mm erforderlich. • Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens Gebruiksaanwijzing TUINKASVERWARMER ENKEL & DUBBEL mm2 für TP75/TP10/TP120 sein. • Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel zum Anschließen der Pumpe an die Stromversorgung. •. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie v • Gebruik alleen hoogwaardige paraffineolie. Gebruik geen andere brandbare vloeistoffen zoals lampolie. • Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel. •...
  • Seite 5 Verwendung Verwendung Gebruiksaanwijzing TUINKASVERWARMER ENKEL & DUBBEL • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. Installation Installation Gebruik van het apparaat 1. Vul de tank tot aan het maximum van 4,5 l met kwalitatief hoogwaardige paraffineolie. Laat bovenin de • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwü • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwü tank nog een ruimte van 10 mm vrij.

  • Seite 6: Wartung

    • Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel. • Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben. keine Hindernisse befi nden. • Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer • Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. . Starten Starten Verwendung Verwendung • Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseitigungsa vermeiden. • Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen • Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pu DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN ! Gebruiksaanwijzing TUINKASVERWARMER ENKEL & DUBBEL Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht od • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.
  • Seite 7 Modell: Poolmax TP50 Poolmax TP75 Poolm Spannung/Frequenz 220-240 VAC / 50 Hz 220-240 VAC / 50 Hz 220-2 2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP Operating Instructions GREEN HOUSE HEATER SMALL & LARGE Nennleistung 0,5 HP / 0,37 kW 0,75 HP / 0,56 kW 1,00 H Länge des Stromkabels...

  • Seite 8: Sicherheit

    •. Der Stromkreis muss einen Fehlerstromschalter (FI - Schalter) < 30mA enthalten. Weitere Informationen können Sie v • Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel. Sicherheit Sicherheit • Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer vermeiden. Operating Instructions GREEN HOUSE HEATER SMALL & LARGE • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pu Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vo ausgeschaltet ist.
  • Seite 9 Gewicht: 6,0 kg 7,5 kg 8,5 kg Operating Instructions GREEN HOUSE HEATER SMALL & LARGE Sicherheit Sicherheit • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers Bridge of burner Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vo • Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen Flame height Flame height...

  • Seite 10: Umweltschutz

    • Starten Sie die Pumpe nur dann, wenn die Saug- und Druckleitungen mit den entsprechenden Ein- und Auslassansch • Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben. keine Hindernisse befi nden. keine Hindernisse befi nden. • Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. . Verwendung Verwendung • Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseitigungsa • Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseitigungsanleitung“ zu lokalisiere • Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN ! DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN ! Operating Instructions GREEN HOUSE HEATER SMALL & LARGE Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht od • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
  • Seite 11 Modell: Poolmax TP50 Poolmax TP75 Poolm Spannung/Frequenz 220-240 VAC / 50 Hz 220-240 VAC / 50 Hz 220-2 2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP Bedienungsanleitung GEWÄCHSHAUSHEITZUNG KLEIN & GROSS Nennleistung 0,5 HP / 0,37 kW 0,75 HP / 0,56 kW 1,00 H Länge des Stromkabels 1,5 m...
  • Seite 12 • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vo Bedienungsanleitung GEWÄCHSHAUSHEITZUNG KLEIN & GROSS • Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen ist ein Trennsystem mit Kontaktöff nungen von mindestens 3mm erforderlich. • Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens •...
  • Seite 13 Verwendung Verwendung Bedienungsanleitung GEWÄCHSHAUSHEITZUNG KLEIN & GROSS • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. Installation Installation Gerätebetrieb 1. Füllen Sie den Tank bis zum Maximum von 4,5 l mit hochwertigem Paraffinöl auf. Lassen Sie oben im Tank noch 10 mm Platz. • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwün • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwün 2.
  • Seite 14 • Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel. • Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben. keine Hindernisse befi nden. • Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer Starten Starten • Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. . Verwendung Verwendung • Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseitigungsa vermeiden. • Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen • Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pu DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN ! • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht. • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht. Bedienungsanleitung GEWÄCHSHAUSHEITZUNG KLEIN & GROSS Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht od • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
  • Seite 15 Modell: Poolmax TP50 Poolmax TP75 Poolm Spannung/Frequenz 220-240 VAC / 50 Hz 220-240 VAC / 50 Hz 220-2 2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP Mode d’emploi CHAUFFAGE DE SERRE PETIT & GRAND Nennleistung 0,5 HP / 0,37 kW 0,75 HP / 0,56 kW 1,00 H Länge des Stromkabels...
  • Seite 16 • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vo Mode d’emploi CHAUFFAGE DE SERRE PETIT & GRAND • Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen ist ein Trennsystem mit Kontaktöff...
  • Seite 17 Verwendung Verwendung Mode d’emploi CHAUFFAGE DE SERRE PETIT & GRAND • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. Installation Installation Utilisation de l’appareil 1. Remplissez le réservoir jusqu’à maximum 4,5 l avec de l’huile de paraffine de qualité supérieure. • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwün • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwün Remplissez le réservoir jusqu’à...
  • Seite 18 • Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel. • Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben. keine Hindernisse befi nden. • Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer Starten Starten • Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. . Verwendung Verwendung • Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseitigungsa vermeiden. • Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen • Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pu DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN ! • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht. • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht. Mode d’emploi CHAUFFAGE DE SERRE PETIT & GRAND Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht od • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
  • Seite 19 Modell: Poolmax TP50 Poolmax TP75 Poolm Spannung/Frequenz 220-240 VAC / 50 Hz 220-240 VAC / 50 Hz 220-2 2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP Instrucciones de uso de CALENTADOR PARA INVERNADERO PEQUEÑO y GRANDE Nennleistung 0,5 HP / 0,37 kW 0,75 HP / 0,56 kW 1,00 H Länge des Stromkabels...
  • Seite 20 • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vo Instrucciones de uso de CALENTADOR PARA INVERNADERO PEQUEÑO y GRANDE • Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen ist ein Trennsystem mit Kontaktöff...
  • Seite 21 Verwendung Verwendung Instrucciones de uso de CALENTADOR PARA INVERNADERO PEQUEÑO y GRANDE • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. Installation Installation Funcionamiento del aparato 1. Llene el tanque hasta el máximo de 4,5 l con aceite de parafina de alta calidad. Deje solamente un espacio de • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwün • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwün 10 mm en la parte superior del tanque.
  • Seite 22 • Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel. • Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben. keine Hindernisse befi nden. • Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer Starten Starten • Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. . Verwendung Verwendung • Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseitigungsa vermeiden. • Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen • Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pu DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN ! • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht. • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht. Instrucciones de uso de CALENTADOR PARA INVERNADERO PEQUEÑO y GRANDE Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht od • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
  • Seite 23 Modell: Poolmax TP50 Poolmax TP75 Poolm Spannung/Frequenz 220-240 VAC / 50 Hz 220-240 VAC / 50 Hz 220-2 2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP Istruzioni per l‘uso RISCALDATORE PER SERRE, PICCOLO E GRANDE Nennleistung 0,5 HP / 0,37 kW 0,75 HP / 0,56 kW 1,00 H Länge des Stromkabels...
  • Seite 24 • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vo Istruzioni per l‘uso RISCALDATORE PER SERRE, PICCOLO E GRANDE • Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen ist ein Trennsystem mit Kontaktöff...
  • Seite 25 Verwendung Verwendung Istruzioni per l‘uso RISCALDATORE PER SERRE, PICCOLO E GRANDE • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. Installation Installation Utilizzo dell‘apparecchio 1. Riempire il serbatoio con olio di paraffina di alta qualità fino al livello massimo di 4,5 litri. Lasciare 10 mm di • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwün • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwün spazio nella parte superiore del serbatoio.
  • Seite 26 • Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel. • Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben. keine Hindernisse befi nden. • Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer Starten Starten • Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. . Verwendung Verwendung • Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseitigungsa vermeiden. • Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen • Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pu DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN ! Istruzioni per l‘uso RISCALDATORE PER SERRE, PICCOLO E GRANDE • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.
  • Seite 27 Modell: Poolmax TP50 Poolmax TP75 Poolm Spannung/Frequenz 220-240 VAC / 50 Hz 220-240 VAC / 50 Hz 220-2 2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP Manual de instruções do AQUECIMENTO PARA ESTUFAS PEQUENO E GRANDE Nennleistung 0,5 HP / 0,37 kW 0,75 HP / 0,56 kW 1,00 H Länge des Stromkabels...
  • Seite 28 • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vo Manual de instruções do AQUECIMENTO PARA ESTUFAS PEQUENO E GRANDE • Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen ist ein Trennsystem mit Kontaktöff...
  • Seite 29 Verwendung Verwendung Manual de instruções do AQUECIMENTO PARA ESTUFAS PEQUENO E GRANDE • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. Installation Installation Funcionamento do aparelho 1. Encha o depósito até ao máximo de 4,5 l com óleo de parafina de alta qualidade. Deixe ainda 10 mm de • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwün • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwün espaço em cima no depósito.
  • Seite 30 • Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel. • Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben. keine Hindernisse befi nden. • Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer Starten Starten • Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. . Verwendung Verwendung • Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseitigungsa vermeiden. • Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen • Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pu DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN ! • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht. • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht. Manual de instruções do AQUECIMENTO PARA ESTUFAS PEQUENO E GRANDE Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht od • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
  • Seite 31 Modell: Poolmax TP50 Poolmax TP75 Poolm Spannung/Frequenz 220-240 VAC / 50 Hz 220-240 VAC / 50 Hz 220-2 2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP Bruksanvisning VÄXTHUSVÄRMARE LITEN RESP. STOR Nennleistung 0,5 HP / 0,37 kW 0,75 HP / 0,56 kW 1,00 H Länge des Stromkabels 1,5 m...
  • Seite 32 • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vo Bruksanvisning VÄXTHUSVÄRMARE LITEN RESP. STOR • Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen ist ein Trennsystem mit Kontaktöff nungen von mindestens 3mm erforderlich. • Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens •...
  • Seite 33 Verwendung Verwendung Bruksanvisning VÄXTHUSVÄRMARE LITEN RESP. STOR • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. Installation Installation Handhavande 1. Fyll tanken med förstklassig paraffinolja upp till maximalt 4,5 l. Låt det finnas kvar 10 mm utrymme i tanken. • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwün • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwün 2.
  • Seite 34 • Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel. • Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben. keine Hindernisse befi nden. • Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer Starten Starten • Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. . Verwendung Verwendung • Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseitigungsa vermeiden. • Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen • Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pu DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN ! Bruksanvisning VÄXTHUSVÄRMARE LITEN RESP. STOR • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht. • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht. Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht od • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
  • Seite 35 Modell: Poolmax TP50 Poolmax TP75 Poolm Spannung/Frequenz 220-240 VAC / 50 Hz 220-240 VAC / 50 Hz 220-2 2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP Bruksanvisning DRIVHUS OVN LITEN & STOR Nennleistung 0,5 HP / 0,37 kW 0,75 HP / 0,56 kW 1,00 H Länge des Stromkabels 1,5 m...
  • Seite 36 • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vo Bruksanvisning DRIVHUS OVN LITEN & STOR • Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen ist ein Trennsystem mit Kontaktöff...
  • Seite 37 Verwendung Verwendung Bruksanvisning DRIVHUS OVN LITEN & STOR • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. Installation Installation Drift av enheten 1 Fyll tanken med kvalitativ parafinolje til maks 4,5 l. La det være 10 mm plass oppe i tanken. • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwün • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwün 2 La veken bli gjennomfuktet minst en time i parafinolje.
  • Seite 38 • Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel. • Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben. keine Hindernisse befi nden. • Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer Starten Starten • Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. . Verwendung Verwendung • Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseitigungsa vermeiden. • Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen • Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pu DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN ! • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht. • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht. Bruksanvisning DRIVHUS OVN LITEN & STOR Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht od • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
  • Seite 39 Modell: Poolmax TP50 Poolmax TP75 Poolm Spannung/Frequenz 220-240 VAC / 50 Hz 220-240 VAC / 50 Hz 220-2 2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP Betjeningsvejledning DRIVHUSVARMEAPPARAT KLEIN & GROSS Nennleistung 0,5 HP / 0,37 kW 0,75 HP / 0,56 kW 1,00 H Länge des Stromkabels 1,5 m...
  • Seite 40 • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vo Betjeningsvejledning DRIVHUSVARMEAPPARAT KLEIN & GROSS • Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen ist ein Trennsystem mit Kontaktöff nungen von mindestens 3mm erforderlich. • Die Querschnittsabmessung des Stromversorgungskabels darf nicht verringert werden. Das Kabel muss mindestens •...
  • Seite 41 Verwendung Verwendung Betjeningsvejledning DRIVHUSVARMEAPPARAT KLEIN & GROSS • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. Installation Installation Apparatets brug 1. Fyld tanken med op til maks. 4,5 l med højkvalitets paraffinolie. Fyld tanken til 10 mm under kanten. • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwün • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwün 2.
  • Seite 42 • Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel. • Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben. keine Hindernisse befi nden. • Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer Starten Starten • Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. . Verwendung Verwendung • Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseitigungsa vermeiden. • Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen • Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pu DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN ! • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht. • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht. Betjeningsvejledning DRIVHUSVARMEAPPARAT KLEIN & GROSS Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht od • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
  • Seite 43 Modell: Poolmax TP50 Poolmax TP75 Poolm Spannung/Frequenz 220-240 VAC / 50 Hz 220-240 VAC / 50 Hz 220-2 2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP Instrukcja obsługi GRZEJNIK SZKLARNIOWY MAŁY I DUŻY Nennleistung 0,5 HP / 0,37 kW 0,75 HP / 0,56 kW 1,00 H Länge des Stromkabels 1,5 m...
  • Seite 44 • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vo Instrukcja obsługi GRZEJNIK SZKLARNIOWY MAŁY I DUŻY • Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen ist ein Trennsystem mit Kontaktöff...
  • Seite 45 Verwendung Verwendung Instrukcja obsługi GRZEJNIK SZKLARNIOWY MAŁY I DUŻY • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. Installation Installation Eksploatacja urządzenia 1. Napełnić zbiornik wysokiej jakości olejem parafinowym do maksymalnego poziomu 4,5 l. Zostawić 10 mm • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwün • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwün wolnego miejsca u góry zbiornika.
  • Seite 46 • Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel. • Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben. keine Hindernisse befi nden. • Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer Starten Starten • Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. . Verwendung Verwendung • Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseitigungsa vermeiden. • Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen • Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pu DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN ! • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht. • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht. Instrukcja obsługi GRZEJNIK SZKLARNIOWY MAŁY I DUŻY Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht od • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
  • Seite 47 Modell: Poolmax TP50 Poolmax TP75 Poolm Spannung/Frequenz 220-240 VAC / 50 Hz 220-240 VAC / 50 Hz 220-2 2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP Navodila za uporabo GRELEC ZA RASTLINJAK, MALI IN VELIKI Nennleistung 0,5 HP / 0,37 kW 0,75 HP / 0,56 kW 1,00 H Länge des Stromkabels...
  • Seite 48 • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers • Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem lokalen Stromvers Schließen Sie die Pumpe oder das Stromversorgungskabel nicht an, wenn die Stromversorgung die spezifi zierten Vo Navodila za uporabo GRELEC ZA RASTLINJAK, MALI IN VELIKI • Für die Festinstallation des Stromversorgungskabels entsprechend den Europäischen Sicherheitsnormen ist ein Trennsystem mit Kontaktöff...
  • Seite 49 Verwendung Verwendung Navodila za uporabo GRELEC ZA RASTLINJAK, MALI IN VELIKI • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung. Installation Installation Delovanje naprave 1. Rezervoar napolnite do maksimuma z 4,5 l kakovostnega parafinskega olja. V rezervoarju pustite zgoraj še • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwün • Die Pumpe ist horizontal zu installieren, befestigt mit Bolzen auf einem fi xierten und festen Fundament um unerwün 10 mm prostora.
  • Seite 50 • Benutzen Sie niemals das Kabel zum Tragen der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel. • Die Pumpe darf nicht ohne Wasserdurchfl uss betrieben werden. Das kann irreparable Schäden zur Folge haben. keine Hindernisse befi nden. • Falls das Stromversorgungskabel beschädigt ist, ist es von dem Hersteller, seinem Kundendienstvertreter oder einer Starten Starten • Die Pumpe ist zum Pumpen von Wasser mit einer maximalen Temperatur bis 50 °C geeignet. . Verwendung Verwendung • Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseitigungsa vermeiden. • Die Pumpe ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen • Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Unterbrechen der Stromverbindungen ab. Arbeiten Sie niemals an der Pu DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN ! • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht. • Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht. Navodila za uporabo GRELEC ZA RASTLINJAK, MALI IN VELIKI Kenntnissen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht od • Die Pumpen sind bestimmt für den Betrieb in Verbindung mit Schwimmbeckeneinrichtungen, z.B. Filterung.
  • Seite 52 Outside Living Industries France SARL Outside Living Industries France SARL 17, rue de la Baignerie 17, rue de la Baignerie 0033 - (0) 320.17.93.93 0033 - (0) 320.17.93.93   59000 Lille 59000 Lille  0033 - (0) 320.17.93.94  0033 - (0) 320.17.93.94 Outside Living Industries Nederland B.V.

Diese Anleitung auch für:

Gewachshausheizung gross